Translate.vc / portugués → español / Megatron
Megatron traducir español
306 traducción paralela
Os malvados Decepticons, dirigidos pelo maníaco Megatron, juraram esmagar os seus inimigos, os Autobots.
Los malvados Decepticons, dirigidos por el maníaco Megatron, han jurado aplastar a sus enemigos, los Autobots.
Ei Ironhide, diz ao meu filho Daniel que tenho saudades, e diz-lhe que não se preocupe, que regressarei a casa muito em breve. Pontapearemos o rabo do Megatron por toda a galáxia.
Hey Ironhide, dile a mi hijo Daniel que lo extraño, y dile que no se preocupe, que regresaré a casa tan pronto pateemos el culo de Megatron por toda la galaxia.
Laserbeak regressa, Megatron.
Laserbeak regresa, Megatron.
Megatron!
Megatron!
Muito mais fácil poderoso Megatron que atacar o verdadeiro perigo, as bases lunares dos Autobots.
Mucho más fácil poderoso Megatron que atacar el verdadero peligro, las bases lunares de los Autobots.
Megatron está a jogar duro, e devemos responder na mesma moeda.
Megatron está golpeando duro, y debemos devolvérselo.
Megatron deve ser detido, não importa a que custo.
Megatron debe ser detenido, no importa el costo.
Isso deves perguntar-te a ti mesmo, Megatron.
Eso debes preguntártelo tú mismo, Megatron.
Não o faças Megatron.
No lo hagas Megatron.
Como te sentes agora poderoso Megatron.
Cómo te sientes ahora poderoso Megatron.
- Às tuas ordens Megatron.
- A tus órdenes Megatron.
Bom, como o Megatron, digamos, se foi, me auto-nomeio o líder.
Bueno, como Megatron, digamos, se ha ido, me autonombro líder.
Megatron.
Megatron.
Benvindo Megatron.
Bienvenido Megatron.
- Ninguém chama Megatron.
- Nadie convoca a Megatron.
- Megatron?
- Megatron?
Eu Galvatron esmagarei-te, tal como Megatron esmagou o Prime.
Yo Galvatron te aplastaré, tal como Megatron aplastó a Prime.
E morrerás a tentá-lo como o Megatron.
Y morirás en el intento como Megatron.
Não, isso é uma granadeira Megatron flash.
No, es una granada Megatron.
Temos que parar o Megatron!
¡ Megatrón debe ser detenido!
Megatron foi derrotado... com apenas cinquenta humanos mortos no fogo-cruzado.
Megatrón fue derrotado con un saldo de sólo 50 humanos muertos en la balacera.
Mas... e se eu comer... E o megatron de arroz não funcionar?
Pero, ¿ y si como y el megatrón de arroz no funciona?
Procuramos a Centelha. Temos de a encontrar antes do Megatron.
Debemos encontrar la Chispa Suprema antes que Megatron.
O nosso planeta foi, em tempos, um poderoso império... pacífico e justo até sermos traídos por Megatron, o líder dos Decepticons.
Nuestro planeta era un imperio poderoso, pacífico y justo... hasta que nos traicionó Megatron, líder de los Decépticons.
Megatron seguiu-a até à Terra... onde o Capitão Witwicky o encontrou.
Megatron la siguió a la Tierra, donde lo encontró el capitán Witwicky.
Megatron despenhou-se antes de poder retirar o Cubo.
Megatron chocó contra la Tierra antes de recuperar el Cubo.
Perdão, não queria corrigi-lo em tudo, mas esse é o Megatron.
Señor, no quiero corregirlo en todo... pero ese es Megatron.
Seja como for, o Sr. ENB-1, aliás Megatron... é isso que lhe chamam quer usar o Cubo para transformar a tecnologia humana e controlar o universo.
En fin, el Sr. NBE-1, alias Megatron... así lo llaman ellos, quiere usar el cubo... para transformar nuestra tecnología y conquistar el universo.
Todos saúdam Megatron!
¡ Todos saluden a Megatron!
Megatron!
¡ Megatron!
Megatron a derreter!
¡ Megatron derritiéndose!
Ele tem razão. Se ficarmos aqui, há sarilho com o Megatron no outro hangar.
Estamos fritos con Megatron en el otro hangar.
Eu sou Megatron!
¡ Yo soy Megatron!
Vivo para te servir, Lorde Megatron!
Vivo para servirlo, Lord Megatron.
É o Megatron!
¡ Es Megatron!
- É tudo o que tens, Megatron?
- ¿ No tienes más potencia, Megatron?
- Se não conseguir derrotar Megatron mete o Cubo no meu peito.
- Si no puedo vencer a Megatron... mete el Cubo en mi pecho.
Agora és tu e eu, Megatron.
Quedamos tú y yo, Megatron.
Esta é a localização de um aparelho de Megatrom.
Esta es la locacion de un aparato de Megatron.
Sabemos que o líder inimigo classificado como NBE-1, aliás Megatron, está a enferrujar em paz no fundo da Fossa Laurentina, cercado por sistemas de vigilância sonora e vigilância submarina permanente.
Sabemos que el líder enemigo, clasificado como ENB-1, alias Megatrón se oxida en paz en el fondo de la Cuenca Laurentina se oxida en paz en el fondo de la Cuenca Laurentina rodeado por redes sónicas y por submarinos.
Lorde Megatron, fiquei muito aliviado com a sua ressurreição.
Lord Megatrón, fue un alivio oír de su resurrección.
O meu tetravô foi numa expedição pelo Árctico o Megatron atingiu-o com um raio e ele começou a ver símbolos.
Mi tatarabuelo se fue al Ártico. Megatrón le echó un rayo y empezó a ver símbolos.
Megatron disse que havia aqui outra fonte de Energon.
Según Megatrón, hay una fuente de energón aquí.
Estão no meu cérebro e Megatron quere-os.
Están en mi mente y Megatrón los quiere.
Matei o Megatron, que tal?
Mató a Megatrón. ¿ Qué te parece?
Diz-lhes, Megatron.
- Díselos Megatron.
- Para proteger o teu Planeta... de Megatron.
- Para proteger su planeta... de Megatrón.
Dos depósitos de Energon que localizamos... enquanto estava fora, Lorde Megatron... este aqui, é de longe, o mais significativo.
De los depósitos de Energon que localizamos... mientras estaba ausente, Lord Megatrón... este de aquí es por mucho el más importante.
Eu... entendo, Lorde Megatron.
Yo... entiendo, Lord Megatrón.
"( Especialista em megatron de arroz ) Garantia para vida."
"Park Il-soon Técnico eléctrico certificado"
"Park Il-soon Técnico elétrico certificado" "( Especialista em megatron de arroz ) Garantia para vida."
"Park Il-soon Técnico eléctrico certificado"