Translate.vc / portugués → español / Matches
Matches traducir español
29 traducción paralela
Tenho a impressão de que a tinta deste rótulo está por aqui.
I got a feeling we'll find the ink that matches this label somewhere in here.
Everybody's heartbeat matches your steps.
Los latidos de todos van con sus pasos.
"Tandy King Matches."
Esto es Tandy King Matches.
Tudo bem, se for "Tandy King Matches,"
Vale. Bueno, si eso es Tandy King Matches,
Matches.
Partidos.
O M é de Matches.
La M significa Partidos.
Patrick Malone, conhecido por Matches.
a Patrick Malone, conocido con el apodo de "Cerillas."
Eram parceiros no crime até o testemunho do Matches colocar o Cupcake num reformatório de Blackgate.
Eran socios en el crimen hasta que Cerillas testificó y puso al Sr. Pastelito tras las rejas de Blackgate por diez años.
Andamos à procura de um tipo chamado Matches Malone.
Ahora, estamos buscando a un tipo llamado Cerillas Malone.
Dás-me 50 mil dólares, não vais ter o Matches, mas sais daqui com os teus dedos todos.
Dame $ 50,000, y no conseguirás a Cerillas, pero saldrás de aquí con los dedos de las manos y los pies.
Dou-te esse rato do Matches por 50 mil.
Por 50 grandes te daré a esa rata de "Cerillas".
Sem luta, não há acordo, nem Matches, nem saída.
No pelea, no trato, no existe "Cerillas".
- Matches.
- "Cerillas".
Ela sabe onde encontrar o Matches.
Ella sabrá dónde encontrar a "Cerillas."
Matches Malone.
"Cerillas" Malone.
Estou à procura do Matches Malone.
Busco a "Cerillas" Malone.
Bem, o Matches matou dezenas de pessoas.
Bueno, "Cerillas" ha matado docenas de personas.
O Matches vive naquele edifício grande em Grand Street entre a 9th e a 10th.
"Cerillas" vive en ese gran edificio de la Calle Grand entre la 9 y la 10.
O Matches vai ficar feliz por te ver.
"Cerillas" va a estar feliz de verte.
Matches Malone?
¿ Cerillas Malone?
Queima-se apenas um e chamam-te Matches para o resto dos teus dias?
Si se quema a un hombre hasta la muerte, ellos te llamarán "Cerillas" por el resto de tus días.
- Matches Malone?
Matches Malone.
Já sabemos que o Matches os matou. Podemos recuar a partir dele.
Ahora que sabemos que Matches Malone fue el asesino, podemos ir de atrás para adelante.
Ele sabe que pagaste ao Matches Malone para matar os Wayne e está obcecado para descobrir quem é que te contratou.
Sabe que contrataste a Matches Malone para asesinar a los Wayne, y está obsesionado con averiguar quién te contrató.
O homem que contratou o Matches para matar os teus pais é conhecido por Filósofo.
El hombre que contrató a Matches Malone para matar a tus padres se hacía llamar el Filósofo.
O homem que contratou o Matches Malone para matar os teus pais chama-se, "O Filósofo", e estou disposto a apostar que ele está por trás de Pinewood.
El hombre que contrató a Matches Malone para matar a tus padres se hacía llamar el Filósofo, y estaría dispuesto a apostar que este es el hombre que está detrás de Pinewood.
O homem que contratou o Matches para matar os teus pais chama-se Filósofo.
El hombre que contrató a Cerillas Malone para matar a tus padres se llamaba a sí mismo el Filósofo.
Desde a desgraça com o Matches Malone.
Desde el fiasco de Matches Malone.