Translate.vc / portugués → español / Kun
Kun traducir español
461 traducción paralela
ou a pintura do meu distinto ancestral Mao Kun.
Es de menor importancia, comparado a un poema de Solín... o a una pintura de mi distinguido antepasado Mao Kun.
- Eu chamo-me Ah Kun.
Yo soy Ah Chang. Mi nombre es Ah Kun, el más experto, con una buena cabeza.
Porque estás tão feliz, Ah Kun?
Ah Kun, ¿ por qué estás tan contento?
- Tenho medo, Ah Kun.
Ah Kun, tengo miedo.
Porque disseste isso, Ah Kun? ´ Não gosto dele.
Ah Kun, ¿ por qué dices eso?
O Ah Kun é um homem bom, mas é impulsivo.
Ah Kun es un buen hombre, pero es impulsivo.
O mundo estava dividido no Céu e na Terra quando "Qiqn e Kun" foram criados.
El Universo es bipolar y está formado por 2 fuerzas.
Porque o Jackie Wong está morto, e o Harry Yung demitiu-se, e eu sou agora o Cho Kun.
Porque Jackie Wong está muerto, Harry Yung ha dimitido, y soy yo el que manda.
Estou a contar contigo, Sugioka-kun.
CUENTO contigo, Sugioka.
Como é ele?
¿ Qué clase de persona es Hirota-kun?
Acerta na bola, Tono!
Tonomura-kun, ¡ buena suerte!
- Contaste ao Nakayama?
¿ Tú le dijiste a Nakayama-kun?
Ela fez isso porque gosta dele. Ele perguntou-te?
Rie-chan, a ti te gusta Nakayama-kun así que por eso debe ser, bueno...
Olha só para a camisa...
Hey, hey, la camisa el Abe-kun que usa hoy
Não deviam falar assim.
Es grosero para que Abe-kun actúe de ésta manera.
A família dele era pobre.
Abe-Kun era, mira... Yo adiviné que su familia era muy pobre
Mas um dia... ele foi transferido a meio do período.
Así... Antes de las vacaciones de verano Fue hora de que Abe-Kun se trasladase a otra escuela otra vez
Quando lhe estendi a mão, ele disse-me que não me apertava a mão.
Pero cuando me alcanzó, Abe-Kun dijo No quiero darte la mano.
Que chamou de Jeet Kun Do.
" "La Unica Limitación Es La Limitación" "desarrolló su propia arte marcial... que llamó" jeet kune do ".
Taku!
Morisaki-kun.
És mauzinho, Taku.
Morisaki-kun, eres un desconsiderado, ¿ no crees?
Toda a gente, especialmente os rapazes. Ninguém fala comigo. Bem, excepto o Yutaka, o representante da turma.
Especialmente los chicos, rara vez me hablan,... salvo el presidente de la clase, Matsuno-kun.
Morisaki, obrigado por aturares a Rikako.
Morisaki-kun, perdona por tener que acompañar a Rikako hasta aquí.
Não é da tua conta.
Morisaki-kun, no es nada que te importe.
Taku!
¡ Morisaki-kun!
Vais sair?
¿ Vas a salir, Morisaki-kun?
Taku, podias descer até à cafetaria?
Morisaki-kun, perdón por molestarte. ¿ Podrías venir al café del primer piso?
Taku, aqui!
Morisaki-kun, por aquí.
Este é o Taku Morisaki.
Él es Morisaki-kun.
Taku, este é o Okada, um antigo colega de turma.
Morisaki-kun, él es mi ex-compañero de clase, Okada-kun.
Ouve, Taku. Não ficarias chocado?
Hey, Morisaki-kun, ¿ no crees que es molesto?
Namorei com o Okada durante um ano... e dois meses depois de ir embora, ela estava a namorar com uma amiga minha!
Yo salí con Okada-kun por un año, pero él empezó a salir con otra chica dos meses después de que fuese. Además era una amiga mía.
Que se passa, Taku?
¿ Qué pasa, Morisaki-kun?
O Okada pediu-me para te dizer que ele não está chateado.
Okada-kun me pidió que te dijera que no le importa lo que hiciste.
Não percebeste, Taku.
No lo entiendes, ¿ verdad, Morisaki-kun?
Sim, fiquei com o Taku num hotel em Tóquio!
Sí, fui a Tokio con Morisaki-kun y me quedé con él en el hotel una noche.
A fazer olhinhos ao Yanagida!
Sedujiste a Yanagida-kun con tus miraditas eróticas.
O Yamamoto acabou de confessar.
Hace un rato, Yamamoto-kun de repente lo confesó.
Taku! Podias emprestar-me dinheiro?
Morisaki-kun, ¿ puedes prestarme algo de dinero?
És um sonsinho?
Morisaki-kun, ¿ tan buen estudiante eres?
O meu período acabou de começar.
Morisaki-kun, eres bastante hablador para ser un hombre... El primer día de mi periodo es desagradable.
Bom dia Shinji.
Buenos días, Shinji-kun.
Parece que ele já se habituou à ideia de pilotar o Eva.
Pero me pregunto cómo Shinji-kun se llevó a sí mismo a pilotearlo...
Ah, o Shinji... já lá vão 2 semanas desde que começou a escola.
Ah, Shinji-kun. b Ya van dos semanas desde que fue transferido a la escuela.
Aida, tu dás-te bem com o Suzuhara, não dás?
Aida-kun, tienes buenas relaciones con Suzuhara, no?
Shinji, pronto para o lançamento?
Shinji-kun, es hora del lanzamiento! Estás listo? Sí.o
Nós chamamos as testemunhas Yuan Shiqing, Duan Xiaolou e Na Kun.
Llamamos a los testigos Yuan Shiqing, Duan Xiaolou y Na Kun.
Na Kun?
Justo lo que el Maestro Yuan termina de describir.
Na Kun!
¡ Na Kun!
Taku!
Morisaki-kun...
De pé!
Dónde vives, Ikari-kun?