Translate.vc / portugués → español / Lingerie
Lingerie traducir español
577 traducción paralela
- Vamos ver a lingerie.
- Vamos, Sylvia.
- Algo na Lingerie feminina?
- ¿ Algo de lencería para damas?
- Sim, algo na lingerie feminina.
- Sí, algo de lencería para damas. No me diga.
Aprovo o vestido de casamento e a lingerie.
El vestido de boda y la lencería tienen mi aprobación.
Ofereço este artigo de lingerie como "Prova Número 1" da defesa.
Presento este artículo de lencería como "Prueba número 1" de la defensa.
Se te desse um perfume ou lingerie seria pessoal, mas um carro?
Si te regalase ropa interior o perfume, sería personal, ¿ pero un coche?
Estava a engomar a tua lingerie. Edwina, querida.
Estaba acabando de planchar tu ropa interior, Edwina, querida.
Eu terei certeza e vestirei meu vestido sexy cinta-liga, lingerie preta, hein?
Me aseguraré de ponerme el negligé negro corto y escotado.
Stanley, vou levar a sua mulher emprestada por umas horas e vamos comprar-lhe tudo, desde lingerie até um casaco de visão.
Stanley, voy a llevarme a tu mujer por unas horas y le vamos a comprar de todo, desde lencería a un abrigo de visón.
Não há ninguém na secção de desporto nem na de "lingerie".
No hay nadie en el sector de deportes y nada en lencería.
Gostaram da minha lingerie preta, não?
¿ Os gustó mi ropa interior negra?
Em plena vista a lingerie perde o seu encanto triunfa a indecência.
triunfa la indecencia.
Isto é uma loja de lingerie, senhor.
Esto es una tienda de lencería, señor.
Isto é uma loja de lingerie, senhor.
Este es un negocio de lencería, Sr.
As cuecas abertas nas virilhas, ou objectos a que os cientistas chamam de roupa interior sensual, ou lingerie erótica podem existir em maior abundância noutras partes.
Las medias con bragueta y cualquier otro artículo... dentro de la categoría científica de ropa interior sexi... pueden estar concentrados en otras partes del planeta.
A lingerie é o meu fraco.
La ropa interior bonita es mi debilidad.
- Andavas de lingerie?
- ¿ Y así y todo te lo ponías?
Näo devias ter vestido lingerie.
Es una lástima que no me pusiera la ropa interior esa.
Lingerie também vem a calhar.
La ropita interior ha servido para algo.
Eu tenho um perfume dinamite, super-relógios, lingerie para senhora... E um monte de outras coisas para vender.
Tengo un perfume dinamita, relojes nunca vistos, lencería de mujer... y un montón de otras cosas para vender.
Eu levei-aa comprar vários vários artigos de lingerie.
Fuimos de compras buscando diversas cosas de lencería.
Casacos e lingerie.
Abrigos y lencería.
Estava a ver os anúncios de lingerie.
Estaba echándole un vistazo a los anuncios de lencería.
Agora fazes lingerie?
¿ Ahora vas a posar con ropa interior?
Finalmente percebo porque não deixas as outras miúdas usarem lingerie preta.
Finalmente, sé por qué no dejas que las demás usen lencería negra.
Ei, onde comprou essa lingerie?
¿ De dónde has sacado ese conjunto?
Olhem o tarado da lingerie.
Es el memo de la lencería.
- Que pernas. - É o da lingerie
Es el de la ropa interior.
Admito que mexi na tua lingerie.
- Sí, he visto tus bragas.
Adoramos lingerie romântica.
Nos encanta la lencería romántica.
- Andam sempre por aí na lingerie.
- Andaban en el área de lencería.
A minha mulher Edith ainda está determinada em casar-se comigo, por isso a Madame Lénard está a mostrar-lhe umas peças de lingerie para a nossa noite de núpcias.
Edith, mi mujer, sigue empeñada en casarse conmigo, y la Sra. Lenard le ha traído lencería para la noche de bodas.
Isso é lingerie.
Esto es ropa interior de mujer.
Seja como for, é melhor do que vender lingerie atrás de um balcão na Penney.
De todas formas, es mejor que pararse... detrás de un mostrador de ropa interior en Penney's.
Na lingerie de mulher.
En lencería de mujer.
Ataque de coração enquanto estava na secção de lingerie de mulher.
Ataque cardíaco, caminando por la zona de ropa de mujeres.
Todas essas cuecas vão para a Lingerie.
- Todas esas bragas a lencería.
No entanto, meu amigo, falhaste a secção de Lingerie em 4 andares.
Como sea, mi amigo, le erraste al departamento de lencería por cuatro pisos.
E preciso de gavetas para a lingerie.
Y necesito cajones para mi lencería.
Damos um salto ao Nell's, em busca de lingerie.
Vamos a lo de Nell y buscamos algunas chicas.
Ocupante, residente, catálogo de lingerie...
"Ocupante" "Residente" Catalogo de lencería.
Olha. Uma oferta de lingerie para Buck Bundy.
Mira, una oferta de ropa interior para Buck Bundy.
Compraste "lingerie" transparente?
Compraste bragas transparentes?
Perguntas à tua amiga por que é que ela não traz nenhuma lingerie vestida?
- ¿ Puedes preguntarle por qué no usa bombacha?
Ela lavou a lingerie ontem à noite e ainda não secou.
- Dice que la lavó y aún no esta seca.
Você é ambicioso, conde... mas estaria melhor a vender lingerie em Hemstead.
Así que quisiera que se llevara sus amenazas y a su alguacil... y saliera de mi propiedad. Usted es ambicioso, Conde... pero le iría mejor vendiendo ropa interior de mujer en Hampstead.
O Livro de Regulamentos do Rei é a minha amante, possivelmente com um catalogo de lingerie do Harrod's discretamente enfiado no meio das páginas.
Las páginas del reglamento son mis amantes, a ser posible, con un catálogo de ropa interiorfemenina camuflado por ahí.
É a melhor loja de lingerie.
Es la última tienda de lencería
Veja, ele disse que a festa de lingerie da Cheryl começaria precisamente às 2 : 07 no Horário do Pacífico.
- Verás él predijo que la fiesta de lencería de Cheryl... Hora de Verano del Pacífico.
O que você vai publicar, um catálogo de lingerie?
¿ Vas a publicar un catálogo de lencería?
Um catálogo de lingerie
Un catálogo de lencería.