Translate.vc / portugués → español / Lone
Lone traducir español
175 traducción paralela
O pato Donald, Ibsen e o Lone Ranger.
El Pato Donald, Ibsen y el Llanero solitario.
Em Lone Jack, uma batalha perto de Kansas City.
En Lone Jack, un pueblecito más allá de Kansas City.
O melhor cavalo da região... está num celeiro no outro lado de Lone Tree Fork.
El mejor caballo de todo el condado... está en un establo al otro lado de Lone Tree Fork.
Atençào aos passageiros de partida para El Paso.
Atencion. Pasajeros del rapido Lone Star a El Paso.
O comboio para...
Pasajeros del rapido Lone Star a...
Ultima chamada para o Star Flyer.
El rapido Lone Star va a efectuar su salida.
Ultima chamada.
Ultima llamada para el rapido Lone Star.
É por isso que temos uma das melhores...
Por eso, Lone Star es lo mejor.
Sou o Solitário Watie.
Yo soy Lone Watie.
Bem, Sr. Solitário Watie... pode levar o seu lagarto para o México.
Bueno, señor Lone Watie puedes llevarte a tu sapo cornudo a México.
Bem-vindo ao Texas, Sr. Solitário Watie.
Bienvenido a Texas, señor Lone Watie.
Solitário, ficas com esta janela aqui, e a porta.
Lone, al lado de esta ventana y esta puerta.
Dá-me duas Lone Stars.
Dame dos "Lone Stars".
Lone Pine.
El Pino Solitario.
O Lone Ranger da unidade dos crimes de rua.
yo te conozco, DaSilva el Llanero Solitario de la unidad del crimen urbano, ¿ eh?
- É Zorro, não Gorro.
"Lone" Ranger, no "Long".
Somos dois Lone Ranger a trabalhar por conta própria.
Somos como unos Llaneros Solitarios que trabajamos por cuenta propia.
- "Lone Ranger"? - Sim.
- ¿ Llaneros Solitarios?
Contratei uma empresa, a Lone Horse Trucking.
- No. Contraté a Transportes Caballo Solitario.
Se você pagou à Lone Horse Trucking, vamos contar com o Bill Mather para fornecer os camiões de que necessitamos.
Le pagó a Transportes Caballo Solitario así que Bill Mather proveerá los camiones.
Lone Star 1, apanhe um passageiro no 2367 Delaney Street.
Lone Star 1, recoge a un pasajero en el 2367 de la calle Delaney.
Daqui Lone Star 1, isto cheira-me a armadilha.
Habla Lone Star 1, parece ser otra trampa.
Lone Star 3 e 4, vou enviar uma viatura para o beco por detrás do 2367 Delaney Street.
Lone Star 3 y 4, estoy enviando un auto al callejón detrás del 2367 de la calle Delaney.
A Empresa Lone Star está fora do mercado, malta.
La compañía Lone Star Cab queda fuera del negocio.
Esta é a Empresa de Táxis Lone Star?
¿ Es la compañía Lone Star Cab?
A Empresa de Táxis Lone Star está de volta.
La compañía Lone Star Cab vuelve al negocio.
Agora que a Lone Star faliu, quero que tragam os táxis novos de Torrance.
Ahora que Lone Star quedó fuera del negocio quiero que traigas los taxis de la planta de Torrance.
Não vai acreditar nisto, mas estão aqui três táxis novos da Lone Star.
No van a creer esto pero hay tres taxis nuevos de Lone Star.
Lone Star 4, tem um passageiro na YMCA.
Lone Star 4, tienes un pasajero en el YMCA.
Tenho dois em direcção a um táxi Lone Star.
Veo a dos que se dirigen a un taxi de Lone Star.
- Sou o novo dono da Empresa Lone Star.
Soy el nuevo dueño de la compañía Lone Star Cab.
Sou o novo dono da Lone Star.
Soy el nuevo dueño de Lone Star Cab.
Se não, é melhor ter cuidado na estrada, porque a Lone Star vai estar no caminho da guerra.
Si no, mejor fíjese por dónde va cuando maneja porque la compañía Lone Star Cab va a estar en pie de guerra.
Lone Star 2, como estão as coisas por aí?
Lone Star 2, ¿ cómo va todo?
Murdock, daqui fala Lone Star 1.
Murdock, habla Lone Star 1.
- Daqui Lone Star 1.
- Habla Lone Star 1.
Lone Star 2. Vou atrás dele. Terminado.
Lone Star 2, estoy detrás.
Qual é o nome do cavalo do sobrinho do Lone Rangers?
¿ Cómo se llama el caballo del sobrino del Llanero Solitario?
Victor? O cavalo do sobrinho do Lone Ranger?
¿ El caballo del sobrino del Llanero Solitario?
# Porque até as estrelas solitárias, se sentem sós
♫ Cos even the lone stars, they get lonesome,... ♫...
# Até as estrelas solitárias, se sentem sós
♫ Even the lone stars, they get lonesome,... ♫...
# Sós para um homem estrela solitária como eu... #
lonesome for a lone star man like me...
# Até as estrelas solitárias, se sentem sós
♫ Even the lone stars, they get lonesome... ♫... lonesome for a lone star man like me,... ♫...
# Sós para um homem estrela solitária como eu # Sós para um homem estrela # solitária # como # eu #
lonesome for a lone star,... ♫... man... ♫...
O meu sobrinho acaba de descobrir o "Lone Ranger".
Mi sobrino acaba de descubrir al Llanero solitario
O "Lone Ranger".
Todo un maldito guardaparques.
Lone Wolf,
Lone Wolf,
Queres ser o Lone Ranger ou o Cisco Kid?
Elige, ¿ El Llanero solitario o Lucky Luke?
A Nina disse que se o Lançamento do livro correr bem amanhã... vocês podem estar a olhar para a nova Vice-Presidente da Lone Hill Press.
Nina dijo que si mañana el lanzamiento del libro sale bien, podría ser la nueva vicepresidenta de Lone Hill Press.
John Wayne em " "TERROR NO TEXAS" "
Producciones Lone Star
Vejam só se não é o Lone Ranger.
El guardaparques solitario.