Translate.vc / portugués → español / Minnick
Minnick traducir español
104 traducción paralela
O meu amigo, o Max Minnick, veio ter comigo no outro dia com... um problema particular.
Este amigo mío, Max Minnick, vino a verme el otro día con... un problema personal. Quería que le aconsejara.
Sempre, Sr. Gallagher, Minnick, Martin, ou seja lá qual for o seu nome.
Constantemente, Sr. Gallagher, Minnick, Martin, o como se llame.
Quem é a Dr.ª Eliza Minnick?
¿ Quién es la Dra. Eliza Minnick? No lo sé.
A Minnick é uma lenda.
Minnick es una especie de leyenda.
- Viram a Minnick no Ted Med?
¿ Pero has visto la Ted Talk de medicina de Minninck?
A Dr.ª Minnick está aqui para dar uma olhada, para observar.
La Dra. Minnick está aquí para... mirar, observar.
A Minnick invadiu a minha ressecção intestinal, e não parava de falar.
Minnick ha irrumpido en mi resección intestinal sin ser invitada, y luego no ha parado de hablar.
O caderno da Minnick.
Es el cuarderno de Minninck.
Chamei. A Minnick fez um ranking dos atendentes.
Sí, Minnick ha clasificado a los adjuntos en orden.
Eliza Minnick, do e-mail.
Soy Eliza Minnick, la del e-mail.
Dr.ª Minnick.
Dra. Minnick.
A Minnick está a fazer mais do que observar.
Mira, Mininick está haciendo más que observar.
Então, eu vou lidar com a Minnick pessoalmente.
Entonces trataré con Minnick yo mismo.
Eu dei permissão à Dr.ª Minnick para interagir como quiser.
Mira, le di permiso a la Dra. Minnick para interactuar con el personal cuando ella lo vea adecuado.
Passei a última hora a ser seguida pela Dr.ª Minnick.
Acabo de pasar la última hora siendo arrollada por la Dra. Winnick.
- Eu gosto de homens, mas vou pedir a Dr.ª Minnick em casamento.
Mira eso. Digo, salgo con hombres, pero quizás le pregunte seriamente a la Dra. Minnick que se case conmigo.
Mas, como professora, a Minnick está certa.
Pero como profesora, Minnick tiene razón...
- Entendi.
Doctora Minnick.
Dr.ª Minnick. Tenho permissão do hospital.
Tengo privilegios quirúrgicos.
Dr.ª Minnick!
¡ Dra. Minnick!
A Eliza Minnick precisa de parar de dizer que manda no programa. Ela não manda.
Eliza Minnick tiene que dejar de hablar como si dirigiese el programa si no lo hace.
Vi a Dr.ª Minnick hoje cedo.
He visto a la Dra. Minnick antes.
A Dr.ª Minnick diria que posso.
La Dra. Minnick diría que estoy más que lista.
Mas ela não diria que podes fazer este. Eu já fiz mais de mil e este não está a funcionar.
Pero la Dra. Minnick no diría que podrías hacer esta porque yo he hecho más de mil y esta no está aguantando.
O que a Dr.ª Minnick disse não está bem.
Lo que dijo la Dra. Minnick no está bien.
O responsável pelo programa sou eu ou é a Minnick?
Bailey, ¿ quién está dirigiendo este programa... Eliza Minnick o yo?
A Eliza Minnick está a trabalhar aqui.
Eliza Minnick ahora trabaja aquí.
A Minnick disse isso?
¿ Minnick ha dicho eso?
- Quem é a Dr.ª Eliza Minnick?
¿ Quién es la Dra. Eliza Minnick?
- A Minnick é uma lenda.
Minnick es como una leyenda.
Bailey, quem comanda o programa? Eu ou a Eliza Minnick?
¿ Bailey, quién dirige este programa... yo o Eliza Minnick?
Não, declarou guerra contra a Eliza Minnick.
No. Le declaraste la guerra a Eliza Minnick.
Bom dia, Dr.ª Minnick.
Buenos días, Dra. Minnick.
- Dr.ª Minnick.
Doctora Minnick.
E bem-vinda, Dr.ª Minnick.
Y bienvenida, doctora Minnick.
Acho que o plano dela é visitar cada BO e convencer os atendentes, um a um.
- ¿ Y? Creo que el plan de Minnick es ir a cada quirófano y convertir a los adjuntos uno por uno.
O problema é a Eliza Minnick.
Este es un problema de Eliza Minnick.
- Dr.ª Minnick, olá.
Dra. Minnick, hola.
- Dr.ª Minnick. Primeiro dia?
Dra. Minnick. ¿ Primer día?
Não devia estar a ter esta briga, Dr.ª Minnick.
Esta no es la pelea que deberías de estar teniendo, Dra. Minnick.
Dr.ª Minnick, dê-nos licença.
Dra. Minnick, ¿ nos disculpa?
Disse que gostou da abordagem dela.
Usted mismo dijo que le gusta el enfoque de Minnick.
Dr.ª Minnick, estou acordada há mais de 48 horas.
Hola, Dra. Minnick...
Como está a correr com a Dr.ª Minnick?
¿ Cómo van las cosas con la Dra. Minnick?
O carro da Minnick está aqui. Não a demitiram.
Bueno, el coche de Minnick está aquí, así que eso significa que obviamente no la despidieron.
- Sabes que carro ela tem?
¿ Sabes cómo es el coche de Minnick? ¿ Y?
Quando a Dr.ª Minnick chega para observar no teu BO e ensinar, ela não está a pedir autorização.
Cuando la Dra. Minnick se te acerca para observar en tu quirófano y enseñar, no te está pidiendo permiso.
A Dr.ª Minnick é Directora da Residência. Ponto.
La Dra. Minnick ahora es la directora del programa de residentes... y punto.
Estás a dizer que não vais deixar a Minnick entrar no teu BO?
¿ Estás diciendo que no dejarás que Minnick entre en tu quirófano?
É a Minnick?
¿ Es esa Minnick?
A Minnick começa hoje?
¿ Minnick comienza hoy?