Translate.vc / portugués → español / Lyla
Lyla traducir español
633 traducción paralela
Eu sou a Lyla Branch.
Soy Lyla Branch.
A Lyla é muito simpática!
Lyla es muy simpática.
Vamos arriscar. Por favor, Lyla! Poderíamos quebrar as regras.
Vamos a arriesgarnos un poco, podríamos romper el molde.
Não, não. Não tentes... Não tentes chantagear-me, Lyla, isso vai contra as tuas convicções.
No, no intentes chantajearme, Lyla,... porque es indigno de ti.
Tia Gigi, é a melhor amiga de Lyla e nós gostamos de vê-la contigo agora
Tía Gigi, es la mejor amiga de Lyla y nos da gusto verla contigo ahora
Olá Lyla, bem vinda á equipa, é bom saber-lo
Hola Lyla, bienvenida al equipo mucho gusto
Lila Rodríguez, mais conhecida como o elo perdido duou o seu corpo à ciência esperando resolver o "problema latino"
Lyla Rodríguez, mejor conocida como el eslabón perdido han donado su cuerpo a la ciencia esperando resolver el "acertijo latino"
Tu és o Jason Street e eu sou a Lyla Garrity.
Tu eres Jason Street y yo soy Lyla Garrity.
E que vou estar no hospital com o melhor amigo dele, o Jason, hoje, amanhã, no dia seguinte, etc.
Solo dígale que Lyla Garrity pasó por aquí, y que estaré en el hospital. con su mejor amigo Jason Street! Hoy y mañana, y al día siguiente, y más.
- Como está, Lyla?
Hola Lyla, ¿ como estás?
- Lyla...
- Lyla...
Achas que não é demais, Lyla?
Lyla, ¿ estas segura de que todo esto no es demasiado?
Não sei se reparaste, mas não estou a melhorar, Lyla.
Lyla, no sé si te has dado cuenta, pero no me estoy poniendo mejor.
Pára, Lyla!
Lyla, para.
- Pára, Lyla!
Lyla, para ya.
Já não passou da hora de ires para a cama, Lyla?
¿ No se te ha pasado la hora de irte a la cama, Lyla?
O suficiente, Lyla.
En su momento, Lyla. En su momento.
- Que eu amo a Lyla Garrity?
- ¿ Qué Quiero a Lyla Garrity?
Não consigo parar de pensar em ti, Lyla.
No puedo dejar de pensar en ti, Lyla.
Viram a Lyla? A Lyla?
- ¿ Han visto a Lyla?
Então e o Smash, querida?
- ¿ Lyla? ¿ Y qué pasa con Smash, nena?
Olá, Menina Lyla Garrity!
Hola, Srta. Lyla Garrity.
É óbvio que não te interessa, estás só a tentar... Ter uma conversa, Lyla?
- Obviamente no es así, sólo intentas- - - ¿ Tener una conversación, Lyla?
Ei, Lyla.
- Hey, Lyla. - Hola.
Lyla.
Lyla.
Lyla, médicos não...
- Lyla, los médicos no- -
E eu sou Lyla Garrity.
Y yo soy Lyla Garrity.
- Não digas isso, Jason! - Sai, Lyla!
No digas eso, Jason.
O que se passa contigo?
¡ Lyla, vete! ¿ Que es lo que te pasa?
Lyla...
Lyla...
Não consigo parar de pensar em ti.
No puedo dejar de pensar en ti, Lyla.
Ei, Lyla.
Hola, Lyla.
Lyla?
¡ Lyla!
A Lyla.
¿ Por que, que- -
Não te atrevas, Lyla.
No te atrevas, Lyla.
Eu não te odeio Lyla.
Yo no te odio, Lyla.
Lyla, vou te falar.
Lyla, Tengo que decirte.
Ei, Lyla.
Epa, Lyla.
Eu posso falar com ele por um segundo, Lyla?
¿ Puedo hablar con el un segundo, Lyla?
Parece que esse foi o maior erro da sua vida, Lyla.
Suena como si fuera el más grande error de tu vida, Lyla.
Tchau, Lyla.
Adiós, Lyla.
E então a Lyla chega correndo.
Y luego Lyla entra corriendo.
Bom, talvez possamos começar por você não enfiar... sua língua no fundo da garganta dele, Lyla.
Quizás deberías empezar por no empujar tu lengua en su garganta, Lyla.
A Lyla Garrity.
Lyla Garrity.
Dizes-lhe que a Lyla Garrity passou por cá?
Bueno, podías por favor decirle
- Lyla?
Lyla.
- Adeus, Lyla.
Adiós, Lyla.
Vamos rezar para quê?
¿ Para que estamos rezando, Lyla?
A Lyla?
¿ Donde está Lyla?
Lyla...
Lyla.
A adorável Lyla.
Oh-ho, querida Lyla.