Translate.vc / portugués → español / Mindy
Mindy traducir español
603 traducción paralela
Mindy?
¿ Mindy?
Sou amiga de Mindy Kent.
Soy amiga de Mindy Kent.
E se tiveres razão, e eu for a portadora quer dizer que fiz mal à Mindy e matei muitas pessoas.
Y si es así, si soy portadora, entonces, he matado a Mindy y a mucha gente.
- Sou a Mindy. Posso fazer uma pergunta?
- Hola, soy Mindy. ¿ Puedo preguntarte algo?
Sou a Mindy.
Soy Mindy.
Eu vou ligar de novo para a Mindy. Espere! Espere!
Pero tenemos zuquini para llenar un almacén.
Quero apresentar-te a minha noiva, a Mindy,
Os presento a mi nueva novia, Mindy,
Como está a conta, Mindy?
¿ Cómo va la cuenta, Mindy?
- Mindy, sorria.
- Mindy, sonríe.
- Mindy, olha.
- Mindy, mira aquí.
- Vou buscar a Mindy.
- Iré a buscar a Mindy.
Mindy!
¡ Mindy!
- Mindy.
- Mindy.
Mindy, deixa esse saltador.
Mindy, deja ese saltarín.
Mindy, volta.
Mindy, aléjate.
- Não é da sua conta, Mindy.
- Ningún tést, deja tu culo afuera de esto! .
Senhores, apresento-vos a vossa nova colega, Mindy Simmons.
Caballeros, les presento a su nueva compañera, Mindy Simmons.
O Homer ama a Mindy O Homer ama a Mindy
Homero quiere a Mindy Homero quiere a Mindy
- O que acham da Mindy?
- ¿ Qué opinan de Mindy? - No está mal.
- Sim... A Mindy parece ser muito simpática.
La tal Mindy parece linda.
A Mindy tem uma moto.
Mindy tiene una motocicleta.
Não é por isso que estou aqui. Vou mostrar-lhe como a sua vida seria má se estivesse casado com a Mindy em vez da Marge.
No vine a eso, sino a mostrarte qué vida tan miserable tendrías de estar casado con Mindy y no con Marge.
A julgar pela tua canção, estás apaixonado por uma tal de Mindy.
A juzgar por tu canción, te atrae una tal Mindy.
"Mindy, devido à nossa atracção incontrolável, acho que devemos evitar ver-nos, a partir de agora."
Por la incontrolable atracción que sentimos deberíamos evitarnos de hoy en adelante ".
- Mindy!
- ¡ Mindy!
Este ano, o rei e a rainha da energia são Homer Simpson e Mindy Simmons.
Este año, el rey y la reina de la energía son : ¡ Homero Simpson y Mindy Simmons!
Ganharam um jantar romântico a sós no Madame Chao's, o restaurante chinês mais sensual de Capital City.
Mindy. Acaban de ganar una cena romántica en Madame Chao's el restaurante chino más sensual de Capital City.
Ela a Isolda do seu Tristão
Ella es Mindy para su Mork
Fui com a Mindy.
Fui con Mindy.
A Mindy?
¿ Mindy?
Porém, com a Mindy... Agora, sou feliz.
Pero con Mindy ahora soy feliz.
Acho que isso te pertence, ou talvez à Mindy...
Creo que esto te pertenece. O tal vez a Mindy.
Estou, Mindy?
¡ Hola, Mindy!
Senhores, conheçam a nossa nova colega, Mindy Simmons.
Caballeros, les presento a su nueva compañera, Mindy Simmons.
- Devemos resistir à tentação.
- Mindy. Luchemos contra la tentación.
- O que houve com Mindy?
- ¿ Qué fue de Mindy?
Oh, meu Deus! O Barry e a Mindy!
¡ Son Barry y Mindy!
- E a Mindy, a tua madrinha...
- Y Mindy, tu dama de...
- A Mindy, a minha madrinha de...
- Mindy, mi dama de...
Esta é que é a Mindy?
¿ Esa es Mindy?
Não sou capaz. Não posso casar com a Mindy.
No puedo casarme con Mindy.
- E a Mindy?
- ¿ Y Mindy?
- Bem melhor do que com a Mindy.
- Mucho mejor que con Mindy.
Não é isso! Então e tu e a Mindy?
Quiero decir : ¿ Y tú y Mindy?
Mindy.
Mindy.
Como está a Mindy?
¿ Cómo está Mindy?
Não, achei que era aí que estarias.
Mindy. No, me imaginé que estarías ahí.
Obrigada, mas tenho de ir e deixar a Mindy arrancar-me os olhos.
Tengo que ir a que Mindy me saque los ojos.
Com a Mindy.
A Mindy.
- Mindy, volta!
- ¡ Mindy, regresa!
- Mindy...
- Mindy.