Translate.vc / portugués → español / Lennox
Lennox traducir español
375 traducción paralela
Tony Lennox teve uma ideia amorosa.
Tony ha tenido una dulce idea.
O Dr. Lennox, que me tratava no hospital um homem muito bom, disse-me pelo menos dez vezes : "Frankie, se quando saíres provares uma dose que seja terás uma recaída".
El doctor Lennox, que me cuidaba en el hospital, un hombre muy bueno, me dijo por lo menos diez veces, " Frankie... si cuando salgas de aquí, vuelves a tomar tan sólo una dosis,
Portaram-se muito bem. O médico que me tratava, o Dr. Lennox, era muito bom comigo.
El médico que me trataba, el doctor Lennox, era bueno conmigo.
O Dr. Lennox pediu-lhes que me ajudassem.
El doctor Lennox les pidió que me ayudaran.
Contei ao Dr. Lennox a história da minha vida.
Al doctor Lennox le conté la historia de mi vida.
Tenho uma carta para ele do Dr. Lennox.
Tengo una carta para él del doctor Lennox...
Do Dr. Martin Lennox.
Del doctor Martin Lennox.
Você não o primeiro que me vem ver com uma carta do Dr. Lennox.
Usted no es el primero que viene con una carta del doctor Lenox.
O Dr. Lennox disse que o Sr. Lane me ajudaria e ele não mente.
El doctor Lennox me dijo que Lane me ayudaría y el doctor no miente.
O Dr. Lennox preveniu-me. Comecei outra vez com as drogas e sem pensar, voltei ao mesmo.
El doctor Lennox me previno, empecé de nuevo con las drogas y... sin darme cuenta, volví a las andadas.
Olá, Sr. Lennox.
Hola, Sr. Lennox.
Terry Lennox.
Terry Lennox.
Marlowe, você conhece um sujeito chamado Terry Lennox.
Marlowe, usted conoce a un tipo que se llama Terry Lennox.
Nós sabemos a que horas Terry Lennox saiu de Malibu Colony... e sabemos mais ou menos a que horas chegou aqui.
Ya sabemos a qué hora se fue Lennox de Malibu Colony y sabemos más o menos a qué hora llego aquí.
Terry Lennox deixou o carro na sua garagem e foi para algum sitio.
Lennox dejó su auto en la cochera de aquí y se fue a algún lado.
Quer que eu creia que Lennox apareceu no meio da noite... você levou-o a centenas de kms. E ele não lhe contou?
¿ Pretendes que crea que Lennox apareció a mitad de la noche anduvieron unos kilómetros juntos y no te dijo nada?
A esposa de Terry Lennox, É ela que está morta.
Murió la esposa de Terry Lennox.
Terry Lennox está morto, Marlowe.
- Terry Lennox está muerto, Marlowe.
O que quer dizer : Terry Lennox está morto?
¿ Cómo que Terry Lennox está muerto?
Terry Lennox não estava desesperado.
Terry Lennox no estaba desesperado.
Os Lennox, Terry e Sylvia, moravam mais acima, na praia.
Los Lennox, Terry y Sylvia, vivían cerca de la playa.
Você conhecia Terry Lennox?
- ¿ Conocía bien a Terry Lennox?
Fizeste um acordo com o Terry Lennox.
- Hiciste un trato con Terry Lennox.
Terry Lennox era meu amigo.
Terry Lennox era mi amigo.
Você conhece Terry Lennox?
¿ Conoce a Terry Lennox?
Eu conheço Terry Lennox.
Conozco a Terry Lennox.
Você conhecia Sylvia Lennox?
¿ Conoce a Sylvia Lennox?
Terry Lennox veio aqui...
Terry Lennox llegó aquí.
Dizem que Terry Lennox trabalhava para Marty Augustine.
Muchos dicen que Terry Lennox estaba trabajando para Marty Augustine.
Ele já falou sobre a Sylvia Lennox?
- No. - ¿ Alguna vez habló de Sylvia Lennox?
O seu marido estava tendo um caso com Sylvia Lennox?
¿ Tu esposo era el amante de Sylvia Lennox?
Ele tinha um caso com alguém que você não conhece... que poderia ter sido Sylvia Lennox?
¿ Tenía una amante que tú no conocías y podría ser Sylvia Lennox?
Onde o seu marido estava na noite que Sylvia Lennox foi morta?
¿ Dónde estaba tu esposo la noche que mataron a Sylvia Lennox?
O doido do seu marido pode ter matado Sylvia Lennox.
El loco demente de tu esposo pudo haber matado a Sylvia Lennox.
Pode ter matado Sylvia Lennox!
Pudo haber matado a Sylvia Lennox.
A polícia diz que Terry Lennox matou a mulher. Agora, conte-me o que realmente aconteceu!
La policía dice que Terry Lennox mató a su esposa. ¡ Dime qué pasó de verdad!
Olhe, Terry Lennox está morto.
Mira, Terry Lennox está muerto.
Acha que ele matou a Sylvia Lennox?
No sé. ¿ Crees que él mató a Sylvia Lennox?
Você diz-me que acha que o seu marido matou Sylvia Lennox?
¿ Acabas de decir que crees que tu esposo mató a Sylvia Lennox?
Eu quero abrir o caso de Terry Lennox.
Quiero que reabran el caso de Terry Lennox.
Tenho novas evidências para você reabrir o caso Terry Lennox.
Tengo pruebas nuevas para que reabran el caso de Terry Lennox.
A Sra. Wade está pronta para declarar que o seu marido... estava com Sylvia Lennox na noite em que ela foi morta.
Aquella señora está dispuesta a declarar que su esposo se acostaba con Sylvia Lennox para la época en que la mataron.
Eu fiquei três dias preso... porquê você disse que o meu amigo matou Sylvia Lennox.
Estuve encerrado tres días porque ustedes dijeron que mi amigo la había matado.
Nós sabemos que Roger Wade viu Sylvia Lennox naquela tarde.
Sabemos que Roger Wade vio a Sylvia Lennox esa tarde.
Sabemos até a que horas saiu de lá e foi directamente pa a clinica Verringer's.
Sabemos a qué hora se fue. Se fue directo de la casa de Lennox a la clínica de Verringer.
Terry Lennox era meu amigo, seus filhos da puta!
Terry Lennox era mi amigo, ¡ hijos de puta!
Três delas estavam na maleta... que Terry Lennox devia levar ao México para mim.
Había tres en la maleta que Terry Lennox iba a llevar a México para mí.
Fez um acordo com Terry Lennox?
¿ Hiciste un trato con Terry Lennox?
A verdade sobre Terry Lennox.
- Sí, la verdad sobre Terry Lennox.
O Sr. Lennox é um homem caridoso também, o que ele fez...
El Sr. Lennox también es generoso, ¿ cuánto les...?
Terry Lennox está vivo?
- ¿ Terry está vivo?