Translate.vc / portugués → español / Mercutio
Mercutio traducir español
31 traducción paralela
E como Mercutio disse,
Cavamos, regamos...
Não, não, não. Mercutio disse :
Si me quedo en Riverside, ¿ Vendrás a visitarme?
Vou prestar prova para o papel de Mercutio.
Haré la prueba para el papel de Mercutio.
Paz, bom Mercúcio, paz!
¡ Calla, Mercutio, calla!
Perdão, bom Mercúcio.
Perdona, Mercutio.
Rogo-vos, bom Mercúcio, que nos retiremos!
¡ Por favor, Mercutio, vámonos ya!
Mercúcio!
¡ Mercutio!
Aguenta este desmando, bom Mercúcio!
¡ Basta, déjalo, Mercutio!
A alma do Mercúcio apenas paira acima das nossas cabeças, esperando que lhe façais companhia!
El alma de Mercutio se cierne sobre nuestras cabezas. ¡ Espera que la tuya le haga compañía!
Tebaldo feriu a vida do valente Mercúcio.
Tybalt ha acabado con Mercutio.
Romeu o matou. Ele matou Mercúcio.
Romeo lo ha matado, más él mato a Mercutio.
Mercúcio dele era o amigo.
Él era amigo de Mercutio.
Então porque diz Mercutio "uma praga em ambas as casas"?
¿ Entonces por qué dice Mercutio "Una plaga en ambas casas"?
Mercutio estava morrendo.
Mercutio se estaba muriendo.
Fiz de Mercutio no Romeu e Julieta do Bill, no ano passado.
Interpreté a Mercutio en Romeo y Julieta el año pasado.
- Olá, Mercutio e Ribald!
-... hola, Mercutio y Ribal!
Aqui nós declaramos que Mercutio, da casa de Montague, é o nosso campeao.
Aquí declaramos que Mercucio de la casa de los Montesco es nuestro campeón.
Nao, Mercutio.
No, Mercucio.
Mercutio, nenhuma notícia.
Mercucio, hay novedades.
Desculpe, Mercutio, foi muito absortos.
Disculpa, Mercucio, estaba muy absorto.
Voce vai ver que eu sou bom nisso, Mercutio, se voce me der a chance.
Verás que soy bueno en eso, Mercucio, si me das la oportunidad.
Mercutio, Tybalt, este é um lugar público.
Mercucio, Teobaldo, este es un lugar público.
- Nao, Mercutio, peço...
- No, Mercucio, te ruego...
Mercutio, alto!
Mercucio, ¡ alto!
Mercutio!
¡ Mercucio!
Tebaldo, Mercutio bom, alto!
Teobaldo, buen Mercucio, ¡ alto!
Mercutio está morto... E em sua dor, Romeo pensado vingança.
Mercucio yace muerto y en su dolor, Romeo pensó en vengarse.
Mercutio era um amigo e matou seu assassino.
Era amigo de Mercucio y mató a su asesino.
Nao foi Tebaldo feridos Mercutio quem primeiro?
¿ No fue Teobaldo quien primero hirió a Mercucio?