Translate.vc / portugués → español / Lock
Lock traducir español
125 traducción paralela
E tu, Lock?
¿ Y tú, Lock?
És capaz, Lock.
- Puedes hacerlo, Lock.
Tranque, assim que eu sair.
Lock, por lo que dejar de fumar.
Sabes, o Dew Lock comprou uma daquelas novas árvores de plástico verdes.
Sabes que Dew Lock compró uno de esos de plástico verde.
"Lock" d loll ", filho.
No en Hanoi, pequeña.
- Vocês lock up quando você sair, agora. -
- Cerrad cuando os vayáis.
I want you to go and lock them up in their cells.
Quiero que vayas y los encierres en sus celdas.
Espero que eles lock esse cara para fora boa. Você viu seus olhos?
Espero que se quede en prisión.
Não, é o Frankie Lock, mas eu trato-o por Rocky.
No, Frankie Lock, yo le llamo Rocky.
Quem é esse Dr. Lock?
¿ Quién es este Doctor Lock?
- Quem é esse Dr. Lock?
- ¿ Quién es este Doctor Lock?
Heparina, hemograma, testes séricos, enzimas raio-X do tórax e um ECG.
Hep-Lock, analítica, bioquímica a 7, enzimas cardiacas tórax portátil y ECG.
Oxigénio e heparina.
Oxígeno y un Hep-Lock.
Você está experimentando o hon-ha'lock... a imersão.
Sufre shon-ha'lock... absorción.
Dra. Lock!
¡ Doctora Lock!
Olá, sou a Dra. Lock.
Soy la Dra. Lock.
Shon-ha'lock. O amor... é mais perigosa de todas as emoções.
Shon-ha'lock, el amor es la emoción más peligrosa de todas.
- Tem um Hep-Lock no braço.
- Tiene un Hep-Lock en el brazo.
Lock and load!
¡ Ponle más balas!
Lock and load! Tragam a dor!
¡ Hazlos sufrir!
Lock-Nah.
Lock-Nah.
Lock-Nah!
¡ Lock-Nah!
Ele está a perguntar pelo número de segurança!
Está preguntando por el número del lock!
Tranca as casernas Lock. Nós vamos destruir o local.
Cierren los barracones Vamos a cauterizar el lugar
Você é Nick Load, e eu sou John Lock.
Tú eres Nick Carga. Yo soy John Dispara.
Juntos, nós somos Lock e Load ( Travado e Carregado )
Juntos somos Carga y Dispara.
Lock the cellar door
Cierra la puerta del sótano
Seguimos as ordens do Comandante Lock.
Lo que ordenó el comandante Lock.
- O Comandante Lock exige solicita a sua presença imediata.
- EI comandante Lock exige solicita una conferencia inmediata, señor.
- Entre o Morpheus e o Lock?
- ¿ Morfeo y Lock?
Ela andava com o Morpheus e agora está com o Lock.
Antes era amante de Morfeo. Ahora está con Lock.
- Comandante Lock.
- Comandante Lock.
Comandante Lock, já tem as suas ordens.
Comandante Lock, tiene sus órdenes.
O Lock tinha razão.
Lock tenía razón.
Mifune. Fala o Lock.
Mifune habla Lock.
Os tipos da companhia não paravam de dizer "mais Lock and Loll", mas seria muito melhor se eles fossem magros e enérgicos...
Los de la compañía no paraban de decir "más Lock and Loll", pero sería mucho mejor si fueran escuálidos y andrajosos...
Não. Chave Sure-Lock, 500 séries, usada em cacifos, frigoríficos e congeladores.
Llave Sure-Lock, serie 500, usada exclusivamente para cerraduras de refrigeradores y congeladoras.
Lovelock..
Love lock.
Onde fica Lovelock?
¿ Donde esta Love Lock?
Lovecock? Johnny foi lá que nasceste, certo?
Love Lock, ¿ no es este tu pueblo natal?
" No que toca à nossa bela cidade Lovelock, o tempo não é tão quente à noite..
Cuando hablamos del pueblo de Love Lock. Las noches son algo solitarias.
Talvez o monstro do Lock Ness.
Tal vez el monstruo del lago Ness.
Ouvir-te acertar na parte do "Lock" é uma emoção que não vou esquecer tão cedo.
Hasta escucharte decir bien la parte "Lock" es una emoción que no olvidaré pronto.
Estou a gerir o U-Lock.
Estoy a cargo de la bodega. La heredé.
Tu a gerires o U-Lock.
Lagrand, en la cerrajería.
Ouve homem estou excitadíssimo com a segurança do U-Lock.
Escucha, estoy muy emocionado con esto de la bodega.
Vou buscar-te ao U-lock as 5 horas.
Te recojo en la bodega a las cinco.
Nem o Lock.
Lock tampoco.
Eu sou John Lock.
Yo, John Dispara.
E tu, a gerir o U-Lock.
Hablemos de ti.
Lagrand, dirige o U-lock.
Es Lagrand, es dueño de la bodega.