Translate.vc / portugués → español / Mollie
Mollie traducir español
119 traducción paralela
Mollie Malloy.
Mollie Malloy.
Ena, ena, ena... Mollie Malloy!
Vaya, vaya, vaya.
Não estragues o jogo, Mollie. O que é que queres?
No estropees el juego, Mollie.
Bom, bom, já está bem Mollie. - Não me toques!
Bueno, ya está bién, Mollie.
Vem comigo. Não são seres humanos!
Vamos, Mollie, ven conmigo.
Tudo o que escreveram são mentiras. Eu sei Mollie, eu sei.
Lo que han escrito son mentiras.
Por que é que não me querem escutar?
- Lo sé, Mollie, lo sé. ¿ Por qué no me escuchan?
Mas o estado também tem produtos para o seu uso a não ser que aconteça um milagre, a alma do Helmes Williams ficará separada do seu corpo e da vida de Mollie Malloy, e também ficará separada a única alma que conheceu... "
Pero el estado también dispone de productos para su uso,... A no ser que ocurra un milagro, el alma de Earl Williams quedará separada de su cuerpo. Y de la vida de Mollie Malloy quedará también separada la única alma que ha conocido ".
- Sou a Mollie Malloy.
- Soy Mollie Malloy.
O que é que queres Mollie?
¿ Qué quieres, Mollie?
- Mollie.
- Mollie...
Mollie. Não te vás embora!
Mollie, no te vayas.
Adiante Mollie!
Adelante, Mollie.
Olá Mollie.
Hola, Mollie.
Tu acreditas em mim. Não é verdade, Mollie?
Tú me crees, ¿ verdad, Mollie?
- Mollie... Não chores.
- Mollie, no llores.
Olá Mollie, que tal?
Hola, Mollie, ¿ qué tal?
Pode ser que a Mollie lhe estivesse a dizer alguma coisa sobre o Williams.
Puede que Mollie le estuviera diciendo algo sobre Williams.
Deste a arma a esse tipo, Mollie?
Sí. ¿ Le diste el arma a ese tipo, Mollie?
- Vamos Mollie! Fala! Fala?
- Vamos, Mollie, habla.
- Não lhes digas nada, Mollie.
- No les digas nada, Mollie.
Não o faças. Não o faças!
¡ No lo hagas, Mollie!
A Mollie atirou-se pela janela. - Já sei.
Se ha tirado por la ventana.
Ela e a Mollie estavam aqui a falar.
- Querría buscar a Williams. Tenía cerrada la puerta.
Sabe aonde está?
- Ella y Mollie estaban aquí.
Sua esposa, Mollie, uma osage pura... é irmã de Rita Smith, quem morreu nessa explosão ontem à noite.
Su esposa, Mollie, una osage pura es hermana de Rita Smith, quien murió en esa explosión anoche.
A beneficiária era Mollie... a esposa do sobrinho de Dwight McCutcheon.
La beneficiaria era Mollie la esposa del sobrino de Dwight McCutcheon.
Mollie, a esposa de seu sobrinho.
Mollie, la esposa de su sobrino.
Ele me obrigou a me casar com Mollie.
Él me obligó a casarme con Mollie.
Não nos Mollies.
Aún no como Mollie.
Mollie? Faz-me um favor.
Mollie, hazme un favor.
- Mollie, espera um minuto.
- Mollie, espera minuto.
Vamos, Mollie.
Vamos, Mollie.
O Danny e a Mollie leram o seu telegrama.
Danny y Mollie recibieron su telegrama.
- Tem um coração de ouro, a Mollie.
- Ella tiene un corazón de oro, Mollie.
Mollie, viste-os?
¡ Mollie! Mollie, ¿ Los has visto?
- Mollie.
- ¡ Mollie!
- Mollie, viste-os?
- Mollie, ¿ Los has visto?
- Está a começar a andar, Mollie.
- Ya arranca, Mollie.
- Oh, Mollie.
- Oh, Mollie.
Mollie, eu amo-te e tu amas-me.
Mollie, yo te quiero y tú a mí.
Credo, Mollie, eu rebento se não me beijares depressa.
Dios, Mollie, voy a estallar si no me besas enseguida.
- Que idade tem, Mollie?
- ¿ Cuántos años tienes, Mollie?
Mollie, que bom teres esperado.
Mollie, me alegro de que hayas esperado.
- Mollie!
- ¡ Mollie!
- Mollie, apaixonei-me.
- Mollie, me he enamorado.
- Mollie, quem era?
- Mollie, ¿ quién era ése?
Então vão dar-se muito bem.
Se llevará de maravilla con Mollie.
Mas a Mollie é dura.
Pero Mollie es dura.
Vamos Mollie.
- A mí no me toques.
- Mollie.
- Mollie.