Translate.vc / portugués → español / Michelle
Michelle traducir español
4,051 traducción paralela
- Ela tinha atritos com a Michelle?
¿ Tiene alguna queja sobre Michelle?
Na manhã do assassinato, o juiz deliberou contra a Samantha no divórcio litigioso.
La mañana del asesinato de Michelle un juez dictó la resolución en el caso de divorcio de Samantha.
Especialmente quando a Samantha gritou no tribunal a acusar a Michelle de a ter tramado no caso.
Especialmente cuando Samanta le soltó un discurso en el juzgado acusando a Michelle de fastidiar su caso.
A Michele cuidou muito mal do meu divórcio.
Michelle llevó fatal mi divorcio.
Pode não ter matado a Michelle, mas acaba de matar um Zaozirny original.
Bueno, puede que no haya asesinado a Michelle, pero sí que ha asesinado ese original de Zaozirny.
A Michelle disse ou fez algo fora do comum?
Bueno, ¿ dijo o hizo Michelle algo fuera de lo normal?
Algo estava a acontecer com a Michelle Twohey.
Así que algo pasaba con Michelle Twohey.
O dono do café lembra-se da Michelle a discutir com um homem alto, bonito, 30 anos, cabelo castanho claro, - e olhos azuis.
El dueño de la cafetería recuerda a Michelle discutiendo con un hombre alto y apuesto, treintañero, con pelo castaño claro, y ojos azules.
Achei que ele tinha dito que não via a Michelle desde o fim de semana.
Creía que había dicho no haber visto a Michelle desde el fin de semana.
A Michelle discute com o namorado, marca um encontro com um contabilista e, então, contracta um fotógrafo.
Michelle se pelea con su novio, prepara una cita con un contable, y luego contrata a un fotógrafo.
O Noah usa identidade falsa, começa a namorar com a Michelle e então desaparece logo após a sua morte?
¿ Noah usa una identidad falsa, empieza a salir con Michelle, y luego desaparece justo después de que sea asesinada?
Começam a pagar quando o Noah começa a namorar com ela.
Esos pagos comienzan cuando Noah empezó a salir con Michelle.
A Michelle lidava com casos milionários.
Bien, los casos de Michelle tienen resultados millonarios.
Se a Michelle descobrisse que o advogado a espiava, ele seria julgado por violação de ética e expulsão.
Si Michelle se enteró de que le estaban espiando, entonces ese abogado se enfrentaría a una violación ética y a una inhabilitación.
Desesperado o suficiente para pagar ao Noah, para matar a Michelle, fim do problema.
Eso haría que estuviera lo suficiente desesperado para pagar a Noah por matar a Michelle y hacer que desapareciera el problema.
E se for sobre as transferências a Noah Kesswood, suspeito do assassinato de Michelle Twohey?
¿ Qué hay de las transferencias bancarias que hizo a Noah Kesswood, sospechoso del asesinato de Michelle Twohey?
Sabemos que a última foi de 10 mil dólares, na manhã que a Michelle foi morta.
Schuster, sabemos que la última transferencia fue de diez mil dólares, enviada la mañana que Michelle fue asesinada.
Há 3 anos, a Michelle tinha uma cliente que desapareceu do barco.
Hace tres años, Michelle tuvo una cliente que desapareció de su barco.
Na verdade, achei um ficheiro no computador da Michelle que mostra que investigava a morte da Leann há um mês.
De hecho, encontré un archivo... en el ordenador de Michelle, donde se veía que había estado investigando el asesinato de Leann Piper durante el último mes.
E se a Michelle descobriu como o Billy matou a esposa?
¿ Y si Michelle averiguó que Billy mató a su esposa?
Viemos para conversar sobre Michelle Twohey.
Estamos aquí para hablarle de Michelle Twohey.
Michelle quem?
¿ Michelle qué?
Matou a mulher para manter o seu dinheiro, então matou a Michelle quando ela encontrou provas.
Mató a su esposa para no perder su dinero. Después hizo matar a Michelle cuando ésta encontró pruebas.
Sabemos que o Billy o contractou para espiar a Michelle e ver se ela tinha provas de que ele matou a esposa.
