Translate.vc / portugués → español / Landru
Landru traducir español
78 traducción paralela
Até Landru, o assassino, era tímido em criança.
También Landrú de muchachito era tímido.
Landru...
Landru...
Landru.
Landru.
É a vontade de Landru.
Es la voluntad de Landru.
Landru não está em toda a parte?
¿ Insinúas que Landru no está en todas partes?
Gostaria de saber mais sobre o Festival. E sobre Landru.
Quiero saber más cosas de ese festival... y de Landru.
Landru?
¿ Landru?
- Fale-nos do Landru.
- ¿ Qué nos dice de Landru?
O Landru...
Landru.
- Foi a vontade do Landru.
- Es la voluntad de Landru.
- O que tem o Landru? Quem é ele?
- Ese Landru, ¿ quién es?
- O Landru vai saber. E aparecerá.
- Landru lo sabrá y vendrá.
Landru é bom.
Landru es benévolo.
Vão obedecer.
Es la palabra de Landru.
É a Lei de Landru. Diga ao Landru que iremos quando entendermos, e que falaremos com ele.
Dígale a Landru que iremos cuando queramos y que hablaremos con él.
Não podem.
- Es Landru. - ¡ Landru!
Depressa, o Landru vem aí!
Deben darse prisa, Landru vendrá.
Foi ele! - Não, foi Landru.
- No, fue Landru.
- Landru. Convocou o Corpo.
- Landru convoca al Cuerpo.
- Talvez por ali, mas o Landru...
- Quizá por ahí, pero Landru...
Nós tratamos do Landru.
Nos ocuparemos de Landru.
São o Landru.
Es Landru.
O Landru encontra-nos através dele.
Landru nos encontrará a través de él.
- Vem de um tempo antes do Landru.
- Es de la época anterior a Landru.
- Antes do Landru?
- ¿ Anterior a Landru?
Quando os primeiros archons vieram, insurgiram-se contra Landru.
Cuando llegaron los arcontes, estaban descontrolados, se oponían a Landru.
Quando ele acordar, o Landru encontra-nos.
Cuando recobre el conocimiento, Landru nos encontrará.
Aqueles como eu e vocês, que resistem a Landru.
Aquellos como ustedes y yo, los que se resisten a Landru.
Se o Landru é assim tão poderoso, como sobrevivem?
Si Landru es tan poderoso, ¿ cómo sobreviven?
Tinham invadido o Corpo, mas resistiram à vontade de Landru.
Habían invadido el Cuerpo, pero se resistían a la voluntad de Landru.
Landru tinha-os arrancado dos céus.
Landru los había derribado de los cielos.
- O Landru.
- Landru.
Sou Landru.
Soy Landru.
Landru procura a tranquilidade.
Landru busca la tranquilidad.
- Landru, ouça.
- Landru, escúcheme.
O grupo de terra foi apanhado pela criatura chamada Landru.
El grupo en tierra ha sido capturado por la criatura llamada Landru.
- Todos nos conhecemos e a Landru.
- Todos nos conocemos y a Landru.
Pergunte a Landru.
Pregúntele a Landru. Él recuerda.
Vai ter com Landru.
Va a conocer a Landru.
A felicidade é para todos nós, abençoada por Landru.
La felicidad es para todos, bendecida por Landru.
Conhecerá a paz de Landru.
Conocerá la paz de Landru.
- Quem é o Landru?
- ¿ Quién es Landru?
Landru ouvirá.
Landru nos oiría.
- O Landru... - Estou a formular uma teoria.
- Estoy formulando una teoría.
- O Landru. O Landru não existe, não no sentido humano do termo.
Landru no existe, no en términos humanos.
- Senhor? O Landru tem de morrer.
Landru debe morir.
- Alegria para todos vós, amigos.
- Felicidad, amigos. - Es el regalo de Landru.
Podem precisar deles. Precisamos de mais informações sobre o Landru.
Necesitamos más datos sobre Landru.
- Onde está o Landru?
- ¿ Dónde está Landru? - No, no.
Não é a forma de Landru.
Landru no actúa así.
Falem-me do Landru.
Háblenos de Landru.