Translate.vc / portugués → español / Mildred
Mildred traducir español
459 traducción paralela
- Mildred esta.
- Mildred sí.
vou fazer uma surpresa a Mildred.
Entraré a darle una sorpresa a Mildred.
A Mildred ou a Gwen.
Llévate a Mildred o a Gwen.
Mildred, continuas por aqui?
Bien, mi gata ha tenido gatitos otra vez.
O que é que deseja?
Mildred, ¿ sigues por aquí?
Ainda não aprendeu que a Mildred é uma casamenteira incurável?
¿ Aún no has aprendido que Mildred es una casamentera incurable?
- Mildred.
- Mildred.
Mildred Atkinson.
Mildred Atkinson.
Ouça, Mildred, é tarde, estou cansado e tenho de acordar cedo.
Verá, Mildred, es tarde, estoy cansado y mañana debo madrugar.
- Boa noite, Mildred.
- Buenas noches, Mildred.
Essa moça era Mildred Atkinson.
Esa chica era Mildred Atkinson.
Nao acredito que matou Mildred Atkinson.
Y no creo que matara a Mildred.
- O nome é Mildred Atkinson.
- Se llama Mildred Atkinson.
O copo de Mildred Atkinson.
El vaso de Mildred Atkinson.
- Ele acha que matei Mildred Atkinson.
- Cree que maté a Mildred Atkinson.
Quando disse que matei a Mildred ele ia mandar-me para o México.
Cuando le dije que maté a Mildred quería que huyera.
Foi quando perdeu a luta, como a Mildred.
Y ésa fue tu perdición, como Mildred.
A Mildred nao foi morta por um motivo compreensível.
Mildred Atkinson no fue asesinada por un motivo.
O Lochner disse que o Dix descreveu o homicídio de Mildred Atkinson. Foi?
Lochner dijo que Dix describió el asesinato de Mildred. ¿ Es cierto?
"Quero casar-me, mas convence-me de que nao mataste Mildred Atkinson."
"Quiero casarme contigo pero convénceme de que no la mataste".
Pensei que ele teria feito o mesmo com a Mildred.
Y pensé que quizá se comportó igual con Mildred.
Nem sei ao certo se nao matou a Mildred Atkinson.
Ya no estoy segura de que no matara a Mildred.
Jamais esquecerao a Mildred Atkinson.
Nunca olvidarán a Mildred Atkinson.
Mildred, ele vem aí. Agora, faz como te digo.
Mildred, ahí viene No le dejes entrar.
MILDRED'S SALÄO DE BELEZA
SALÓN DE BELLEZA MILDRED'S
A Mildred faz permanentes loucas.
Esa Mildred hace permanentes alocadas.
A Mildred Porter aprendeu em poucos meses.
Mildred Porter aprendió en pocos meses.
Mildred!
¡ Mildred!
Este é o General Gordon, este é o Comandante Beatty, e esta chama-se Mildred.
El General Gordon, el Almirante Beatty, y ésta es Mildred.
Não terei o emprego até o mês que vem, Mildred.
No tendré el empleo hasta el mes que viene, Mildred.
Isto é o que me assusta, Mildred.
Eso es lo que me asusta, Mildred.
Ed, diria ao Lucy que Mildred tem umas tarefas... e que irá de autocarro para a sua casa?
Ed, le dirías a Lucy que Mildred tiene unas diligencias y que irá en autobús a tu casa?
Mildred foi de autocarro.
Mildred tomó el autobús.
Mais tarde, quando Lucy chegou a sua casa... e viu que Mildred ainda não tinha chegado, começamos a preocupar-nos.
Más tarde, cuando Lucy llegó a su casa y vio que Mildred aún no había llegado, comenzamos a preocuparnos.
- Alô, Mildred.
- Hola, Mildred.
Faço isto pelo Mildred.
Hago esto por Mildred.
Mildred?
¿ Mildred?
Mildred, estás linda.
Mildred, te ves hermosa.
Não é Mildred, é uma estranha que veio no meio da noite... para roubar o meu dinheiro, meus $ 25.000.
No eres Mildred, eres una extraña que vino en medio de la noche para robarme mi dinero, mis $ 25.000.
Fica calada, Mildred!
¡ Mantente al margen, Mildred!
Chamo-me Mildred Spencer.
Mi nombre es Mildred Spencer.
Siegelman! Chamada para Miss Mildred Siegelman!
¡ Siegelman, llamando a la señorita Mildred Siegelman!
Mildred Siegelman?
¿ Mildred Siegelman?
Alô, aqui é Mildred.
Hola, habla Mildred.
"Apanhei-te, Mildred."
"¡ Mildred, te he pillado!"
Estão a fumar charros como doidos na casa do Mildred.
Duke, están fumando marihuana como locos... en el apartamento de Mildred.
Quanto vale este carro, Mildred?
¿ Qué valor tiene esto, Mildred?
Mildred não deveu assear?
¿ Mildred no vino a asear?
É você, Mildred.
Es Ud., Mildred.
Orgulho-me de entrar no grupo, Mildred.
Estoy orgulloso de unirme al grupo, Mildred.
Eu gostaria que Mildred e Arnie pudessem ver esses dois.
Quisiera que Mildred y Arnie pudieran ver a estos dos.