Translate.vc / portugués → español / Lili
Lili traducir español
442 traducción paralela
Sirva-se, Lili.
Sírvete, Lili.
Gosta de jóias, Lili?
¿ Te gustan las alhajas, Lili?
Lili Darché?
¿ Lilly Dache? Vaya, Sam.
Vejamos, Lili seria perfeita, mas casou-se e já deixou isto.
Veamos, Lili sería perfecta, pero se casó y lo ha dejado.
- Lili, olha quem está lá.
- ¡ Lilly, mira quién está aquí? - ¡ Qué bueno que está!
"Se eu sofrer... quem estará com você... sob a luz da lanterna?" "Com você, Lili Marleen."
"Debería el dolor venir a mí, quién estará contigo bajo la linterna contigo, Lili Marleen".
primeiro Mireia, depois Lili...
Mireia primero, después Lili...
Olá, mãe.
- ¡ Hola mamá! - Hola Lili.
Lilli, vem aqui.
¡ Oh! Lili, ven un poco.
Sou o pai da Lilli.
Soy el padre de Lili.
Estou preocupado com a Lilli.
Estoy preocupado por Lili.
Não, a Lilli não faz confidências mas eu sei tudo dela... porque estou muito próxima.
No, Lili no me dice, pero sé todo de ella, porque estoy cerca.
Sabes, Lilli... estou contente por ter uma filha como tu.
¿ Sabes Lili? Estoy contento de tener una hija como tú.
Sabes o que me disse a Lilli?
¿ Sabes qué me dijo Lili?
Claro mas já falou sobre isso com sua... com a mãe da Lilli?
Cierto. ¿ Habló con su... con la madre de Lili?
Eu gosto da Lilli.
A mí Lili me gusta.
Lilli, o teu pai é bom!
¡ Lili, es un hueso duro tu padre!
É inconfundível. Você conhecia o meu pai? Oh, nós éramos grandes amigos, sim.
Eres el vivo retrato de Lili.
E vai encontrar a Lili.
Buscando y buscando.
É por isso que estamos trabalhando na Europa.
¡ Con Lili Alfredo! Por eso estamos en Europa.
- Não por mim, mas pela Toni.
¿ Dónde está Lili?
Se Lili estiver viva... eu não dou a mínima.
No seas cabezota y entérate de una vez.
Se ela estiver morta, não estou de luto por ela. Viva ou morta, ela se foi.
Si Lili vive me tiene sin cuidado, y si ha muerto, también.
Onde está a Lili?
¿ Qué hay de Lili?
Não ouviu falar dela? - Onde está a Lili
¿ Es que no la has visto?
- Não sei.
- ¿ Dónde está Lili?
Ela não é linda? A menina da Lili.
¿ Verdad que es guapa?
Ela é linda, huh?
lgual que Lili. Sí, es igual.
O mesmo belo rosto de Lili.
Tiene la misma cara de su madre.
Fritzie conhece a Lili.
Fritzzie conoce a Lili.
Oh, uma tragédia aquela Lili!
¡ Oh, que tragedia la de Lili!
Mas ela está aqui, em Hamburgo. Lili?
Está aquí, en Hamburgo.
Oh, tem o endereço de Lili?
¿ Puede darme la dirección de Lili?
Eu sabia onde ela morava há um mês, mas eu quis escrever.
¿ La dirección de Lili? Pues no sé... Me parece que no... ¡ Ah, sí!
Porquê, Lili? Responda-me!
¿ Por qué lo hiciste?
- Lili.
- Lili.
Aí está a Lilli.
¡ Ah, es Lili!
- Adeus, Lilli.
Chao Lili.
Oh, Matt, Lili foi embora.
El circo es mi pasión.
Esqueça-a.
Matt, Lili se fue, olvídala.
Sim, tenho. Lili.
Sí, Sr., Lili.
Oh, o lindo rosto de Lili.
- el Gran Alfredo, ¿ no? - Sí.
Será que a renomeada Lili Alfredo sairá da sua toca... para cumprimentar a sua linda filha como uma colega artista.
- No hay noticia. - No, la noticia renace ahora.
- Ponha lá isso. - Não, não, não. Há uma lágrima real nisso.
¿ Saldrá de su retiro la famosa artista Lili Alfredo para conocer a su hija abandonada hace catorce años?
Claro!
Hasta que des con Lili.
Lili Alfredo!
¡ Claro!
Não se preocupe.
¿ Lili?
Oh, Lili!
¡ Lili!
Oh, Matt!
¡ Matt! ¿ Por qué, Lili?
Do que se está escondendo, Lili?
¿ Por qué te atormentas, Lili? Yo maté a Alfredo.
Eu matei-o!
Fue culpa mía. No, Lili, no es eso.