Livingston traducir español

Convenço o advogado Livingston a defendê-lo.

Y a Livingston. Con él como abogado, podría ganar.

Este é o maior êxito jornalístico desde que Livingston encontrou o Stanley.

Este es el mayor éxito periodístico desde que Livingston encontró a Stanley. - Es al revés.

E Mrs. Perry Livingston, a Mrs. Cornelius Vanderbilt e à minha mãe, em Kansas City.

Perry Livingston los Sres. Cornelius Vanderbilt y a mi madre en Kansas City.

Estarão lloyd e Rosa, hillary e Justine... Lisa e June, o Sr. Livingston e o tio Herbert.

Vendrán Lloyd y Rosa, Hillary y Justine Lisa y June, el señor Livingston tío Herbert.

- E EIIiot Livingston?

- ¿ Elliot Livingston?

Bom. A propósito, conhece EIIiot Livingston?

Por cierto, ¿ conoces a Elliot Livingston?

O nome dele é Elliot Livingston.

Se llama Elliot Livingston.

Imagina um Livingston esperando por você em cada esquina?

¿ Te crees que hay un Livingston en cada esquina?

- 0 Sr. Livingston a está esperando. - Está?

- El señor Livingston la está esperando.

De viver assim? Que tipo de homem ele é?

¿ Qué clase de hombre es Livingston?

Você tem a chance de juntar seu nome... a uma das melhores famílias da cidade, os Livingston... e vem aqui me dizer que não está apaixonada?

Tienes la oportunidad de unirnos con una de las mejores familias de la ciudad. ¿ Y dices que no estás enamorada?

Por que não se casou com Livingston? Vou lhe dizer por quê.

¿ Por qué no te casaste con Livingston?

Sinto-me como Stanley e Livingstone.

Me siento como Stanley y Livingston.

Livingstone era o missionário.

Livingston era misionero, Sr. Candy.

Então o senhor é Livingstone. Presumo.

En ese caso, Sr. Candy, Ud. es Livingston... supongo.

Livingston, presumo.

Livingstone, supongo.

Quer dizer que a Lola Livingston ficou patriótica de repente?

Quieres decir que a Lola Livingston la tomó la motivación patriótica?

- Srta. Livingston?

- Srta. Livingston?

- A srta. Livingston está a embarcar.

- La Srta. Livingston se está registrando, señor.

Lamento, srta. Livingston, mas foi uma regra do Major Ridgley.

Lo siento Srta.Livingston,

Mas, srta. Livingston, uma regra é uma regra.

Pero, Srta. Livingston, una regla es una regla.

Srta. Livingston, receio que o seu cão esteja muito nervoso.

Srta. Livingston,

Eu? Espere lá um minuto, Miss Livingston.

Hey, Espere un minuto, Srta. Livingston.

Desculpe, srta. Livingston, mas vai ter que deixar o seu cão aqui.

Lo siento, Srta. Livingston, pero tendrá que dejar a su perro aquí.

- Sim, srta. Livingston.

- Si, Srta. Livingston.

- Sim, srta. Livingston?

- si, Miss Livingston?

Nunca pensaria que um bom homem como o Major Ridgley se iria atirar à Lola Livingston, não acha?

¡ nunca le habia pasado algo así al mayor Ridgley... ¿ porqué querria el mayor entrar en la cabina de miss livingston?

Eu sei, mas acha que não deve explicar isso à srta.

¿ pero no cree que le debe una explicación a Miss Livingston?

Livingston... antes dela falar aos jornalistas para não arruinar a reputação do Major?

antes de que hable con los reporteros y arruine la reputación del mayor?

Desculpe o atraso, Coronel, mas não tinha nenhum sitio onde pudesse deixar o meu sobrinho. O meu pai hoje estava ocupado. - Disse que era muito importante.

disculpe la demora coronel pero no tenia con quien dejar a mi pequeño sobrino... mi padre no pudo hacerlo hoy y se que es un asunto de extrema importancia - está bien miss livingston está en el avión

A Lola Livingston está nesse avião. Alguma coisa aconteceu a bordo, ontem à noite que pode ser muito embaraçoso para o Departamento de Defesa.

algo pasó a bordo anoche. y podria ser embarazozo para el pentagono

- Srta. Livingston, eu quero...

- Srta livingston... yo...

Desculpe, srta. Livingston. Olhe, deixe-me ajudar.

lo siento Miss Livingston,... venga, dejeme ayudarla...

Eu ajudei a desenrolar a srta. Livingston do tapete vermelho quando a polícia militar o levou. Bem, já está tudo esclarecido com o exército.

ayudé a desenrrollar a la Srta livingston de la alfombra cuando la policia militar llegó bueno, todo eso quedó aclarado

Desculpe, srta. Livingston.

oh, lo siento, Miss Livingston.

Ou você lhe ter rasgado o vestido! Ou você ter levado aquele coelho clandestinamente para o avião! E causar uma explosão no quarto do seu hotel que pos em risco a vida de um dos maiores heroís de baseball do Japão!

no estoy incluyendo que me empujara a la cama de M.livingston o que hiciera pedazos su vestido o que secretamente introdujera a su conejo en el avion... o causara una explosión en la habitación del hotel ademas, arriesgo la vida de un heroe del beisbol japones

A srta. Livingstone não o quer cá! E eu não a culpo!

Miss Livingston, no quiere volver a verlo ¡ ¡... y no la culpo...!

Não vai na tournée com a srta.

bueno,... no ira al tour con Miss Livingston..

Livingston e os outros artistas. Vai fazer a sua própria tournée.

... y con los demas artistas, Ud tendra su propio tour.

Sra. Livingston, está maravilhosa.

Está imponente, Sra. Livingston.

Eu estou olhando para Madame Livingston.

Estoy buscando a Madame Livingston.

Seja eu endereçando Madame Livingston?

¿ Estoy ubicando a Madame Livingston?

a tua velha está contigo?

Livingston. ¿ Trajiste a tu mujer?

Trás o Dr Kildare, o Dr Livingston ou o Dr Frankenstein.

Trae al Dr. Kildare, al Dr. Livingstone, al Dr. Frankenstein,

O Sam Ruspoli, a Carmen Winters, o Stone Livingston.

Son Sam Ruspoli, Carmen Winters, Stone Livingston.

Outro martini para o Sr. Livingston?

Hazle otro martini al Sr. Livingston.

Jackie, conheces um gajo chamado Beaumont Livingston?

¿ Conoces a un tipo llamado Beaumont Livingston?

Eu, o missionário.

Ud. es la Srta, Livingston, yo soy el misionero.

Estão a tirar fotografias. Baza. Você não está a entender, srta.

vayase... es que Ud no entiende, miss livingston verá, todo lo que queria era disculparme con Ud larguese de aquí,.... si no lo hace, voy a... bueno si, oh, espere, mi pié

E, saiba... não estou a incluir o facto de me ter empurrado para a cama da srta. Livingston!

¡ y, preste atención!

Beaumont Livingston.

Beaumont Livingston.