Translate.vc / portugués → español / Milton
Milton traducir español
931 traducción paralela
Paraíso Perdido de Milton seria uma boa ideia.
El paraíso perdido de Milton estaría bien.
- É o Sr. Milton.
- Es el señor Milton.
O Sr. Milton, do banco.
¡ El señor Milton, del banco!
Sim, Sr Milton.
Ah, sí, señor Milton.
Com certeza, Sr. Milton.
Sí, por supuesto, señor Milton.
Obrigado eu, Sr. Milton.
Gracias, señor Milton.
Sr. Milton.
El señor Milton.
- Sim, é óptimo.
- Sí, señor Milton, me gusta.
É simpático da sua parte Sr. Milton, mas... reparei que o Steese está na minha antiga secretária.
Es usted muy amable, señor Milton, pero... he visto que Steese estaba sentado en mi viejo escritorio.
O que o faz pensar isso?
¿ Por qué cree que lo soy, señor Milton?
Muito obrigado, Sr. Milton.
Muchas gracias, señor Milton.
- Claro, Sr. Milton.
- Sí, señor Milton.
- Sim, compreendo Sr. Milton.
- Entiendo, señor Milton.
Não me vou esquecer, Sr. Milton.
Lo recordaré, señor Milton.
Já sei como são os da Sra. Milton : rosas, doces e enjoativos.
Los que sirve la señora Milton son rosados, dulces y nauseabundos.
Sim, Sra. Milton!
Sí, señor Milton.
Como o Sr. Milton tão bem expressou, o nosso país é hoje... o que é hoje. Seja lá o que isso for.
Como el señor Milton expresó perfectamente... nuestro país es hoy lo que es hoy... sea lo que sea.
O Sr. Milton estava bastante entusiasmado com o teu discurso.
El señor Milton actuó entusiasmado con tu discurso.
Milton, Delford Junction, North Oaks e Parkman.
Norton, Dolphin Junction, North Horns y Parkman.
Leva isto a Milton Berle, imediatamente.
Entrégale esto a Milton Berle enseguida.
Milton.
Milton.
Milton, que se passa?
Milton, ¿ qué te ocurre?
Sr. O'Malley, este é o Milton Wing, o capataz do Sr. Breckenridge.
Señor O'Malley, éste es Milton Wing, administrador del rancho.
Melissa... vou ver como o Milton se está a sair com a manada.
Melissa, vamos a ver qué hace Milton con el ganado.
Eu vi na porta. O Sr. é Milton M. Mealy.
He visto en la puerta que usted es Milton M. Mealy.
A tua língua materna é a língua de Shakespeare e... de Milton e da Bíblia.
Su lengua materna es la lengua de Shakespeare, Milton y la Biblia.
" Quer falar de Keats ou Milton
" Tú quieres hablar de Keats o Milton
Não, não sou! Sou Milton Conrad.
No, no, soy Milton Conrad.
Milton Steeple, chamada para Mr.Milton Steeple.
Milton Steeple, llamando al Sr. Milton Steeple.
- Um momento, Chefe. - Milton...
Espere un minuto, jefe.
-... é para Mr.Milton Steeple.
- Es para el Sr. Milton Steeple.
- Sou Milton Steeple.
- Yo soy Milton Steeple.
Ouça, Milton...
Oiga Milton...
Perdão, Sr. Milton Clark, deseja dançar?
Disculpe, Sr. Milton Clark. ¿ Le gustaría bailar?
Já leu Milton, Capitão?
¿ Ha leído a Milton, capitán?
Como escocês, é uma vergonha admitir, mas não conheço o Milton.
Me avergüenza admitirlo, pero no estoy familiarizado con Milton.
Está a trabalhar como xerife em Montana.
Jeff Milton, creo que está trabajando como Sheriff en Montana.
Este ali é o Jeff Milton.
- ¡ Claro! Ese es Jeff Milton.
Milton, é o único proprietário e dono...
Sr. Milton, ¿ es usted el único dueño y propietario de la empresa...
"Vagueei só como uma nuvem...", de Wordsworth, e "Emprestas-nos Dois Xelins Até Terça?", de Milton.
Ios "Rondaba el sol como una nube" de Wordsworth... y los "¿ Me puedes dejar dos chelines hasta el martes?" de Milton.
Contrastando com o local de Bristol, temos progresso aqui, na primeira auto-estrada de 18 níveis da Grã-Bretanha, que é construída por personagens do Paradise Lost de Milton.
Muy diferente es el primer nudo viario del país con 18 niveles... construido por personajes de "El paraíso perdido" de Milton.
Emiliya MILTON Pastor Schlagg :
- Emilia Milton Pastor Shlag
Milton adorou esta cidade.
Milton amaba esta ciudad.
Foram apanhados numa casa em Milton.
Fueron atrapados en una casa, en Milton.
Milton, Woolman, Firestone, - MacDonald e Valence!
Milton, Woolman, Firestone, McDonald y Valance.
Que podemos dizer... sobre a obra de John Milton, O Paraíso Perdido?
Bueno, ¿ qué podemos decir... de Paradise Lost... de John Milton?
É uma longa poesia, escrita... há muito tempo e estou certo... que muitos de vocês têm dificuldade em entender... o que Milton queria dizer.
Es un extenso poema escrito... hace mucho tiempo, y estoy seguro... de que muchos tenéis dificultades para entender... exactamente qué pretendía decir Milton.
Estaria Milton a tentar dizer-nos, que ser mau é mais divertido do que ser bom?
¿ intentaba Milton decirnos... que ser malo era más divertido que ser bueno?
Não escrevam isto, mas, provavelmente, acho Milton... tão enfadonho quanto vocês.
No lo escribáis en vuestros apuntes, pero a mí Milton... me parece tan aburrido como a vosotros.
- Obrigado, Sr. Milton.
Gracias, señor Milton.
E Jeff Milton.
Él está en Abilene.