Translate.vc / portugués → español / Mills
Mills traducir español
1,604 traducción paralela
- Herrmann, Mills, escada.
Herrmann, Mills, preparad las escaleras.
Este é o Peter Mills, o nosso cadete.
Él es Peter Mills. nuestro novato.
E o Mills levou muito a sério.
Y Mills se lo tomó realmente en serio.
Joe Mills.
Joe Mills.
Qual o ponto de situação com o Mills?
¿ Cómo vamos con Mills?
- O Mills?
¿ Mills?
Herrmann, Mills, Cruz, subam pela segunda escada.
Herrmann, Mills, Cruz, subid una segunda escalera.
- Peter Mills.
- Peter Mills.
- É o filho do Henry Mills? - Sim.
- ¿ Es ese chico el hijo de Henry Mills?
Cruz, Mills, ajudem o Severide!
Cruz, Mills, ¡ ayuden a Severide!
Mills, traz-me uma escada de 10 metros.
Mills, tráeme una escalera de 50 metros.
Só para certificar a minha história, caso o assunto venha à tona, qual versão é que o filho do Mills sabe sobre o pai?
Escucha, solo para tenerlo claro en caso de que salga el tema, ¿ con qué versión de su padre esta tratando el chico Mills?
Tu tiveste uma carreira e tanto, e podes acreditar no que quiseres, mas o assunto sobre como o Henry Mills morreu... não virá à tona, a menos que tu o faças.
tienes una buena carrera, y puedes creer lo que quieras, pero el tema de como Henry Mills murió.... no se va a saber a no ser que tu lo digas.
Mills, por que estamos a encontrar-nos perto do lixo?
Mills, porque nos vemos fuera al lado de la basura?
Herrmann, air bags. Mills!
Herrmann, airbags.
O que é? - O Mills está bem?
¿ Qué pasa?
O Joe Mills indicou a sua morada como residência permanente num formulário da Medicaid em 2006.
Así que, Joe Mills colocó tu hotel como domicilio permanente en una solicitud médica en el 2006.
- O Joe Mills?
¿ Dónde está Joe Mills?
O Joe Mills fez aquele e outros vídeos.
- Joe Mills hizo ese video y otros. - Eso es mentira.
- O Joe Mills.
Joe Mills.
- Vocês andam à procura dele.
Joe Mills. Ustedes lo están buscando.
Ela olhou para o Mills - e nem pestanejou.
La chica miró a Mills y ni se inmutó.
O Skinner tem todos à procura do Mills.
Skinner tiene a todos los policías buscando a Mills.
Se é o mesmo tipo que matou a Trisha Seward, porque não há ligação entre o Mills e o Seward?
Si el sujeto que está descuartizando a estas chicas es el mismo que decapitó a Trisha Seward hace tres años ¿ cómo es que no conseguimos una conexión entre Mills y Seward?
O Joe Mills, quarto 106.
Joe Mills, habitación 106.
Quando lhe perguntei pelo Joe Mills, mentiu-me.
Estamos aquí porque cuando le pregunté dónde estaba Joe Mills, mintió.
A vítima ainda não identificou o Joe Mills.
La víctima aún no ha identificado positivamente a Joe Mills.
E ele ainda não passou a fronteira. Ou está escondido, morto ou é um fantasma.
Y Mills no cruzó la frontera así que está escondido en algún lado, muerto o el tipo es un maldito fantasma.
O Joe Mills desapareceu.
Joe Mills desapareció.
Quero-o lá fora, à procura, a vasculhar, a fazer o que quer que faz, mesmo manhoso, para ver se alguém apanha esse sacana do Joe Mills!
¡ Sí, te quiero ahí, vigilando, acechando haciendo las cosas misteriosas que hagas y ver si, por una vez, alguien pueda poner el ojo encima de esta basura de Joe Mills!
Procura o Joe Mills.
Te necesito sobre Joe Mills.
O nome Joe Mills diz-lhe alguma coisa?
¿ El nombre Joe Mills te dice algo?
Não encontrámos o Joe Mills ou a Angie.
No encontramos a Joe Mills ni a Angie, la de nueve dedos.
Tenham em atenção as rotas de táxi que o Mills fazia e voltem a procurar nos abrigos para adolescentes.
Vigilen los recorridos en los que Mills condujo su taxi y vuelvan a registrar minuciosamente los refugios para adolescentes.
Não quero que desapareça tal como o Joe Mills.
No quiero que se desvanezca como Joe Mills.
Amanhã voltamos a analisar os vídeos do Joe Mills.
Lo primero es volver con los videos caseros de Joe Mills.
- Mills, vai buscar uma escada de 10 metros.
- Mills, dame la escalera de 10 metros. - Vale.
Se te importas com o Mills como eu acho que importas, esquece isto.
Si te importa Mills, y creo que sí... déjalo.
Ele tem uma ideia de como o pai do Peter Mills morreu.
Tiene una idea de como murió el padre de Mills.
Mills...
Mills...
Guardou lá o material de campismo do Mills.
Ella recuerda haber puesto allí muchas cosas para acampar de Mill.
Encontrámos o táxi do Mills.
Encontramos el taxi de Mills en la planta baja.
Sim. Obrigada, Mills.
Sí, gracias, Mills.
Esse rapaz o Mills...
Suena bien.
Ele tem planos para mudar para o esquadrão algum dia?
Este Mills... ¿ Piensa quedarse en el escuadrón?
Vai buscar uma bolsa.
¡ Mills!
É o Peter Mills.
Él es Peter Mills.
E o Mills?
¿ Qué hay de Mills?
Ela apontou o dedo ao Mills?
¿ Apunta a Mills?
Mills, sai daqui!
Mills, ¡ fuera de aquí!
Era o Henry Mills contra o mundo.
Era Henry Mills contra el mundo.