Montague traducir español

Em seu lugar, eu estou desconfiado de Mr. Montague F. Caldwell.

Yo en tu lugar no me acercaría al Sr. Caldwell.

Sr. Montague.

Sr. Montague.

E o Sr. Manfred Montague.

Y el Sr. Manfred Montague.

Completamente recuperada, Sr. Montague.

Totalmente recuperada, Sr. Montague.

Quando foi anunciado que o senhor viria para este lugar, o Dr. Montague ficou doido.

Cuando se supo que usted venía, el Dr. Montague se subía por las paredes.

Cá entre nós e o volante... Acho que o Montague pensava que o lugar eram favas contadas.

Entre usted y yo y este volante, sospecho que el Dr. Montague creía tener ya ese puesto en el bolsillo.

Sou o Dr. Charles Montague.

Soy el Dr. Charles Montague.

Dr. Montague, por curiosidade, qual é a taxa de recuperação dos pacientes neste Instituto?

Dr. Montague, por curiosidad, ¿ cuál es el porcentaje exacto de curaciones en este instituto?

Dr. Thorndyke, o Dr. Montague está aqui para o ver.

Dr. Thorndyke, el Dr. Montague está aquí y quiere verle.

- O Dr. Montague está aqui.

- El Dr. Montague quiere verle.

- Estou um bocadinho preocupado. - Sim, Dr. Thorndyke?

- Dr. Montague, estoy algo preocupado.

- Olá, Dr. Montague.

- Hola, Dr. Montague.

- Montague, o que é que vamos fazer?

- ¿ Qué hacemos? - ¡ No sé!

Temos de voltar ao Instituto e encontrar o teu pai. Temos de desmascarar a Diesel e o Montague.

Hemos de volver al Instituto, encontrar a tu padre... y desenmascarar a Montague y a la Diesel.

Segundo o Montague, o coitado teve um esgotamento nervoso.

Según dijo Montague, el pobre hombre sufrió una crisis mental.

Então, em sua opinião, Sir Montague, Caroline Crale era culpada?

¿ Así que en su opinión, Sir Montague, Caroline Crale era culpable?

Eh bien, obrigado, Sir Montague.

Eh bien, muchas gracias, Sir Montague.

Agora ficamos só nós dois - o jovem Aubrey Montague e eu próprio - podemos fechar os olhos e lembrar esse punhado de rapazes com esperança nos corações e asas nos pés.

Ahora somos solamente dos : el joven Aubrey Montague y yo, quienes al cerrar los ojos podemos recordar a aquellos pocos jóvenes con esperanza en nuestros corazones y alas en los talones.

- Críquete, Montague, no salão de baile.

- Criquet, Montague, en el salón de baile.

- Montague.

- Montague.

Estão lá os cinco proprietários, até ao primeiro : Montague, em 1796.

De sus cinco propietarios, el primero fue Montague en 1796.

Em todos os cinco casos, de Montague a Nash, há certidões de óbito para crianças que morreram à nascença. Muito antes da altura em que ele afirma ter herdado.

En los cinco casos, desde Montague hasta Nash, hay partidas de defunción de niños que murieron al nacer, con el mismo nombre, todo ello mucho antes de que la herencia pasara a su nombre.

Sou amigo do Montague Withnail.

Soy un amigo de Montague Withnail.

Montague Withnail.

Montague Withnail.

Montague H. Withnail.

Montague H. Withnail. "

Como os Capulet e os Montague!

Vaya, es como los Capuleto y los Montesco.

- O Hotel Montague em Bloomsbury?

- ¿ En el Hotel Montague?

A RETALHO PARA A POSTERIDADE POR CONSTRUÇÕES MONTAGUE

COMERCIO HASTA LA POSTERIDAD POR CONSTRUCCIONES MONTESCO

Está num cofre no banco Montagne, na Suíça.

Está en una bóveda del Banc Montague, en Suiza.

O interior do cofre do banco Montagne.

La bóveda interior del Banc Montague.

Vamos jantar ao Montague's.

Iremos a Montague's.

És capaz de te ter excedido, mesmo para o Montague's.

Creo que se te pasó la mano, hasta para Montague's.

Eles iam jantar a um restaurante chique, o Montague's.

Iban a ir a Montague's, un restaurante.

Montague John Druitt.

Montague John Druitt.

O que, embora isso fosse mais evidente nas suas últimas vítimas, apontou incontestavelmente para Montague John Druitt.

Que se dio de forma más evidente en las últimas víctimas, Eso apuntó hacia Montague John Druitt.

Então, em sua opinião, Sir Montague, a Caroline Crale era culpada?

¿ Así que en su opinión, Sir Montague, Caroline Crale era culpable?

Ela é uma Capuleto e ele um Montague.

Ella es Capuleto, él es Montesco.

Sou Montague.

Soy Montague.

- Sr. Montague... o seu quarto é o 5021.

Montague... su cuarto es el 5021.

- Levou-a para onde?

Montague Drive.

Vamos, Montague.

Arre, Montague.

Howard Montague.

Howard Montague. La Comadreja.

Howard Montague. Vamos abrir uma investigação e tornar isto oficial.

Abriremos una investigación, dalo por hecho.

As cuecas também, Montague.

Calzoncillos, Montague.

Conhece o Sr. Montague, não conhece?

Ya conoce al Dr. Montague, ¿ verdad?

É o Dr. Montague.

Soy el Dr. Montague.

Somos amigos de Montague Withnail.

Somos amigos de Montague Withnail.

Alugaram um quarto no Hotel Montague, esta manhã.

Han reservado una habitación en el Hotel Montague.

Montague?

¿ Montague?

- Weasel.

Howard Montague.

Montague, pensa...

Montague...