Translate.vc / portugués → español / Leena
Leena traducir español
147 traducción paralela
Leena, vem para aqui!
¡ Leena, ven aquí!
O teu nome é Leena.
Tu nombre es Leena.
- Leena, preciso de falar contigo.
- Necesito hablar contigo.
Leena, não vou a lado nenhum sem um guia.
No iré a ninguna parte sin una guía, Leena.
Leena, precisamos de um sítio onde ficar.
Necesitamos un lugar para quedarnos, Leena.
Leena, é melhor não usares a risca azul, chama muito a atenção.
Mejor te quitas el mechón azul, es fácil de identificar.
Leena!
¡ Leena!
Leena.
Leena.
Leena?
¿ Leena?
Leena...
Leena...
Ouve Leena, é para isso que existe a polícia.
Leena, de esto se trata el trabajo de un policía.
Chamo-me Leena.
Me llamo Leena.
Aqui tem, Leena.
Aquí tienes, Leena.
Segundo os nossos registos, Leena Klammer nasceu em 1976.
Según nuestros archivos, Leena Klammer nació en 1976.
A Leena era um dos nossos pacientes mais violentos.
Leena era una de nuestras pacientes más violentas.
Se for mesmo a Leena, não tem muito tempo.
Si realmente es Leena, no le queda mucho tiempo.
Leena, oh.
Leena. Hans, es Randy Retzing.
Pai, apresento-te Leena Christinger.
Papá, ella es Lena Christinger.
Aqui está o projecto, e a Leena adora-o.
Este es el proyecto, y a Leena le encanta
Certo, Leena? Mmm-Hmm.
- ¿ Verdad, Leena?
Podes perguntar à fraeulein. - Leena?
Pregúntale a Fraulein.
- Uh-Huh.
- Leena?
Tudo o que eu fiz foi assinar o negócio com a Leena.
Lo arreglaremos. Todo lo que hice fue firmar el trato con Leena.
Há quartos para vocês na residencial da Leena.
Hay habitaciones para ti en Leenas's Camas y Desayuno.
Sou a Leena.
Soy Leena.
A mesma coisa que ouviste na residencial da Leena.
Lo mismo que escuchaste en Leena's.
Pois, não sei, Leena.
Sí, no lo sé, Leena.
Sra. Frederic. O que fez com a Leena?
Sra. Frederic, ¿ Qué ha hecho con Leena?
Isso se a Leena concordar.
Eso si Leena está de acuerdo.
Leena, creio que o James MacPherson ajudou-me a piratear o Armazém.
Creo que James MacPherson me ayudó a entrar al Almacén.
A Leena pôs-me de dieta.
Leena me tiene a dieta.
É da Leena.
Es lo de Leena.
É o sítio da Leena.
Esta es la casa de Leena.
Bem, a Leena disse-me que a Sra. F quer-te afastado do rasto do MacPherson, mas isso não significa que não possa ser eu a fazê-lo.
Bueno, Leena me dijo que la Sra. "F" te mantiene fuera del rastro de MacPherson, pero no quiere decir que no lo busques.
Já agora, desculpa por ter sido um pouco duro contigo em casa da Leena.
De paso, lo siento. Te traté demasiado duramente en lo de Leena.
Não teria sido agradável, Leena, se esses agentes do Armazém se tivessem dado ao trabalho de descobrir antes dela ter morto um deles?
¿ No habría sido bueno, Leena, si estos agentes de campo del Almacén se hubieran molestado en averiguarlo antes que matara a uno de ellos?
A Leena diz-me que o teu furão fugiu e ela tem tentado chamá-lo.
Leena me dijo que tu hurón escapó y ha tratado de llamarlo. Ella no sabe su nombre.
Olá.
- Hola. - Leena, hola.
- Lembras-te da Leena Gold,
- ¿ Recuerdas a Leena Gold, del Templo?
Mãe, eu levo-te para casa e a Leena ficará aqui com ele, à espera deles.
Mamá, te llevaré a casa, y Leena se quedará aquí, con él - y esperará que ellos vengan.
- Leena, eu conheço o cara.
Leena, yo lo conozco.
- Leena, o que foi?
- Leena, ¿ qué sucede?
Leena, temos que consertar o "Cordão Umbilical".
Leena, tenemos que volver a colocar el túnel.
- então sobre apenas... - Leena.
- entonces sólo queda...
Não devias estar a ajudar a Leena a instalar o resto dos novos sensores de movimento?
¿ No tenías que estar ayudando a Leena a instalar los nuevos detectores de movimiento?
O que quero, é que tu ajudes a Leena a instalar o resto dos novos sensores de movimento.
Lo que quiero que hagas es ayudar a Leena a instalar el resto de los nuevos detectores de movimiento.
Caramba, Leena, Costumas aproximar-te assim muito?
Por Dios Leena. ¿ Escondiéndote?
Além disso, qualquer desculpa é boa para fugir da Leena.
Además de cualquier excusa para alejarse de Leena.
Leena. Podia muito bem ter sido eu.
Hola, Leena.
- Leena!
- ¡ Leena!
Sei lá, Leena.
No lo sé, Leena.