Sabemos que Billy te contrató para espiar a Michelle para ver si tenía pruebas de que él había matado a su mujer.
- Não matei a Michelle.
No maté a Michelle.
Enquanto a Michelle ficava tipo espeto, eu seguia para a Universidade de Nova Iorque, ver a minha alma mater jogar contra a West Virgínia.
Verás, mientras ensartaban a Michelle, yo estaba lejos, en la Universidad de Nueva York, viendo a mi alma mater jugar contra West Virginia.
Quando a Michelle começou a fazer perguntas sobre aquela noite no barco, ele entrou em pânico.
Así que cuando vino Michelle haciendo preguntas sobre la noche del barco, se puso aún más paranoico.
Ryan, vê de descobres o que a Michelle fazia nos Narcóticos.
Ryan, mira si puedes descubrir que estaba haciendo Michelle con la DEA.
A Michelle estava interessada no controle de drogas no Caribe, que envolve o rastreamento de aviões e barcos por satélite.
Michelle estaba muy interesada en las tareas antidroga de la DEA en el Caribe que implican el rastreo de barcos y aviones usando fotos de satélite.
Se a Michelle soube disso, o cúmplice pode ser o assassino.
Si Michelle se enteró de esto, ese cómplice podría ser la persona que la mató.
Porque a Michelle passava o tempo todo a analisar as suas finanças de a três anos atrás.
Porque Michelle pasaba todo su tiempo analizando tus datos económicos de hace tres años.
- E que a Michelle achou provas de que você abasteceu o seu barco perto das águas nas quais a mulher do Billy foi morta.
Pues... Michelle encontró pruebas de que habías echado combustible a tu barco cerca de las aguas donde la mujer de Billy fue asesinada.
Que a sua mulher iria contractar a Michelle para representá-la.
Que tu esposa contratara a Michelle para representarla en vuestro divorcio.
A Michelle deveria querer provas de um caso.
Michelle estaría buscando pruebas de una aventura.
Na manhã do assassinato da Michelle, fez uma chamada de 20 minutos para o Garrison.
La mañana del asesinato de Michelle, Walter hizo una llamada de 20 minutos a la residencia Garrison.
O contabilista com quem a Michelle precisava tanto de falar?
Garrison... ¿ el contable que Michelle tenía tantas ganas de ver?
Ele disse que você foi à cidade na noite do assassinato. E ele identificou a arma do crime como o picador de gelo com cabo de mogno que desapareceu da sua cozinha.
Dijo que condujiste a la ciudad la noche que Michelle fue asesinada, y también identificó el arma del asesinato como un picahielos con mango de caoba.
Até a Michelle descobrir tudo.
Hasta que Michelle unió las piezas.
Leann Piper, está presa pelo homicídio de Michelle Twohey.
Leann Piper, queda detenida por el asesinato de Michelle Twohey.
Está bem... Esta é a Michelle.
Esta es Michelle.
- Sim. Suspeitaste que eu ia falar com a Michelle Robidaux, então, confortaste-a com um dos teus abraços insípidos.
Probablemente sospechaste que reprendería a Michelle Robidaux, así que la preparaste con uno de tus abrazos insípidos.
Cam, deve ter saudades da Michelle.
Cam, debes echar de menos a Michelle. Ha estado fuera en la universidad durante meses.
Talvez esteja ansioso por não ter sexo desde que a Michelle partiu.
Quizás estás nervioso porque no has tenido sexo desde la ausencia de Michelle.
Eu saberia se a Michelle andasse a fazer alguma coisa nas minhas costas.
Yo sabría si Michelle estuviera haciendo algo a mis espaldas.
Não estava a insinuar nada sobre a Michelle.
No estaba intentando implicar en nada a Michelle.
- Parece que a Michelle lhe está a ligar.
Parece que Michelle te está llamando. Gracias.
É a Michelle.
Es Michelle.
E mais uma coisa. A Michelle está cá para me visitar.
Y otra cosa, Michelle está en la ciudad para visitarme.
Com a Michelle.
Con Michelle.
Era matando a Michelle.
Billy para deter la publicación de esas pruebas... era hacer que mataran a Michelle.
A Michelle só envia SMS para os amigos. Sim.
Michelle solo se los envía a sus amigos.