Translate.vc / portugués → español / Lí
Lí traducir español
54 traducción paralela
Sabes o que diz quando lí qualquer coisa?
¿ Sabéis qué dice cuando lee algo mío?
"'I'não'lí','O'não'Ou'
"'Ay'no'I'.'O'no'ou'
Lí coisas assim em jornais comunistas.
He leído cosas así en periódicos comunistas.
Quando, na escola secudária eu lí o livro. E entendi que... Frankenstein era...
Luego, en la escuela secundaria, leí el libro y me enteré de que Frankenstein era el doctor que lo creó.
Eu lí alguns dos seus livros.
Leí un par de sus libros.
Lí imenso de si.
Leí mucho sobre Ud.
Quando lí das suas actividades, decidi ajudar.
decidí ayudar.
Eu próprio o lí!
Lo leo. ¡ A menudo!
Lí-vos os textos do sr. Gandhi, mas prefiro terroristas indianos do que ingleses.
Yo también leí los escritos de Gandhi pero prefiero un terrorista indio a uno inglés.
Só lí os seus poemas em italiano.
Sólo he leído a vuestros poetas en italiano.
Ótimo, já lí isso.
Grandioso, ya lo leí.
- Lí na revista "People".
- Lo leí en la revista "People".
Lí muito sobre si, Sr. Gummer.
Leí mucho sobre usted, Sr. Gummer.
Acredita ou não. Eu lí sobre essas coisas.
Creeme o no, yo leí sobre esas cosas.
Faz-te à estrada, Canhoto. Tu também, Rizzo.
LÍ MITES DE SPRINGFIELD Lárgate, Izqui.
Lí sobre ti no Eiger.
Leí de ti en el Eiger.
Um, dó, lí, tá, Forman
Eenie, meenie, miney, Forman.
Eu o lí para avaliar e apesar do assunto, estava bem escrito.
Por cierto, lo leí y a pesar de lo que pienso del tema, estaba bien escrito
Eu lí alguma coisa em...
Las leí en...
eu lí alguma coisa.
Yo también lo leí
Lí num livro.
Leí en un libro.
Se-ni-lí-dade?
¿ Sene-ctud?
Lí o livro que acaba de publicar.
Leí el libro que acaba de publicar.
Enganei-me com os livross do Henry quando os lí hà 7 anos.
Me equivoqué con los libros de Henry cuando los leí hace 7 años.
O Red vai ficar a ver o filme até segunda.
Red estará en la sala de video hasta el lí... nes.
Tem boas habilitações, há-de arranjar emprego.
Està bien calificado, encontrará un lí... gar.
Compramos uma lata de spray para ecrã, viramos de cabeça para baixo e obtemo-lo na forma líquida.
Compra una lata de aerosol limpiapantallas, ponla boca abajo y sacas el lí.quido.
Ele é duro, mas toda a gente tem um limite, e eu sou bom a encontrá-lo.
Tiene buen aguante. Pero todo el mundo tiene un lí.mite yyo soy bueno encontrándolo. Pero todo el mundo tiene un lí.mite yyo soy bueno encontrándolo.
Ler livros que já lí.
Leer libros que ya hayas leído
Lí todos os teus casos.
He leído todos tus casos.
Eu lí tudo no jornal.
Lo leí todo en el periódico.
Quando o lí, soube a verdade.
Cuando lo leí, supe la verdad.
Eu lí algumas histórias interessantes naquele livro dos delitos da escola. Que tu não acreditarias.
Leí algunas historias en un libro de la universidad que no creerás.
Nit-rogli-cer-ina lí-quid-a?
"Ni-trou-geno-li-cui-do"
Sim, lí sobre vocês.
Sí, leí sobre ustedes.
Lí as transcrições das investigações criminais.
Leí las transcripciones de la investigación judicial.
A vossa CIA envolveu-se nessa confusão... e percebeu que precisava de mais dinheiro para continuar.
Su CIA quedó atrapada en este lí o... y se dio cuenta que necesitaba más dinero para continuar..
O seu país tem sido responsável pela deposição ou assassinato... de milhares de líderes por todo o mundo.
Tu paí s ha sido responsable de la deposición o el asesinato... de miles de lí deres en el mundo.
Porque não fica aqui, e vamos colocar uns homens no limite da floresta.
¿ Por qué no se queda allí, y apostaremos algunos muchachos en los lí mites del bosque.
"Invenções e Chester Liquor" sobre o capô de seu carro cruzando a linha de chegada da corrida.
"Lnventos y licorería chester" en el capó de su auto atravesando la lí nea del fin de carrera.
Só ficaremos atrás da linha de lá.
Sólo mantente detrás de esa lí nea de allí.
Po-lí-gra-fo hu-ma-no.
Detector... de mentiras... humano.
Seria uma opção se soubéssemos que não descendes dele.
Serí a una opción si supiéramos que él no fue quien originó tu lí nea de sangre. Estarás a salvo.
Até lí alguns dos seus papéis.
Hasta he leído algunos de sus trabajos.
Estava online, numa videochamada com a minha namorada de Manitoba.
Eh, est-estaba... En lí-línea, en una videollamada con mi novia ; es de Manitoba.
Enquanto isso, estamos a dar soro e mantê-la o mais confortável...
Y en el í nterin, Vamos a darle lí quidos y estamos manteniendola tan tan cómodo como...
Infelizmente não retém fluidos ou come.
por desgracia, ella no retiene lí quidos o comida.
o último é um "soneto",... para mim é o que me, o último é o que mais me, é o que o que me quan... o... de todos o... a mim sempre me... quando eu lí me... e depois quando eu relí tambem me...
cuando lo leí me... y después cuando lo releí también me...
Já o lí.
- Es bueno, muy bueno.
Tento sempre fazer boa cara a tudo.
FRIJOLES LÍ DER
FRONTEIRA ESTATAL
LÍ MITE ESTATAL