Translate.vc / portugués → español / Manning
Manning traducir español
766 traducción paralela
O John Wesley Hardin, o Clay Allison, o King Fisher, o Jim Courtright, o Manning Clements... e quero contratá-los para trabalharem para nós.
John Wesley Hardin, Clay Allison, King Fisher, Jim Courtright, Manning Clements... y quiero contratarlos.
Posso contornar Godsey indo por Manning.
Me da igual ir a Godsey que a Manning.
O senhor estava com o comandante do esquadrão, Sr. Manning, acontece que eu vou reunir-me com a minha unidade, não muito longe do seu destino, pelo que me pediram que o trouxesse de Londres.
Debía irse con el Teniente Coronel, Sr. Manning... pero me reuniré con mi equipo no lejos de su destino... y por eso me pidieron que lo lleve.
Senhor Manning, apresento-lhe o capitão Freycinet.
Sr. Manning, el capitán Freycinet.
Seja bem-vindo, Sr. Manning. Obrigado.
- Bienvenido, Sr. Manning.
Contudo eu tento ser piedoso nas minhas avaliações, senhor Manning.
Aun así, trato de ser caritativo en mis juicios, Sr. Manning.
Então deve ter feito o seu treino connosco, senhor Manning.
Entonces, se habrá entrenado con nosotros, Sr. Manning.
Meu caro Sr. Manning, você lisonjeia-me.
Mi estimado Sr. Manning, me halaga.
Manning, este é o cabo Garu.
Manning, le presento al cabo Garou.
Senhor Manning, acho que já viu todos.
Bueno, Manning. Creo que ya tiene al grupo.
Senhor Manning, este é o líder de esquadrão, Don Pierre.
Sr. Manning, el líder del escuadrón Dompierre.
Como vai, senhor Manning?
Hola, Sr. Manning.
Manning não sabia que eu tinha decidido não usar aqueles cavalos.
Manning sabía que yo había decidido no tener estos caballos.
Não pensei mais no assunto, uma mera troca de identidades, mas, dias mais tarde, aqui mesmo, no clube, naquela mesa onde se encontram o Manning e o pai estava eu a almoçar com um senhor de Detroit
No pensé más en ello porque... pensé que era una confusión. Pero unos días después, aquí en eI club,... en aquella mesa de allí,... donde están Mannin y su padre,... Comía con un hombre de Detroit... a quien Ie gestionaba una herencia.
Ela é Nora Manning.
Ella es Nora Manning.
Sou Nora Manning.
Soy Nora Manning.
Você deve ser a Sra. Manning.
Ud. debe ser la Srta. Manning.
A Nora Manning quase foi morta por um candelabro.
A Nora Manning casi la mata un candelabro.
A Sra. Manning?
¿ La Srta. Manning?
Nora Manning e...
Nora Manning y...
O Sr. Allen, o Sr. Manning, Henry Wheeler.
El Sr. Allen, el Sr. Manning, Henry Wheeler.
E você, Manning?
¿ Y tú, Manning?
O Manning pode querê-lo vivo.
Quizá Manning lo quiera vivo.
A minha identificação do Manning revelou uma história bem feia, incluindo uma candidatura a uma missão dos SEALS.
La identificación que hice de Manning arrojó un prontuario muy feo. Incluso se postuló para una misión de la armada.
Acha que afastaria um tipo que gosta de correr riscos como o Manning?
¿ Crees que a alguien como Manning eso lo ahuyentaría?
- Boa noite, Sr. Manning.
- Buenas noches, Sr. Manning.
- Sim, Sr. Manning. Vamos!
- Sí, señor, Sr. Manning, ¡ Vámonos!
E o que fazemos ao Victor Manning?
¿ Y qué me dices de Victor Manning?
- Eu quero o Manning!
- ¡ Quiero coger a Manning!
- Eu sei que anda atrás do Victor Manning.
- ¿ Y? - Sé que ibas tras Victor Manning.
- Sabe onde posso encontrar o Sr. Manning?
- ¿ Dónde localizo al Sr. Manning?
- Onde está o Victor Manning?
- ¿ Dónde está Victor Manning?
Gostava que estivesses morto. Abraços.
Ojalá te mueras, Victor Manning ".
O sócio do Manning, líder dos White Boys.
El socio de Manning, de los Chicos Blancos.
Esta é a mãe dele, Carly.
Thea Manning. Esta es su madre, Carly
Comandante Lydia Manning.
Comandante Lydia Manning.
Sim, fala Mary Manning.
Hola, Mary Manning.
"Silverberg, Thompson, Katzoff, Klein, O'Leary, Phelps e Manning"?
¿ "Silverberg, Thompson, Katzoff, Klein, O'Leary, Phelps Manning?"
O Macleay, o Hastings, o Clarence, o Manning, o Hunter e o Namoi.
El Macleay, el Hastings, el Clarence, el Manning, el Hunter y el Namoi.
O Dr. Manning está dormindo.
Sí, Dr. Manning, está dormido.
Manning para a direita para Brown na linha dos 10 metros... para Dallas.
Manning lanza a la derecha para Brown en la línea de 10 yardas. Touchdown para Dallas.
Está aqui o soldado manning.
Aquí está el soldado Manning.
És o Manning?
¿ Eres Manning?
Nada têm importância para ti, pois não, Manning?
¿ Hay algo sagrado para ti, Manning?
O que fizeste para te safar, Manning?
¿ Como lograste escapar, Manning?
Da investida que o Manning falou.
de la ofensiva que hablaba Manning.
Sandy... ontem nos bosques o Manning ia deixar-te para trás.
Oye, Sandy... Ayer en el bosque Mannig estuvo a punto de dejarte ahí.
És mesmo um pedaço de merda, não és Manning? Sim, Talbot.
Realmente eres un pedazo de mierda, ¿ verdad Manning?
Vou ficar de olho em ti, Manning.
Te he estado observando, Manning.
Trouxe o senhor Manning.
- Traje al Sr. Manning.
A maioria das drogas de diversão estimulam a grande produção de serotonina.
El capitán Manning, el teniente Novak,...