Translate.vc / portugués → español / Lui
Lui traducir español
116 traducción paralela
Je lui tiré dessous!
- Un indio.
Ne lui sers a rien.
- ¡ Es horrible!
Louie, emprestas-me um dólar?
- Lui, ¿ me prestas un dólar?
Volta para a mesa. Louie. Cuidado!
Vamos, vuelve a la mesa Lui.
Louie deu-me o primeiro chuto grátis.
Lui me dio la primera inyección gratis.
Um dia que Louie não estava. Pensei que ia ficar maluco.
Un día que Lui no estaba... me volví loco buscándolo.
Louie, juro-te que quando Williams e Markette vão ao meu casino terei o mesmo croupier ou outro melhor.
- Escucha Lui, te juro... te juro que cuando Marchetti y Williams vayan a mi local...
- O Louie ainda está aí?
- Sigue Lui, ahí.
Tens de me dar um chuto, Louie.
¡ Tienes que inyectarme, Lui!
Recorre aos tribunais.
- Recurre a los tribunales. Por favor, Lui,
Tenho de ir dormir, tenho de estar descansado amanhã.
No puedo, Lui, tengo que estar descansado mañana.
Louie, dá-me um chuto agora.
- ¡ Por favor, Lui, inyéctame ahora!
Louie disse-me que tens dinheiro para ele, dá-mo, está à espera.
Lui me ha dicho que tienes dinero para él. Dámelo. - Está esperando.
Diz ao Louie o que ele costuma dizer : Não há nada de nada.
Dile a Lui lo que él dice, que no hay nada de nada.
Preciso de me ir embora, estou morto.
Debo marcharme Lui, estoy muerto.
Louie, não encontro ninguém que nos dê dinheiro. Nippy.
Lui, no encuentro quién nos deje dinero.
- Não confias em mim?
- ¿ No confías en mí, Lui?
Louie, por favor.
- ¡ Lui, Lui, Lui, por favor!
Não. Louie! Louie!
No, ¡ Lui!
Louie, não faças isso.
¡ Lui! ¡ Lui, no!
Não digas a ninguém.
¡ No me descubras, no se lo digas a nadie! ¡ Por favor, Lui!
Louie caiu pelas escadas abaixo. - Está morto? Não sei, chama a polícia.
- Lui, ha caído por la escalera.
Discutiram e Louie caiu.
Pelearon y Lui se cayó por el hueco de... La escalera.
Para que Louie lhe desse um chuto.
Para que Lui le pusiera una inyección.
Ele não foi ver o Louie.
- Él no fue a ver a Lui.
- Porque não tinha dinheiro. Para quê ir ter com o Louie se não tinha dinheiro?
Porque no tenía dinero. ¿ Por qué iba a ver a Lui para que... le pusiera una inyección si no tenía dinero?
- Matou o Louie.
¡ Ha matado a Lui!
E eu quero lhe mandar um presente..
Et je veux lui envoyer un cadeau.
Il aurait mieux valu pour lui mourir sur le champs de bataille que terminar seus dias num pequeno quarto na França.
Sería mejor para él haber muerto en el campo de batalla que terminar sus días en una pequeña habitación en Francia.
Apresento-te o Ugo.
- Encantado. - Lui y Michel.
"Liu imortal luta um duelo com o seu sabre"
"El inmortal Lui se bate a duelo con su sable"
Maria Luisa, acorda.
Maria Lui, despierta.
Anda lavar-te na cozinha.
Maria Lui ven a lavarte a la cocina.
Lui, o bêbado sóbrio.
El Dios Lu, sostiene una copa en su mano.
Veuillez avoir l'amabilité de lui indiquer le chemin.
¿ Puede ser tan amable de indicarle el camino?
Anda, Lui'!
¡ Vamos, Lui'!
Lui', mexe-te!
Lui', empéñate.
A sua audição no Chez Lui.
Su prueba en Chez Lui.
O CasseII disse-me que o Sr. Todd era o cabeça de cartaz do Chez Lui.
Cassell me estaba diciendo que el Sr. Todd era la atracción principal en Chez Lui.
Conhece o Chez Lui?
¿ Conoce Chez Lui?
Lui Van Min, Phan Van Dong...
Lui Van Min, Phan Van Dong...
Os klingons o chamam o brak'lui.
Los klingons lo llaman el brak'lul.
- ll retourne chez-lui le...
- ll retourne chez-lui le...
Luta com a tua força interior, Liu. É o fogo que tens dentro de ti, a tua eterna confiança em ti, que nunca podem ser derrotados.
lucha con tu alma interior Lui con el fuego que hay dentro de ti ten confianza en ti nunca podrás ser derrotado
Lui'Ioves.
Ama la tranquilidad.
Este castelo, construído na Idade Média, sobre as ruínas de uma fortaleza romana, foi onde ocorreram as famosas, ou antes, as infames execuções da terceira mulher do duque e do seu filho.
Questa è Roccaforte costruita nel medio evo sulle rovine di una fortezza d'epoca romana è dove ebbe luogo la famosa anzi l'infame esecuzione della terza moglie del duca e il di lui figlio
Não obrigado, Louie.
- No... gracias Lui.
Preciso de falar contigo.
Lui, necesito verte.
Louie.
- Lui, Lui...
Je vais trouver quelqu'un pour vous amener prés de lui.
Un alcohólico en estado grave. Voy a buscar a alguien que le lleve...
Graças aos ancestrais Fénix está finalmente grávida. A família Lui terá continuidade, e a família Xia continuará por gerações e prosperará!
La familia Lui tendrá continuidad... y el espíritu de la familia Xia la acompañará por generaciones.