Translate.vc / portugués → español / Lyric
Lyric traducir español
30 traducción paralela
O meu amigo, Mikey, falou-nos do dinheiro que faríamos... na colecta após a Primeira Comunhão, quando batêssemos à porta dos vizinhos... e nos dessem cinco xelins para doces, bolos... e até mesmo para ir ao Cinema Lírico, ver o James Cagney.
Mi amigo Mikey Molloy nos dice cuánto juntaremos en la colecta... después de nuestra primera comunión... cuando todos golpeamos a las puertas de los vecinos... y recibimos hasta 5 chelines por dulces y pasteles... y hasta vamos al cine Lyric a ver a James Cagney.
Quero ir ao Lírico ver o James Cagney.
Quiero ir al Lyric a ver a James Cagney.
Todos os sábados, as seis moedas da minha mãe nos levavam ao Lírico... e ainda sobrava o suficiente para nos encher a boca de rebuçados.
Cada sábado, los 6 peniques de mi mamá nos servían para ir al Lyric... y nos quedaba suficiente para llenarnos de melcocha.
Toma duas moedas e leva o Malachy ao Lírico.
Toma 2 peniques y lleva a Malachy al Lyric.
Vai lavar os olhos e podes ir ao Lírico.
Ahora lávate los ojos y puedes ir al Lyric.
Chamava-se Lyric. Lyric Merryman...
Se llamaba Lyric, Lyric Merriman.
Lyric Theatre, em Blacksburgh, na Virginia.
Cine Lyric en Blacksburg, Virginia.
A Lyric falou-me de um anel azul que a avó tinha...
- Sí. Lyric me estuvo contando sobre un anillo azul que su abuela solía usar.
Olá, Lyric.
Hola, Lyric.
Olá, Lyric, estás com bom aspecto, miúda.
Hola, Lyric, te ves bien, nena.
Oh, Lyric, querida... és fantástica.
Lyric, nena. Eres la mejor.
- Lyric?
- ¡ Oye, Lyric!
A Lyric sabe que andas a gastar o dinheiro dela nisso?
¿ Lyric sabe que estás usando su dinero para eso?
A Lyric está provavelmente à tua espera no hotel.
Lyric probablemente te está esperando en el motel.
- Lyric.
Lyric.
Ela e a Lyric estão juntas.
Supongo que ella y Lyric estuvieron juntos, ¿ no?
Sim. O drama da Lyric.
Sí, el problemón de Lyric.
- Lyric!
- ¡ Lyric!
- Lyric!
Cálmate. - ¡ Lyric!
A Lyric desapareceu!
- ¡ Lyric no aparece!
Ele fez a Lyric ir para casa dele.
Hizo que Lyric fuera a su casa.
Lyric!
¡ Lyric!
Lyric, mas que raio!
Lyric, ¿ qué demonios? ¿ Estás bien?
Tínhamos o Lyric Theatre, o U.S. Theatre, havia teatros de revista com filmes. Tínhamos o Rialto, tínhamos o City Theatre.
Estaba la sala Lyric, la sala U.S., las salas de vodevil más película, el Rialto, el City.
Vá lá, Lyric.
Vamos, Lyric. No hagas esto.
Lyric.
Lyric.
- Lyric, vamos embora.
- Vamos, Lyric. Vámonos.
- Chama-se Lyric.
Es Lyric.
É pela Lyric, não por mim.
Es por Lyric no por mí.