Translate.vc / portugués → español / Levinson
Levinson traducir español
175 traducción paralela
Levinson, poderia ir buscar uma cadeira para o cavalheiro?
Levinson, consígale una silla al señor, por favor.
- OK, Doctor Levinson, o que vai ser?
- OK, Dr. Levinson, ¿ qué va a ser?
E a senhora está, Dra. Levinson?
- Sí, pero las víctimas con frecuencia... - Solo responda a la pregunta. ¿ Mintió?
Weston e Levinson's, conhece?
Weston y Levinson, ¿ la conoces?
- Tentaste Levinson?
- ¿ Probaste con Levinson?
Sr. Presidente, Julius Levinson.
Señor Presidente, Julius Levinson.
Perdemos contacto com o Capitão Hiller e Levinson há cerca de 20 minutos.
Hace 20 minutos que perdimos el contacto con el capitán Hiller y con Levinson.
E então as suas férias, Sra. Levenson?
¿ Tuvo una buenas vacaciones, Sra. Levinson?
Bom dia, Sra. Levinson.
Buenos días, Sra. Levinson.
- Eu sei, Sra. Levinson.
Lo sé, Sra. Levinson.
Não sabia que eu ia de viagem, por isso não pode ser grande coisa. Pois não, Sra. Levinson.
Ella no sabía que me iba, así que no debe de ser muy eficaz.
Quer que ponha estas cuecas de molho, Sra. Levinson?
¿ Pongo estas bragas en remojo, Sra. Levinson?
Sim, Sra. Levinson.
Sí, Sra. Levinson.
Chamo-me Jason Levinson. Estou aqui acampado há um mês,..... esperando ver o meu filho Tommy.
He estado aquí acampando este último mes, con la esperanza de ver a mi hijo, Tommy.
- Levinson?
- ¿ Levinson?
Esta é a minha filha adoptiva, Elaine Levinson.
"Esta es mi hija adoptada, Elaine Levinson."
Sou um homem casado, Sra. Levinson.
Soy un hombre casado, Sra. Levinson.
- Não penses que vou rebolar na cama com a rata pintada da Judee Levinson na boca e contigo à espreita!
No voy a meterme el vello púbico teñido de Judy Levinson en la boca mientras tú espías desde el armario.
- Os irmãos Levinson não vão.
Pero los chicos Levinson no irán.
Mas Bernie Levinson, sócio sénior na minha antiga firma, quer ver-me.
Pero Bernie Levinson insiste en encontrarse conmigo en persona.
A minha reunião com Bernie Levinson correu incrivelmente bem.
Mi reunión con Bernie Levinson salió muy bien.
Tem de comer alguma coisa, Sr. Levinson.
Debe comer algo, Sr. Levinson.
Não estamos a ficar mais jovens, Levinson.
- Nos estamos haciendo viejos, Levinson.
- Sr. Levinson?
- ¿ Sr. Levinson?
Foi uma loucura, Levinson.
Eso fue una locura, Levinson.
Chamo-me Ruth Levinson.
Soy Ruth Levinson.
RUTH LEVINSON, PROFESSORA DA TERCEIRA CLASSE.
Ruth Levinson, mi maestra de tercer grado.
Chamo-me Howie Sanders. Sou o advogado de Ira Levinson.
Soy Howie Sanders, abogado de Ira Levinson.
A colecção de arte do Sr. Levinson será leiloada na próxima semana.
La colección de arte del Sr. Levinson se subastará la próxima semana.
SR. COLLINS. LAMENTO INFORMÁ-LO QUE IRA LEVINSON FALECEU NO DIA 17.
Sr. Collins, lamento informarle que Ira Levinson falleció el día 17.
As obras de arte dos Levinson é a maior e mais valiosa colecção privada.
El repertorio Levinson es la mayor colecc ¡ ón privada y la más valiosa.
Fui advogado de Ruth e Ira Levinson... mais de 25 anos.
Fui abogado de Ruth y Ira Levinson durante más de 25 años.
" O meu nome é Ira Levinson.
¨ Mi nombre es Ira Levinson.
Assinado, Ira Levinson.
Firma, Ira Levinson.
Sr. Collins, tenho uma cláusula... no testamento de Ira Levinson que preciso de lha ler.
Sr. Collins, hay una cláusula en el testamento de Ira Levinson que debo leerle.
Daqui é Dwight Schrute a telefonar para Jan Levinson-Gould.
Soy Dwight Schrute quisiera hablar con Jan Levinson-Gould.
A Jan Levinson virá cá daqui a pouco portanto, vamos fazer a reunião semanal da caixa de sugestões, por isso, podem fazer os vossos elogios construtivos o mais depressa possível.
Jan Levinson estará aquí muy pronto y entonces tendremos nuestra reunión semanal de sugerencias. Así que todos pueden poner sus cumplidos constructivos ahora mismo.
Jan Levinson-Gould.
Bien. Jan Levinson-Gould.
Ela é a Jan Levinson-Gould.
Jan Levinson-Gould.
Basta "Jan Levinson".
- Sólo "Jan Levinson."
Será que Sua Alteza Jan Levinson-Gould descerá do seu trono corporativo esta noite para visitar os reles servos na Dunder-Mifflin, Scranton?
¿ Su Alteza, Jan Levinson-Gould... estará bajando de su trono esta tarde... para visitar a sus sirvientes de Dunder Mifflin, en Scranton?
Vou ligar à Jan Levinson-Gould... Boa.
Voy a llamar a Jan Levinson-Gould...
Se isto se aproxima a teu parto chamarei a Levinson.
Si esto se acerca mucho a tu parto llamo a Levinson.
Não chames a Levinson.
No llames a Levinson.
- Jan Levinson, presumo?
¿ Jan Levinson, supongo?
Jan Levinson!
- ¡ Jan Levinson!
Chama-me de Levinson pela manhã... Baby...
Sólo llámame Levinson por la mañana, cariño.
Escritório de Jan Levenson.
- Oficina de Jan Levinson.
A encantadora Jan Levinson-Gould...
La maravillosa Jan Levinson-Gould.
A Jan Levinson-Gould.
- Con Jan Levinson-Gould.
Ele não vai voltar, Levinson!
No volverá, Levinson.