Translate.vc / portugués → español / Mackey
Mackey traducir español
516 traducción paralela
Vem na diligência do novo delegado da paz, MacKey.
Viene con la dirigencia del nuevo comisario de paz, Johnny MacKey. - Para eso quería ver el presidente a Johnny
John Mackey vendo Paris ou Leland Stanford no comboio particular?
¿ John Mackey visitando París, o Leland Stanford en su tren privado?
Eu a vi caminhar em Phil Mackey uma manhã... ela mexia os quadris como um "cocker spaniel" e ela disse :
La vi paseando con Phil Mackey una mañana... y ella contoneó sus caderas como un cocker spaniel y dijo :
"Phil Mackey, quantos dedos tem?"
"Phil Mackey, ¿ cuántos dedos tienes?".
Bem, se ela quer o Phil Mackey, pode ficar com ele, com telhas e tudo.
Bueno, si ella quiere a Phil Mackey, puede tenerlo con culebras y todo.
Phil Mackey disse que os Curry passaram por cá.
Phil Mackey dijo que los chicos de Curry vinieron por aquí.
Diga ao Phil Mackey que não é da sua conta.
Dile a Phil Mackey que se ocupe de sus asuntos.
Phil Mackey.
Phil Mackey.
O que trouxe o Mackey de volta, tão cedo?
¿ Por qué Mackey regresó tan pronto?
Quem atirou em ti, Mackey?
¿ Quién te disparó, Mackey?
Mackey disse-me algo sobre um chinês alto.
Mackey dijo algo sobre un chino.
Mackey.
Mackey.
Toma água, Mackey.
Bebe algo de agua, Mackey.
Ele precisa delas para o sr. Mackey.
La necesita para el Sr. Mackey.
Marido, Mackey não nos fez nenhum mal.
Esposo, Mackey no nos ha hecho ningún daño.
Se Mackey morrer, o meu pai virá até aqui... à procura de sangue.
Si Mackey muere, mi padre vendrá a buscar sangre.
E ouvi dizer que Mackey está agora melhor... mas que esteve em grande perigo por causa de um shuriken envenenado.
Y he oído que Mackey está bien ahora pero estuvo en grave peligro por un shuriken que tenía veneno.
Mackey, passa-me a fita.
Mackey, pásame la cinta.
Esta manhã, o inspector chefe Mackey deu uma conferência de imprensa.
Esta mañana, el inspector jefe Mackey ha celebrado una rueda de prensa.
Temos um curioso aqui Mackey.
Tenemos a un mirón, Mackey.
- Pronto, dormi com o James Mackey!
- ¡ Vale, me acosté con James Mackey!
Olá, Sra. Mackey.
Hola, Sra. Mackey.
Sou John Mackey.
Soy John Mackey.
O detetive Mackey chegou ontem, e só demos início agora.
El Detective Mackey llegó anoche. Estamos empezando.
Vá em frente, Sr. Mackey.
Adelante, Sr. Mackey.
Detetive Mackey, você entende, só está fazendo seu trabalho.
Debe entender que el Detective Mackey hace su trabajo.
- Mackey tem razão.
- Mackey tiene razón.
O relatório do detetive Mackey.
Es el informe del Detective Mackey.
Além de o detetive Mackey aparecer e dificultar as coisas foi mais fácil do que pensei.
Excepto por Mackey, que causó problemas fue más fácil de lo que creí.
Antes de assinar o relatório do detetive Mackey gostaria que ele esclarecesse algumas coisas para mim.
Antes de firmar el informe del Detective Mackey quisiera que me aclarara algunas cosas.
Estava lá quando o detetive Mackey lhe falou do testamento.
Tú estabas ahí, cuando Mackey se lo dijo.
O detetive Mackey não achou que fosse um acidente, e isso é a razão de estarmos aqui hoje.
Mackey no creyó que fue un accidente y es por eso, que estamos hoy aquí.
- Olá, Jane. - Soube que a Sra. Mackey estava doente.
¿ Se enfermó la Sra. Mackey?
Sr. Mackey, passa-se algo de estranho com o Cartman.
Sr. Mackey, Cartman no está bien.
- Vamos levar este vídeo ao Sr. Mackey.
- Llevémosle el video a Sr. Mackey.
- Sr. Mackey, posso fazer uma pergunta?
- ¿ Puedo hacer una pregunta?
O que o meu filho disso, Sr. Mackey?
¿ Qué ha dicho mi hijo, Sr. Mackey?
Diga ao Sr. Mackey neste instante aonde você ouviu todas estas terríveis frases!
¡ Vas a decirle ahora mismo al Sr. Mackey dónde has oído esas terribles cosas!
1-877-AMANSAR a FÊMEA
Soy Frank T.J. Mackey...
- Sou Frank T.J. Mackey, mestre em pachachinhas e autor do sistema Seduzir e Arrasar, agora disponível em cassete áudio e VHS.
... maestro de la concha y autor del sistema Seduce y Destruye ahora a tu alcance en audio y video.
O nome dele é Frank Mackey.
Su nombre es Frank Mackey.
Frank Mackey?
¿ Frank Mackey?
Desculpe, desejava falar com um tal Frank Mackey.
Estoy buscando a un tal Frank Mackey.
A batalha dos pintelhos está a ser ganha pela equipa Mackey.
La batalla viene siendo peleada y ganada por el equipo Mackey.
Eu não tenho êxito com a floresta negra por ser T.J. Mackey.
Mira, no tengo suerte sólo por ser Frank T.J. Mackey.
"O Frank T.J. Mackey não é tão especial como isso."
"Frank T.J. Mackey, pues, no es tan fenomenal."
Pode ser, Sr. Mackey? Obrigada.
¿ ok, Sr. Mackey?
É que o filho de Earl Partridge é Frank T. J. Mackey.
Frank T.J. Mackey es el hijo de Earl Partridge.
Patético! Nada tinha a ver com o T.J. Mackey que anseia por levar à televisão.
Definitivamente nada que ver con el Frank T.J. Mackey que tan ansiosamente quieres mostrar en la televisión.
Não sei que faça, Mackey.
No se que voy a hacer, Mackey.
Não sei que faça, Mackey. Ensinar é a única coisa que sei fazer.
No se que voy a hacer, Mackey.