Translate.vc / portugués → español / Lloyd
Lloyd traducir español
2,443 traducción paralela
Conseguiste que o Lloyd Paulson confessasse?
¿ Hiciste que Lloyd Paulson confiese?
Nome do pai é Lloyd Simcoe, mora em Stanford.
Su padre es Lloyd Simcoe, trabaja en Stanford.
O pai, Lloyd Simcoe.
Su padre, Lloyd Simcoe.
" Lloyd McKeon foi preso hoje por violação, pouco depois de ter sido inocentado num caso civil pelo mesmo crime.
Lloyd McKeon fue arrestado hoy por violación literalmente segundos después de ser absuelto de un caso civil por el mismo crimen.
- E pelo Lloyd.
- Y por Lloyd.
E o Lloyd? Aquela bichana, que recebi em minha casa e permiti que brincasse com os meus filhos, que se preocupasse com o meu cão e que me deixou por aqueles dois canalhas, amarrá-lo-ia e permitiria que o inteiro Screen Actors Guild o violasse analmente, se não soubesse que ele iria gostar.
Y Lloyd, esa marica a quien recibí en mi casa y permití jugara con mis hijos y cuidara a mi perro y que me dejó por esos dos basuras lo ataría y dejaría que todo el Sindicato de Actores lo violara analmente si no fuera porque sé que lo disfrutaría.
Bem, lamento que tenhas que lidar com isso, Lloyd, mas já te disse, passo.
Lamento que debas lidiar con eso, pero ya te dije que pasaba.
O que resta da minha alma, Lloyd.
- Lo que queda de mi alma, Lloyd.
Lloyd. - Sim?
- ¿ Sí?
Lloyd Lee, tens um novo contrato sob a tua vida.
Lloyd Lee, conseguiste una segunda oportunidad.
- Lloyd.
- Lloyd.
Lloyd.
Lloyd.
E agora, onde está o Lloyd Lee?
¿ Dónde está Lloyd Lee?
Lloyd, talvez não estejas aqui. Ou talvez estejas.
Lloyd, quizá no estés aquí, quizá sí.
- Cuidado, Lloyd.
- Cuidado, Lloyd.
Estou a falar a sério, Lloyd.
Es en serio, Lloyd.
Eu... Desculpa, Lloyd.
Yo lo siento, Lloyd.
Lloyd!
¡ Lloyd!
- Lloyd!
- ¡ Lloyd!
Tenho de ligar ao Lloyd.
Tengo que llamar a Lloyd.
O dia de hoje foi um aviso, Lloyd.
Hoy tuve un verdadero llamado de atención, Lloyd.
Porque é que entrei neste ramo?
¿ Por qué me metí a este negocio? - Lloyd, Lloyd.
Lloyd!
Oye, Lloyd.
Lloyd, fecha a porta.
Lloyd... cierra la puerta.
Lloyd, chega aqui.
Lloyd, ven aquí.
- Vai perder mais peso, Lloyd.
- Ve a perder más peso, Lloyd.
Vai perder mais peso.
¡ Sigue perdiendo más peso, Lloyd!
O que é que fazes à civil, Lloyd?
¿ Qué haces vestido de civil, Lloyd?
- Está calado, Lloyd.
Cierra el culo, Lloyd.
Muito bem, Lloyd.
Buen trabajo, Lloyd.
- Será o bónus do Lloyd.
Sí, será el aguinaldo de Lloyd.
- Não me digas, Lloyd.
- No digas, Lloyd.
Klein chegaram. O Lloyd demorou 55 minutos a encontrar-vos.
Le tomó a Lloyd 55 minutos hallarlos.
Sim, Lloyd?
¿ Sí, Lloyd?
Obrigado, Lloyd.
Gracias, Lloyd.
- Olá, Lloyd, tenho novidades.
- Hola, Lloyd, tengo noticias.
- Lloyd, descobre se é verdade. Se for, vê se consegues rescindir o contrato.
- Lloyd necesito que averigües si es verdad y, de ser así fíjate si puedes liberarme del contrato.
Soube que o Lloyd vai trabalhar para o Adam Davies.
Se enteró de que Lloyd se irá con Adam Davies.
Está com uma crise de carreira e não sabe se o Lloyd consegue resolvê-la.
Tiene una crisis de carrera y no está seguro de que Lloyd pueda con ella.
Lamentas, Lloyd?
- ¿ Lo lamentas, Lloyd?
Por isso, morre, Lloyd!
Así que muérete, Lloyd.
Bem-vindo, Lloyd.
Bienvenido, Lloyd.
- Dá-me boas notícias, Lloyd.
- Dame algo bueno, Lloyd.
O Ari também, Lloyd. Só para que saibas.
Ari también, Lloyd, para que lo sepas.
Porque é a minha vida, Lloyd.
Porque es mi vida, Lloyd.
Desculpem, tenho em linha um Lloyd Lee outra vez.
Lo siento, un tal Lloyd Lee llama de nuevo.
Vamos falar do Lloyd McKeon.
Hablemos sobre Lloyd McKeon.
- Lloyd.
Lloyd.
- Lloyd.
- Lloyd. Lloyd.
- Lloyd.
- ¿ Qué?
Sim, Lloyd, és metade do homem que eras.
- ¡ Si, Lloyd!