Translate.vc / portugués → español / Maisy
Maisy traducir español
57 traducción paralela
Tu és um Kennedy, não és uma balão do'Maisy's day', então!
eres un Kennedy, no un globo del dia de Maisy, vamos!
A minha nova assistente, a Maisy, descobriu que Jamil Bari obteve um certificado de habilitações para o Gulfstream em 1994.
Mi nueva ayudante, Maisy, ha descubierto que Jamil Bari obtuvo la licencia Gulfstream de piloto en 1994.
A Maisy não vai encontrá-lo, C.J.
Maisy nunca lo encontrará, C.J.
A Maisy não encontrou o vosso homem.
Maisy no ha encontrado al tipo.
Imagino que tenhas conhecido a Maisy Gibbons.
¿ Y tú eres...? Supongo que ya has conocido a Macy Gibbons.
A Maisy gosta de governar o seu pequeno reino.
A Macy le encanta gobernar su pequeño reino.
Para entender a Maisy Gibbons, Primeiro tem saber como ela passa as suas tardes.
Para entender a Macy Gibbons deben, en primer lugar, saber cómo pasa sus días.
E a Maisy Gibbons estava com vontade de os ajudar.
Y Macy Gibbons estaba dispuesta a ayudarlos.
Maisy, eu sempre quis saber...
Siempre me he hecho una pregunta.
Olá, Maisy.
Hola, Macy.
Eu não a odeio, Maisy. Eu tenho pena de si
No te odio Macy me das lástima.
A Maisy disse-me
Macy me lo ha dicho.
E agora, gostava de passar a próxima parte da nossa reunião à nossa coordenadora de pais, a fantástica Maisy Gibbons.
Y ahora me gustaría ceder el turno para la siguiente parte de nuestra reunión a nuestra coordinadora de padres de alumnos, la increíble Maisy Gibbons.
Vejo que conheceste a Maisy Gibbons.
Supongo que has conocido ya a Maisy Gibbons.
A Maisy gosta de governar o seu pequeno reino.
A Maisy le encanta gobernar su pequeño reino.
Sabes, Maisy, é só um conto de fadas.
Y ya sabes, Maisy, es sólo un cuento infantil.
Jordana, Maisy. Aqui estão os fatos. Mesmo a horas.
Jordana, Maisy aquí tienen los trajes, justo a tiempo.
- Temos filhos da mesma idade. O que significa que vamos ter de nos aturar durante anos.
Maisy, tenemos hijos de la misma edad lo que significa que vamos a tener que tratarnos durante años.
Maisy Gibbons está presa por prostituição.
Maisy Gibbons, está bajo arresto por prostitución.
A detenção escandalosa da Maisy Gibbons ia dar mesmo muito que falar.
Sí, el escandaloso arresto de Maisy Gibbons pronto demostraría ser un disparo oído a lo largo de todo el mundo.
- A Maisy Gibbons foi presa.
- Maisy Gibbons fue arrestada.
Já sabes a última da Maisy?
¿ Has oído lo de Maisy?
A Maisy Gibbons de algemas?
¿ Maisy Gibbons corriendo con esposas?
Sei uma fofoca sobre a Maisy Gibbons.
Tengo información jugosa sobre Maisy Gibbons.
Primeiro, não és amiga da Maisy Gibbons, pois não?
Antes que nada. ¿ No eran amigos de Maisy Gibbons, verdad?
A Maisy foi presa.
Maisy fue arrestada.
Ia mesmo agora dar-vos as últimas sobre a Maisy Gibbons.
Estaba por mantenerlas al tanto sobre Maisy Gibbons.
Bem, soube de fonte segura que a Maisy vai chegar a acordo.
Escuché de una fuente muy fiable que Maisy tendrá un acuerdo con la parte acusadora.
Não percebo quem estaria disposto a pagar-lhe por sexo.
No lo entiendo. No comprendo cómo alguien pagaría por tener sexo con Maisy.
Portanto, a novidade é que a Maisy vai entregar o tal livro com os nomes dos clientes.
El conclusión es que Maisy va a entregar su pequeña lista negra con los nombres de todos sus clientes.
Entretanto, na prisão, a Maisy Gibbons ficou encantada quando soube que tinha uma visita, mas logo viu que mais vale desconfiar das visitas que levam cestos com presentes.
Mientras tanto, en la prisión del Condado de Fairview Maisy Gibbons estaba encantada de oír que tenía una visita. Pero estaba a punto de recordar que hay que tener cuidado con los visitantes que traen cestas de regalo.
Viva, Maisy.
Hola Maisy.
Maisy, nós éramos amigas!
Maisy, por favor, solíamos ser buenas amigas.
Não falei nisso quando tiveste problemas financeiros, porque pensei que isso te constrangia.
Maisy, no te hablé de tus problemas económicos porque pensé que sería vergonzoso para ti.
Posso estar enganada, mas se calhar já divulgaram a lista de clientes da Maisy Gibbons.
Quizás me equivoque, pero sospecho que la lista de clientes de Maisy Gibbons fue difundida.
Devias ter pensado nisso antes de passares o cheque à Maisy Gibbons.
Deberías haberlo pensado antes de dejar un cheque personal en la cómoda de Maisy Gibbon.
Não sei. Talvez pela mesma razão que não me contaste que o Rex era cliente da Maisy.
No lo sé, posiblemente por la misma razón por la que no me dijiste que Rex era uno de los clientes de Maisy.
- Maisy!
- ¡ Maisey!
- E a Maisy também.
Está bien. Y Maisie, también.
- Sim, ouve. A Maisy foi-se embora com o Ron e com o Ricky.
Ah, Maisie se ha ido con Ron y Ricky.
A Maisy costuma tomar conta da Ingrid.
Maisy es nuestra ninera.
- Olá, Maisy.
- Hola, Maisy.
Não creio que o Dick e a Maisy o façam.
Dudo que Dick y Maisy orinen en su piscina.
Maisy, não vais nadar?
Maisy, ¿ no vas a nadar?
A Maisy trabalha aqui.
Le damos trabajo a Maisy.
- A Maisy?
- ¿ Maisy?
- És obcecado pela Maisy?
- ¿ Estás obsesionado con Maisy?
Não és nenhum incómodo, Maisy.
No molestas, Maisy.
Maisy.
Maisy.
Olá, Maisy.
Hola, Maisy.
Chama-se Maisy.
- Maisy.