Malloy traducir español

Mollie Malloy.

Mollie Malloy.

Ena, ena, ena... Mollie Malloy!

Vaya, vaya, vaya.

Mas o estado também tem produtos para o seu uso a não ser que aconteça um milagre, a alma do Helmes Williams ficará separada do seu corpo e da vida de Mollie Malloy, e também ficará separada a única alma que conheceu... "

Pero el estado también dispone de productos para su uso,... A no ser que ocurra un milagro, el alma de Earl Williams quedará separada de su cuerpo. Y de la vida de Mollie Malloy quedará también separada la única alma que ha conocido ".

- Sou a Mollie Malloy.

- Soy Mollie Malloy.

Conhece o Terry Malloy?

¿ Conocen a Terry Malloy?

É o Terry Malloy, não é?

Usted es Terry Malloy, ¿ verdad?

Ninguém está a acusá-lo de nada, Sr. Malloy.

Nadie le está acusando de nada, Sr. Malloy.

Está bem!

¡ Está bien, Sr. Malloy!

Para o sótão, Malloy,

Trabajarán arriba : Malloy,

Uma filha minha a andar de braço dado com o Terry Malloy.

Mi hija dando un paseo con Terry Malloy.

- Sabes quem é o Terry Malloy?

- ¿ Sabes quién es Terry Malloy?

Sr. Malloy, esperava encontrá-lo aqui.

Sr. Malloy, esperaba encontrarle aquí.

Está a ser-lhe entregue uma intimação.

Tiene usted una citación, Sr. Malloy.

Só queremos que diga a verdade.

Lo que queremos que haga, Sr. Malloy, es decir la verdad.

- Sr. Malloy.

Malloy.

Nome, por favor.

- Su nombre, por favor. - Terry Malloy.

Sr. Malloy, é verdade que na noite em que Joey Doyle foi encontrado morto, foi o último a vê-lo antes de ele ser empurrado do telhado?

Sr. Malloy, ¿ es cierto que la noche que murió Joey Doyle, usted fue el último en verle antes de que le empujaran del tejado?

Sr. Malloy, pode dizer-me se o Sr. Friendly, ou deveria dizer, o Sr. Skelly, lhe disse alguma coisa que indicasse a culpa dele pela morte de Joey Doyle?

Sr. Malloy, ¿ puede decirme si el Sr. Friendly, o debería decir el Sr. Skelly, le dijo algo que indicara su responsabilidad en el asesinato de Joey Doyle?

Obrigado, Sr. Malloy.

Gracias, Sr. Malloy.

A Sra. Malloy nunca falta.

La sra. Malloy nunca falta.

De outro modo vou ter que aturar a senhora Malloy.

Si no, la Sra. Malloy me calentará las orejas.

Conheço muitos Coronéis que se salvaram graças a um Sargento esperto. Com licença, Sra. Malloy.

A muchos coroneles les ha salvado el pellejo un sargento inteligente.

Sra. Malloy, eu e os meus oficiais tomamos café e brandy no escritório.

Sra. Malloy, mis oficiales y yo tomaremos café y brandy en el estudio.

Chamo-me Terry Malloy.

Me llamo Terry Malloy.

E o juiz, o Juiz Malloy, só se ria, e depois, convidou-me para almoçar.

Y el Juez Malloy, se reía y sonreía, y después me invitó a almorzar.

O Juiz Malloy era também de Brooklyn.

El Juez Malloy era de Brooklyn, también.

O Juiz Malloy.

El Juez Malloy.

Kate Malloy.

- Kate Malloy.

Sean A. Malloy.

Sean A. Malloy.

- Malloy, aqui!

Malloy! Aquí!

- Doutores?

Malloy!

Malloy! - O que foi?

- Asegúrenlo!

Malloy.

Malloy.

Ouve, Malloy... o tipo está mais protegido que o Presidente.

Oye, Malloy. Ese tipo tiene más protección que el mismo Presidente.

Fala Malloy. Trazes a caixa?

Plissken, ¿ tienes la caja?

Dallas Malloy, 16 anos.

Dallas Malloy, 16 ańos.

Sargento Malloy.

Sargento Malloy.

Bem, Sargento Malloy, tenho muito trabalho para fazer, por isso se não se importar, porque não volta à sua unidade e faz o que vocês fazem quando não estão a matar ninguém?

Bueno, Sargento Malloy, tengo mucho trabajo que hacer... si no le importa. ¿ Por qué no regresa a su pequeña unidad... y hace lo que siempre hacen ustedes cuando no están matando algo?

- Quem é o Joe Malloy?

- ¿ Quién es Joe Malloy?

Meu Deus, está ali o Joe Malloy.

¡ Dios mío! Allí está Joe Malloy.

Duncan Malloy, Brigada Anti-Droga.

Duncan Malloy, Agencia Antidrogas.

Marshal Vince Larkin e Duncan Malloy da brigada anti-droga.

Alguacil Vince Larkiny Duncan Malloy, Agencia Antidrogas.

Agente Malloy, lamento o que aconteceu ao seu colega.

Agente Malloy, lamento mucho lo de su socio.

- Não é o seu carro?

¿ Ese no es tu auto, Malloy?

Raios, Malloy!

¡ Rayos, Malloy!

Malloy, seu sacana! Cessar fogo!

¡ Malloy, desgraciado, alto el fuego!

Malloy, ele tomou o avião.

- El tiene el avión.

- Malloy, o que se passa?

- Malloy, ¿ qué pasa?

- Sim, quase, Sr. Malloy.

- Sí, casi, Sr. Malloy.

- Falei com os Malloy.

- Hablé con los Malloy.

Malloy, não!

¡ Malloy, no lo hagas ¡