Translate.vc / portugués → español / Lori
Lori traducir español
1,390 traducción paralela
Não tenho culpa que a Lori não confia em ti.
No es culpa mía si Lori no confía en ti.
Lori, Josh, porque não vão dizer a todos que o Kyle está bem?
Lori, Josh, ¿ por qué no les dicen a todos que Kyle está bien?
- A Lori disse que ele desmaiou no carrossel.
Lori dijo que sufrió un colapso.
Lori Trager?
¿ Lori Trager?
- Lori, preciso de um tempo com o Kyle.
- Lori, necesito un momento con Kyle.
Lori, isso é impossível.
Lori, eso es imposible.
- Lori?
- ¿ Lori?
Lori. Vais para os meus lados. Posso deixar-te no trabalho.
Tu trabajo me queda de camino, puedo dejarte de pasada.
Eu durmo aqui, acordarei mais cedo, para que a Lori possa tomar banho.
Seguiré durmiendo aquí. Me despertaré más temprano para que Lori pueda ducharse.
Mas é tão frio e duro, e os produtos de cabelo da Lori estão por toda a parte.
Pero es fría y dura, hay productos capilares de Lori por todos lados.
- Espera, Lori.
- Espera, Lori.
Lori, é apenas por umas horas.
Sólo serán un par de horas.
- Deve ter ido com a Lori.
- Debe de haberse ido con Lori.
Lori, preciso de roupas!
¡ Lori! Necesito ropa.
Como correu, Lori?
¿ Cómo estuvo, Lori?
Lori, fica feliz por o Josh estar num bom caminho.
Sólo ponte contenta de que a Josh le vaya bien.
Não, a Lori e o Josh não queriam dizer o que disseram.
No. Lori y Josh no hablaban en serio.
Lori.
Lori,
- Sabes, a Lori está a dormir.
- Lori está durmiendo.
Só passei por aqui para dar os parabéns à Lori.
Pasé a desearle feliz cumpleaños a Lori.
São as favoritas da Lori.
Son las favoritas de Lori.
Não te preocupes, Lori.
No te preocupes, Lori.
Devíamos ir buscar as fotografias de bebé da Lori.
Deberíamos mirar las fotos de Lori de bebé.
Sabias que a Lori decidiu detestar o aniversário dela?
¿ Sabías que Lori ahora detesta su cumpleaños?
Já agora, a Lori já não é virgem.
A propósito, Lori ya no es virgen.
Feliz aniversário, Lori.
Feliz cumpleaños, Lori.
A Lori contou-me sobre o número que descobriste.
Lori me contó lo del número que descubriste.
Ele podia desejar envelhecer melhor que a Lori.
Desea envejecer mejor que Lori.
Pode não ir tão longe como as da Lori ou do Josh. Mas tenho o início, finalmente.
Quizá no sea tan antigua como la de Lori o la de Josh, pero por fin tenía un principio.
- Olá. Sou a Lori Trager.
- Hola, soy Lori Trager.
- Lori.
- Lori.
- Olá Lori.
- Hola, Lori.
Aposto que tens muito para dizer, Lori.
Seguro tienes mucho que decir, Lori.
Se gostas da Lori, porque não lhe dizes?
Si te gusta Lori, ¿ por qué no se lo dices?
- Vão vir agora. Lori, ouviste-me?
- Regresen ya mismo, ¿ me oíste?
- Vamos convencer a Lori a ir.
- Convenceremos a Lori de ir.
É a Lori outra vez.
Es Lori otra vez.
Porque se não o fizeres, vais-te pôr em risco, e à Nicole, ao Stephen, à Lori e ao Josh, à família toda.
Porque si no, tanto tú como Nicole, Stephen, Lori y Josh estarán en peligro.
Por favor, não fiques zangado com a Lori e o Declan.
Por favor, no se enojen con Lori y Declan.
A Lori disse que ele está desaparecido há 20 anos e que desenhou o logótipo.
Lori dijo que desapareció hace 20 años, y que dibujó el mismo logotipo que tú.
Vou dizer aos pais da Lori.
Les diré a los padres de Lori.
- Obrigado por me teres levado, Lori.
- Gracias por llevarme, Lori.
Guardei os teus segredos, estraguei as coisas com a Lori.
Guardé tus secretos y casi estropeé todo con Lori.
Lori!
- Hola, Lori.
- Queria tanto como a Lori Trammel?
¿ Lo deseaba tanto como Laurie Trammel?
- A Lori Trammel é uma galdéria!
Laurie Trammel es una perra.
É o armário da Lori.
Esa es la parka de Lori.
Laurie Trimmel transou com o time de futebol todo. - Quem te contou isso?
¡ Lori Trammel se acostó con todo el equipo de fútbol!
OK, a maioria das garotas mal consegue esperar pra colocar o uniforme, ou melhor, exceto Laurie Trimmel.
Está bien, muchas chicas no pueden esperar para probarse su uniforme. Digo, excepto Lori Trammel.
Aonde vais?
¿ Adónde vas? ¡ Lori, detente!
Espera.
¡ Lori, espera!