Translate.vc / portugués → español / Mccord
Mccord traducir español
198 traducción paralela
Harold McCord.
Harold McCord.
Obrigado, Sr. McCord.
Gracias, Sr. McCord.
Sam McCord.
Sam McCord.
Absolutamente, Sr. McCord.
En absoluto, Sr. McCord.
Sam McCord nunca fez nada desonesto e não o esqueça!
¡ Sam McCord nunca hizo nada deshonesto y no lo olvide!
O que disse esse homem sobre o Sam McCord?
¿ Qué dijo ese hombre sobre Sam McCord?
Não, sou o sócio, Sam McCord.
No, soy su socio, Sam McCord.
Meu nome é Sam McCord e vim em representação do George Pratt.
¿ Qué quiere? Me llamo Sam McCord y vine en representación de George Pratt.
- Sam McCord.
- Sam McCord.
Sam McCord, brindo a si.
Sam McCord, brindo por Ud.
Sr. McCord, está perdendo o tempo.
Sr. McCord, está desperdiciando el tiempo.
Digo, Sam McCord... quer mesmo que vá ao Alaska consigo?
Digo, Sam McCord... ¿ de veras quiere que vaya a Alaska con Ud.?
Em que outro lugar encontraria a meu velho amigo, Sam McCord?
¿ En qué otro lugar encontraría a mi viejo amigo, Sam McCord? - Oí que encontraste oro en Alaska.
Ouvimos que Sam McCord estava na cidade... e todos começaram a gritar :
Oímos que Sam McCord estaba en la ciudad... y todos empezaron a gritar :
"Não se pode fazer um picnic de lenhadores sem o Sam McCord!"
"¡ No se puede hacer un picnic de leñadores sin Sam McCord!"
Vá, Sr. McCord.
Vaya, Sr. McCord.
- Apostarei em si. Sam McCord subirá pelo Nordquist!
¡ Sam McCord trepará por Nordquist!
Sim, certo. Vou apagar o fogo... ao que se faça de atrevido com a noiva do Sam McCord.
Le quitaré los humos... al que se haga el atrevido con la novia de Sam McCord.
Brindemos pelo Sam McCord... o vencedor da competição de postes.
Brindemos por Sam McCord... el ganador de la competencia de postes. Esperen.
E um grande brinde pelo Sam McCord.
Y un gran brindis por Sam McCord.
Sam McCord, o herói dos trepadores de postes.
Sam McCord, el héroe de los trepadores de postes.
Não responde, Sr. McCord.
No contesta, Sr. McCord.
Bom dia, Sr. McCord.
Buenos días, Sr. McCord.
Cuidarei dela como um pai, Sr. McCord.
La cuidaré como si fuera su padre Sr. McCord.
Entendo, Sr. McCord.
Entiendo Sr. McCord.
Vá-se. - Olá, Sr. McCord.
- Hola Sr. McCord.
Com o Sam McCord.
Con Sam McCord.
Sam McCord é seu e o resto do mundo é meu.
Sam McCord es tuyo y el resto del mundo es mío. ¿ Te parece justo?
Está apaixonada por este grande tolo do McCord.
Así que estás enamorada de este gran vago McCord.
Quero ver os donos. Bom, eu sou Sam McCord.
Bueno, yo soy Sam McCord.
O Sr. McCord sabe o peso do ouro, mas não quer assinar.
El Sr. McCord sabe el peso del oro, pero no quiere firmar.
Tire o chapéu, Sr. McCord.
Quítese el sombrero. Sr. McCord.
Só porque Sam McCord seja um vadio... e tenha perdido a mina de ouro, não saia do Alaska.
Y hayas perdido la mina de oro, no te vayas de Alaska.
- Todos a bordo! - McCord!
- ¡ Todos a bordo!
Terá que entrar a apresentar uma denúncia.
- ¡ McCord! Tendrá que entrar a presentar una denuncia.
São 4 cubano-americanos, mais um tal James W. McCord.
Cuatro cubanos nacionalizados y otro hombre, James W. McCord.
L-62, James McCord.
L-62, James McCord.
James McCord, consultor de segurança do Governo.
James McCord, consejero de seguridad.
James W. McCord, aliás Edward Martin.
James W. McCord, alias Edward Martin.
Só o McCord confessou ser da CIA, mas a CIA não confirma.
No, sólo uno lo admitió, y la CIA no lo ha confirmado.
Até negam conhecer o McCord.
Niegan hasta que conocen a McCord.
"M" pode ser McCord?
¿ "M" podría ser McCord?
McCord avança!
¡ McCord entra a la pista!
O sr. McCord vai garantir que não haja incêndios. Pode passar.
El Sr. McCord vigila que el estadio no se queme.
Luc, o Tyler McCord e o pai, Darren.
Luc, este es Tyler McCord y este es Darren, su papá.
- McCord.
- McCord.
- Também é McCord.
- McCord.
- Darren Francis Thomas McCord.
Darren Francis Thomas McCord.
Sam McCord em 58 segundos.
Sam McCord en 58 segundos.
A mina McCord-Pratt?
¿ La mina McCord-Pratt? Quiero ver a los dueños.
A "O Galinheiro"?
Sólo porque Sam McCord sea un vago...