Mode traducir español

de beleza "à la mode".

del último grito en belleza.

E essa tarte à la mode.

.. y ese tentador pastel...

O Paparazzo foi à tua procura, queria fotografar-te no Jardin de Mode.

¿ Sabes? Te buscaba Paparazzo, para que hicieras un reportaje para "Jardín de Moda".

Henry à la mode.

Henrik à la mode.

Mas vais comer pied de porc à la mode de Caens.

Pero cenarás pied de porc â la mode de Caens.

Ooh A state of mind I'm going through Um mode de pensar pelo que estou passando

# Un estado de ánimo por el que estoy pasando... #

Boeuf à la mode.

Boeuf à la mode.

Eu quero a salada do chefe com azeite e vinagre à parte.

Quiero la ensalada del chef, por favor, con el aceite y vinagre a un costado... y un pastel de manzana à la mode.

E a tarte de maçã á la mode. Chefe e maçã á la mode.

Chef y manzana à la mode.

- Depeche Mode.

- Depeche Mode.

"Baunilha, chocolate, ou Rocky Road, Até mesmo com tarte à la mode."

Vainilla, chocolate, o'camino rocoso', sobre un pedazo de pastel. "

Estou a pensar por Drum Mode naquilo.

Estoy pensando en añadirle algunos ritmos.

Queres um à la mode?

¿ Con crema?

A Ruth viu os meus modelos no "La Mode Illustrée" para o enxoval da filha da Duquesa de Marlborough.

Ya vio mis diseños en La Mode Illustrée... para el ajuar de la hija de la Casa de Marlborough.

Tocam como Depeche Mode.

Tocan como Depeche Mode.

Não quero parecer gay, mas Depeche Mode é uma doçura de banda.

No quiero parecer gay, pero Depeche Mode es una dulzura de banda.

Um mode de vida que não muda há mil anos.

Un modo de vida que no ha cambiado por mil años.

Fala à mode de Nova lorque outra vez.

Habla como neoyorquino.

Fala à mode de Nova lorque outra vez.

Utilice su acento de Nueva York nuevo.

Eu gosto dela "a la mode".

- No, claro que no. - A mi me gustan "à la mode".

Ele é o modelo... Não.

"Él es el auténtico mode..." No.

Na verdade, Olive, "Alamode" em francês... significa, literalmente, "na moda".

En realidad, Olive, "à la mode" en francés... significa, literalmente, "de moda".

À la mode.

À la mode.

"Mode" é derivado do latim modus, e quer dizer "forma ou medida própria".

"Mode" se deriva del latín modus, que significa "forma o medida adecuada".

Teve lugar hoje, cheia de gente famosa, a cerimónia fúnebre de Fey Sommers, a muito amada e odiada editora-chefe da revista bíblia da moda, a "Mode".

La sepultura de Fey Sommers, llena de famosos, tuvo lugar hoy. Ella fue la más amada y odiada jefa de redacción de la revista Mode.

Foi uma estalada ouvida em todo o mundo quando a há muito directora criativa da "Mode", Wilhelmina Slater, viu aquele cargo fugir-lhe a favor de Daniel Meade, o inexperiente filho do dono das Publicações Meade, Bradford Meade.

Fue una fuerte bofetada cuando, en vez de ascender a Wilhelmina Slater, directora creativa de Mode desde hace años, fuera Daniel Meade quien ocupó el primer lugar. Hijo experimentado del dueño de Publicaciones Meade, Bradford Meade.

A "Mode"?

¿ Mode?

Eu não sabia que querias trabalhar para a "Mode".

No sabía que querías trabajar en Mode.

Isto é a "Mode", não é a "Cão Lindo".

Esta revista es Mode, no Antojos de perros.

Escuta-me, és o editor-chefe da revista "Mode".

Eres el jefe de redacción de la revista Mode.

- As cadelas que trabalham na "Mode".

- Sí, las perras que trabajan en Mode.

A Fabia não está só a falar em cancelar o suplemento na "Mode", está a pensar retirar a publicidade de todas as minhas revistas.

Fabia no sólo habla de cancelar el suplemento de Mode, sino también considera sacar la publicidad de todas mis revistas.

É para um sítio chamado Intech Mode.

Es un sitio que se llama In-Tech Mode,

Bem-vinda à Intech Mode.

Bienvenido a In-Tech Mode.

E para sobremesa vais ter a pequena Whitney... à la mode.

Y, de postre, comerás un poco de Whitney con helado.

A la mode?

¿ A la moda?

Será que Wilhelmina Slater, directora de criação da revista Mode, superou a humilhação de ter sido passada para trás pelo filho do patrão?

¿ Ha olvidado Wilhemina Slater, la creativa de "Mode", su humillación por haber sido relegada en el cargo por el hijo del jefe?

A Mode é um primeiro passo para ti, mas é também um grande passo.

"Mode" es solo un peldaño. pero uno muy significativo.

Fotos, Estilo, Publicidade, todos os segredos da Mode.

Foto, estilo, publicidad... - todos los secretos de "mode"

Para qualquer outra revista estaria bem, mas essa é Mode.

Y si esta fuera otra revista, eso bastaría.

A Mode no caos.. e será a única salvação da revista.

"Mode" en caos, y tú serás la única que guie a la revista para sacarla adelante.

Mas também precisamos de tirar Daniel da Mode.

Al mismo tiempo, necesitamos sacar a Daniel de "Mode.".

É a prévia do próximo número da Mode.

Es el borrador del próximo número de "Mode".

O Book da Mode! Desci hoje e tinha desaparecido.

El libro de "Mode" Bajé las escaleras y ya no estaba.

Vivem dizendo que tenho de distorcer a verdade para me encaixar e que a Mode não é o lugar para mim. E o meu coelhinho está a pagar por isso.

Me mantengo en lo dicho de que tengo que mentir para encajar y quizás simplemente yo no pertenezca a "Mode", y mi conejito está pagando por eso.

sumiram da revista Mode.

y que han sido perdidas por la revista "Mode".

Olhe, esse negócio do Livro e as fotos, foi culpa minha.

Mira, todo ese asunto del libro y las fotos... Fue mi culpa, no de Daniel ni de "Mode"

Não foi do Daniel, nem da Mode. Eu estava com ele quando foi roubado.

Yo estaba guardando el libro cuando me lo robaron.

Natalie Whitman resolveu antecipar qualquer vexame que suas fotos desaparecidas poderiam causar e permitiu que a revista Mode revelasse a sua verdadeira imagem, publicando fotos suas não-retocadas.

Natalie Whitman ha decidido olvidar cualquier tipo de verguenza causada por la desaparición de las fotos y permitir que la revista "Mode" la revele tal cual es, y publique las fotografías completamente sin retocar.

Que tipo de à la mode é essa sobremesa?

¿ que sabor tendra?

Ai então isso é assim?

Entonces, de ese mode estan las cosas, huh?