Translate.vc / portugués → español / Larissa
Larissa traducir español
147 traducción paralela
Larissa!
- Madame... - Larissa.
Boa noite, Larissa.
Buenas noches, Larissa.
Se quiseres, podes dizer-lhe a verdade, Larissa.
Si quieres, dile la verdad.
Há anos aconselho a mãe da Larissa.
Hace años que aconsejo a su madre.
Quero falar contigo, Larissa.
Larissa, quiero hablar contigo.
" Larissa Antipova ainda cá está e cada vez a admiro mais.
" Larissa Antipova sigue aquí, y cada dÍa la admiro más.
Se estiveres vivo, acho que é para aí que vais.
Le envío la carta a Larissa Antipova porque si estás vivo, Dios lo quiera creo que es allí adónde irás.
A Larissa está na mesma.
Larissa tú estás igual.
Três copos, Larissa.
Larissa, tres vasos.
A Larissa também corre perigo.
Larissa también está en peligro.
Percebe como isso afecta a Larissa?
¿ No ve cómo afecta a Larissa?
- Larissa GALUBKINA
Larisa GOLUBKINA
- Com a Condessa Larissa.
- Con la Condesa Larish.
A Condessa Larissa pôs pó no meu nariz. Tenho um aspecto horrível.
- La Condesa Larish me empolvó la nariz, estoy horrible.
Muitas vêm aqui com a Condessa, Larissa, que lhes empoa os narizitos à entrada do portões.
- La Condesa Larish trae a muchas mujeres y a todas les empolva la nariz antes de pasar la verja...
- Desculpe Alteza, mas a Condessa Larissa no átrio.
- Perdone Alteza. La Condesa Larish, está en la antesala.
Achtung ", um criminoso terrorista esconde um rádio no gueto... desafiando as normas.
Pero te acababas de marchar, me lo dijo una joven del taller. - Sabía mi nombre. - Era Larissa.
Quatro vezes condenado à morte... no tribunal marcial em Larissa...
Condenado a muerte 4 veces. Por el consejo de guerra de Larissa.
Larissa buscava no céu o avião vindo de Moscou.
Larissa buscaba en el cielo el avión procedente de Moscú.
Larissa não via seu filho a cinco anos... nem tampouco a sua mãe.
Larissa no había visto a su hijo en cinco años... ni tampoco a su madre.
Larissa também está bem, faz um monólogo, propõe brindes... ri e chora às vezes.
Larissa también está bien, hace un monólogo, propone brindis... ríe y llora a la vez.
E por Melana e Larissa de Average Joe, que...
y por Melanie y Larissa de Averance Jones...
- Samo kažem, da i najružnije devojke imaju svoje adute.
No, sólo digo, crees que a Larissa, la chica cara de caballo las chicas le dan buenos puntos
- Larissa Halpert.
Larissa Halpert.
Olá, a Larissa disse que estavas aqui.
Hola, Larissa dijo que estarías acá.
Lorita Holloway?
Larissa Holloway.
A Larissa perdeu o itinerário, por acidente.
Larissa perdió el itinerario por accidente.
Eu amo você, Larissa!
¡ Te amo, Larissa!
Eu te amo, Larissa!
¡ Te amo, Larissa!
Larissa!
¡ Larissa!
Larissa, Larissa...
¡ Larissa!
Ele só pensa na sua Larissa.
Sólo piensa en su Larissa.
Eu amo você, Larissa!
¡ Te quiero, Larissa!
Abençoe seus servos Nikolai e Larissa e guie-os nas boas obras.
Bendice a tus siervos Nikolai y Larissa, y llévalos por el buen camino.
O servo de Deus Nikolai torna-se noivo da serva de Deus Larissa. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Se promete el siervo de Dios, Nikolai, con la sierva de Dios, Larissa, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
A serva de Deus Larissa torna-se noiva do servo de Deus Nikolai. Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo.
Se promete la sierva de Dios, Larissa, con el siervo de Dios, Nikolai, en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo.
Deus eterno. Abençoe seus servos Nikolai e Larissa...
Dios Eterno, bendice a tus siervos Nikolai y Larissa.
Um brinde a Larissa, que noivou com Nikolai.
Brindemos por Larissa, quien se comprometió con Nikolai.
Por exemplo, as coisas que a Larissa faz no forno são muito secas.
Por ejemplo, los productos de la panadería de Larissa con muy secos.
- São da Larissa?
- ¿ Son de Larisa?
Larissa Bay. Sou a namorada dele.
Larissa Bay, su novia.
Larissa disse que Yusef vinha aqui... quando não estava em Shabbas e jantares de Natal.
Larissa dijo que Yusef venía aquí- - Bueno, cuando el no estaba en Shabbas y cenas de navidad
Eric, encontra a Larissa Bay.
Eric, encuentra a Larissa Bay.
Larissa Bay vai trabalhar hoje na área pediátrica da torre.
Larissa Bay tiene que trabajar hoy en el ala pediatra de la torre.
Larissa acabou de se ligar na estação do andar pediátrico.
Larissa acaba de conectarse a su terminal en la planta de pediatría.
Kensi, Deeks, o alvo não é Larissa. O que está a acontecer?
Kensi, Deeks, el objetivo no es Larissa.
Posso ser o teu disfarce, mas vou-me chamar Larissa.
Espera. Yo puedo ser tu acompañante, pero quiero que me llamen Larissa...
- Estou a falar com a Alex ou com a Larissa, a escultora da voz sensual?
Hola Max. ¿ Eres Alex, o eres Larissa la escultora... con la voz seductora?
Meu querido, envio esta carta para a Larissa Antipova.
Queridísimo mío.
A Condessa Larissa veio visitar Sua Excelência. Devo anun...
- La Condesa Larish, desea ver a su excelencia.
Larissa? Põe as mãos onde as possa ver.
¿ Larissa?