Translate.vc / portugués → español / Mario
Mario traducir español
1,350 traducción paralela
Podemos amordaçar este Mario Lanza?
¿ Podemos amordazar a este tal Mario Lanza?
- O que se passa, Mario?
- ¿ Qué pasa Mario? - Na'un zumbao'.
Sinto tanto o passar do tempo, Mario.
¡ Como noto el paso del tiempo Mario!
Não dispares, Mario!
- ¡ No dispares Mario!
- Não sejas suicida, Mario!
- Mario no seas suicida.
- O Mario tem-na, mas deve ser falsa.
- Mario la sabe, pero seguro que es falsa.
Canalizadores Mario Brothers, "Nenhuma Fuga é Demasiado Pequena".
Plomería hermanos Mario, arreglo sus goteras.
Oh, Mario, Mario, agora mesmo no "Mundo Milagroso", este tipo descobriu que esteve noutra dimensão.
Mario, Mario, un chico en mundo milagroso... se vió en otra dimensión.
- Nós não "vamos" falir, Mario.
- No vamos, Mario.
Tudo é possível, Mario.
Todo es posible, Mario.
- Não sei, Mario.
- No lo sé, Mario.
Porque foi aqui o Mario que me criou.
Porque Mario me crió.
Mario!
¡ Mario!
- Mario, o Scapelli está a inundar a escavação!
- ¡ La construcción se inunda!
- Mario!
- ¡ Mario!
- Mario, tenho o pressentimento...
- Mario, tengo un presentimiento.
- Mario.
- Mario.
- Não, Luigi Mario.
- No, Luigi Mario.
Ok, olhem! Quantos Marios há entre vocês dois?
¿ Cuantos Mario hay entre ustedes dos?
Há três : o Mario Mario e o Luigi Mario.
Hay tres. Mario Mario y Luigi Mario.
Ei, Mario, olha.
Mario, mira.
- Irmãos Mario!
- ¡ Los Hermanos Mario!
Ei, Mario, olha para isto. Estes cogumelozinhos no fungo.
Mario, mira las cosas que tienen estos hongos.
Tenho um pressentimento acerca disto, Mario-rooni.
Tengo un presentimiento, Mario.
Mario, olha!
¡ Mario, mira!
- Ei, Mario, vais no sentido errado!
- Vas en dirección contraria.
Fixe, Mario.
Muy bien, Mario.
Mulher nenhuma resiste ao charme de um Mario.
Ninguna mujer se resiste a los encantos de un Mario.
O meu nome é Mario!
Mi nombre es Mario
- É isso, Mario.
- Eso es Mario.
Vai, Mario.
Adelante, Mario.
Espera, espera, Mario, creio que ele quer que eu leve isto.
Creo que quiere que lo tome.
Nada é impossível, Mario.
Nada es imposible, Mario.
Ei, Mario, como é que para cada situação diferente tens sempre um ditado sobre ferramentas?
Mario, ¿ Por qué en cada situación... tienes que decir algo de las herramientas?
Como Marios.
Como lo haria un Mario.
- És um génio, Mario, um génio.
- El elevador que ingenioso.
Mario, estou a voar!
, Mario, ¡ Estoy volando!
Anda, Mario, anda. Confia. Salta!
Vamos, debes confiar, salta.
Não, não, espera, Mario.
¡ Espera, Mario!
- Mario, apanhei-te!
- Mario, ¡ Te atrapé!
Bem apanhado, hã, Mario? Eu devia jogar nos "Yankees"!
Buena atrapada, debería jugar para los Yankees
- Mario?
- ¿ Mario?
Mario?
¿ Mario?
- Ei, M-Mario, viste aquilo?
- Mario, ¿ Viste eso?
Mas, Mario, não vês? Tem tentado ajudar-nos o tempo todo.
Pero, Mario, él ha estado ayudandonos todo el tiempo.
Ok, não digam nada, mas o meu namorado, o Mario, está mesmo ali em cima.
No digas nada, mi novio Mario, está ahí arriba.
Olá, Mario!
¡ Hola, Mario!
- Oh, Mario, eu sabia que me vinhas buscar!
- Mario, sabía que vendrias a buscarme
- Mario-roni!
- ¡ Mario!
Luigi Mario.
Luigi Mario.
Oh, Luigi, Mario.
Luigi, Mario.