Translate.vc / portugués → español / Mallory
Mallory traducir español
1,140 traducción paralela
Para uns uma bonita parte da paisagem americana mas para Mickey e Mallory Knox, que ainda estäo em liberdade, uma estrada de crime e caos.
Para algunos, una bella franja del paisaje americano pero para Mickey y Mallory, que siguen en libertad es literalmente una ruta ilimitada de pánico y asesinato.
O Patrulha, Gerald Nash... foi o primeiro de 1 2 agentes policiais que o Mickey e a Mallory assassinaram...
El patrullero Gerald Nash fue el 1 % de doce agentes que Mickey y Mallory han asesinado...
Mickey e Mallory?
¿ Y Mickey y Mallory?
Adoro o Mickey e a Mallory!
Me encantan Mickey y Mallory.
Jim Morrison, Jack Nicholson juntem-lhes um balde de nitrato e têm o Mickey e a Mallory.
Jim Morrison, Jack Nicholson. Añade un poco de nitrato, y tendrás a Mickey y Mallory.
Mas se eu fosse um assassino em massa, seria como o Mickey e a Mallory.
Pero si fuera asesino de masas, quisiera ser así.
O Mickey e a Mallory näo deixam sempre alguém vivo para contar a história?
¿ No dejáis siempre a alguien vivo para contar la historia?
És a Mallory Knox, näo és?
Eres Mallory Knox, ¿ no?
Mallory Knox apresento-te o Jack Scagnetti.
Mallory Knox te presento a Jack Scagnetti.
Chamo-me... Mallory.
Mi nombre es Ma-Ilo-ry.
ANTÍDOTO PARA PICADA DE COBRA ESGOTADO... mas resultou em 48 cadáveres encontrados incluindo a mãe da própria Mallory e o pai.
ANTÍDOTO SERPIENTES AGOTADO... que ya lleva 50 cuerpos en su haber incluyendo a los padres de Mallory.
Mas deixam sempre um empregado vivo para contar a história do Mickey e a Mallory.
Pero siempre dejan vivo a un vendedor para que cuente la historia de Mickey y Mallory.
Em todo o meu tempo de prisöes, e näo é pouco tempo, certo...? O Mickey e a Mallory säo os merdas mais depravados que tive a desdita de conhecer.
En todos mis días en los penales y no han sido pocos Mickey y Mallory son los dos cabrones más retorcidos que hayan visto mis ojos.
A Mallory estrangulou-o quando ele lhe perguntou sobre os pais. E fê-Io sobre o efeito de tranquilizantes.
Mallory le estranguló cuando cometió el error de preguntarle por sus padres.
Mickey e Mallory näo säo os mais perversos que já conheci.
Pura mierda. Mickey y Mallory son de Io peor que he visto. ¡ Abre!
O Mickey e a Mallory puseram a minha prisäo doida.
Mickey y Mallory han enloquecido a los presos.
"A Exterminaçäo do Mickey e da Mallory Knox". Näo me interessa.
El Exterminio de Mickey y Mallory Knox, o el que quiera.
Mallory Knox.
Mallory Knox.
O programa sobre o Mickey e a Mallory foi um dos mais populares.
El episodio de Mickey y Mallory fue uno de los más populares.
Você e a Mallory podem ser assassinos, mas doidos? Dementes?
Tú y Mallory podéis ser asesinos, pero ¿ locos?
O Mickey e a Mallory väo fritar antes de isso acontecer, certo?
M y M estarán fritos antes de que eso ocurra.
Querida Mallory uma vez disseste-me que näo tinha sentimentos.
Querida Mallory una vez dijiste que no tenía sentimientos.
O Mickey e a Mallory sabem a diferenca entre o bem e o mal.
Mickey y Mallory conocen la diferencia entre el bien y el mal.
A Mallory Knox disse que quer matá-Io.
Pero Mallory Knox ha dicho que quiere matarle.
O país deu importância ao Mickey e à Mallory!
La nación, atrapada por Mickey y Mallory.
É por isso que a Mallory é a minha salvacäo.
Por eso Mallory es mi salvación.
Toca a levantar, Mallory.
Levántate y sonríe.
Sr. Mallory, dediquei muitos anos da minha vida a desenvolver a minha cosideravel inteligência para que pudesse expôr um assunto tão complexo como este com clareza.
Sr. Mallory, he dedicado muchos años de mi vida a afinar mi considerable inteligencia a fin de poder impartir un tema así de complejo con lucidez.
Ah, Mallory, ainda bem que te juntaste a nós. E só nove minutos atrasado desta vez.
Ah, Mallory, que bueno que nos acompañara, y esta vez sólo nueve minutos tarde.
- Olá, Mrs. Mallory, sou a Wade.
- Hola, Sra. Mallory, soy Wade.
Mr. Mallory, O meu tempo é valioso.
Sr. Mallory, mi tiempo es muy valioso.
Deus nos ajude. Dai-me paciência, Quinn Mallory, Se fundires outro fusivel... O meu carro... o meu lindo carro!
Dios nos ayude. Juro por Dios, Quinn Mallory, que si quemas otro fusible... Mi auto...
Sr. Mallory, isto pode ser uma supresa para si, mas antigamente, antes dos computadores existirem, nós tinhamos que fazer os cálculos à maneira antiga.
Sr. Mallory, esto puede resultarle una absoluta sorpresa, pero en los tiempos anteriores a las computadoras, debíamos hacer nuestra matemática a la antigua.
Mais potência, Sr. Mallory!
Más potencia, Sr. Mallory.
Muito bem, Mr. Mallory.
Está bien, Sr. Mallory.
Sr. Bennish...
¿ Sr. Mallory?
Quinn Mallory.
Usted es el mejor científico del mundo, Quinn.
Estes indivíduos estão desaparecidos desde terça, Sr. Bennish.
- Son Quinn y Maxie, señora. - ¿ Qué? ¿ Quinn Mallory?
É preciso manter coerência quântica num segmento macroscópico compacto de tempo e espaço.
El Sr. "Mundo Entero" Quinn Mallory y el Prof. Arturo. Supuestamente se deslizaron hace un par de meses.
Qual é o problema, Sr. Mallory?
DESLIZADORES
Deus tenha piedade de si.
Sr. Mallory, qué sorpresa.
Ouve, quero ir para casa!
No se rinda, Sr. Mallory.
- Que bicho te mordeu? Detesto aranhas!
"Excelencia Académica Nacional, Quinn Mallory."
Sr. Mallory, faça qualquer coisa!
Podremos hallar el equipo enseguida. Si hallamos una máquina, ¿ podrías arreglarla para volver a casa?
- Faça qualquer coisa, Sr. Mallory! - Vá lá, vá lá...
Es la mejor oportunidad que hemos tenido desde el principio.
Muito bem, vamos lá...
Bueno, Sr. Mallory... queda en Ud.
Sr. Mallory, importa-se de ver o que tenho nas costas?
Tengo un gusto excelente. No se apegue mucho a él. Nos vamos en cinco días.
Sr. Mallory, por favor...
¿ Hola?
- Ou Mallory-Weiss?
-...
- Úlcera péptica.
Mallory-Weiss?
Este é o Olheiro e esta é a Paixão.
Es Mallory. Mallory. Hijo de perra.