Translate.vc / portugués → español / Krista
Krista traducir español
262 traducción paralela
Como está a Krista?
- ¿ Qué tal está krista?
Krista Knudsen.
Krista Knudsen.
estou a falar da Cindy e da Krista.
Estoy hablando sobre Cindy y Krista.
Quero ouvi-lo. Deixe-me chamar a minha assessora, Krista Brooks...
Quiero escucharle. ¿ Me permite llamar a mi asistente, Krista Brooks- -
Chamas a Krista?
Dile a Krista que venga de inmediato.
Mandei-a fazer um recado.
Krista está haciendo un encargo.
Rachel, a minha irmã Krista.
Rachel, mi hermana Krista.
Além da minha velha e da Krista?
¿ Además de mi madre y Krista?
Está ali a minha mãe e a Krista, mano.
Ahi están mi madre y Krista.
- Esta é a minha namorada, Krista.
- Ésta es mi novia, Krista.
Que fazes aqui, Krista?
¿ Qué haces aqui, Krista?
Sejamos realistas, Krista.
seamos realistas, Krista.
Tens falado com a Krista?
¿ Has hablado con Krista?
A única coisa que tens de fazer é pedir á Krista que contacte o fornecedor lá fora.
todo lo que has de hacer es enlazar a Krista con mi hombre fuera.
E se a Krista for apanhada a trazer essa merda?
¿ Krista trayendo mierda y que la trinquen?
- Krista, ouve...
- Escucha.
- É Krista Wells?
- ¿ Es Ud. Krista Wells?
O que se passa? O que estás a fazer de robe?
No te mentiré, Krista.
Hey, yo, Krista a Barista, ponha na minha conta... e jogue uma bolacha também.
Tú, Krista la Barista, ponlo en mi cuenta y pon una galleta blanca con chispas macadizzamia también.
- Krista James, este e o Daniel Jackson.
Krista James, este es Daniel Jackson.
A Krista vive no apartamento ao lado.
Krista vive en el apartamento de la puerta de al lado.
Krista.
¡ Krista! ¡ Krista!
Vá lá!
¡ Vamos, Krista!
- A Krista pediu que fosses embora. Sugiro que acedas.
Krista te ha pedido que te vayas te sugiero que obedezcas.
- Nao entendo a Krista.
No entiendo el comportamiento de Krista.
O que se passa entre mim e a Krista nao e da tua conta.
Lo que pase entre Krista y yo no es asunto tuyo.
Krista.
¡ Krista!
O namorado da Krista foi encontrado morto na casa dela. O quê?
El novio de Krista fue encontrado muerto en su apartamento.
Tal como a Krista.
Y también Krista.
- Krista, eu...
Krista, yo...
Carmen, a Krista e o Paul.
Carmen ella es Krista y él es Paul.
A Krista recusa-se a ir.
Krista se niega a verlo. Ella...
- Vai ficar parecida com a Krista?
- ¿ Lucirá como Krista?
Arranjamos a bainha da Krista e começamos de novo na outra.
Arreglaremos el dobladillo del de Krista... y comenzaremos uno nuevo para la otra.
A Krista é um pesadelo cheio de boa disposição.
Y Krista es una simpática pesadilla.
E eu sei... Pareces tão feliz por seres pai do Paul e da Krista mas nunca tiveste tempo para seres meu pai.
¡ Y pareces estar feliz de ser el papá de Krista y Paul pero nunca tuviste tiempo para ser el mío!
- Ei, Krista.
- Hola, Krista.
A Krista disse que não aguentava mais estas mentiras e a bebida.
Krista dijo que no podía más con las mentiras y tanta bebida.
- Krista, lamento imenso.
- Krista, lo siento tanto.
Krista, não consigo dizer-te o quanto eu lamento...
- Krista, no puedo decirte qué tan...
O nome da mulher é Melora Kutcher e o nome verdadeiro da filha era Krista Kutcher.
La mujer se llama Melora Kutcher y su hija, Krista.
" Krista Anne Kutcher. Última morada conhecida :
KRISTAANNE KUTCHER ÚLTIMA RESIDENCIA
Eu pode dizer-me se se a Krista Kutcher morava aqui?
¿ Podría decirme... Krista Kutcher vivía acá?
A Krista alguma vez lhe disse de onde era?
¿ Te dijo Krista de dónde era?
Uma vez a Krista decidiu deixar a má vida.
U na vez Krista decidió dejar esta vida.
Desculpe. A Krista teve um filho?
- Lo siento. ¿ Krista tenía un hijo?
Krista, vou voltar para a cama, está bem?
Krista, debo volver a la cama.
Existe um outro mundo por detrás deste, Krista.
Hay otro mundo completamente diferente debajo de este, Krista.
- Krista.
Krista.
- Krista, quem e?
Krista, ¿ quién es?
Krista?
¿ Krista?