Translate.vc / portugués → español / Mouse
Mouse traducir español
455 traducción paralela
- O Rato Mickey e o Pato Donald.
Mickey Mouse y el pato Donald.
As gémeas Muffy e Mouse e Elizabeth, a pianista.
Las gemelas, Muffy y Mouse,... - y Elizabeth, la pianista. - ¡ Oh!
Huh, Roshko, "mon ami"? Faremos parelha outra vez, meu pequeno Mouse.
- Estaremos juntos.
O pequeno Mouse e eu. Mas desta vez vamo-nos expandir. Roubamos o Right Bank também.
- Ahora iremos a la orilla derecha.
Sargento, o Mouse fica triste sem mim!
- Se pone triste sin mí.
Não vejo nada com esta areia nos olhos, velho Mouse.
No veo nada con la arena. ¿ Cómo sabe el sargento adónde vamos?
Aqui, Mouse... raspa os calos com isto!
Quítatelas con esto.
- Tem confiança, pequeno Mouse! - Confiança...
- Ten confianza.
O camião de pagamentos da Legião! O Mouse abriu o cofre e ficaram doidos!
Hay un camión lleno de dinero.
Não sei, Mouse. Não fui convidado!
A mí no me han invitado.
Minnie.
Minnie Mouse.
Escreveram um livro desse tamanho sobre o cachorro do Mickey Mouse?
¿ Algo sobre el perro del ratón Mickey?
Estou capaz de me desligar Do Clube do Rato Mickey
Debería dejar El club de Mickey Mouse
Até podes assinar Minnie Mouse na licença de casamento.
Aunque firmes como Minnie Mouse en la licencia estarás legalmente casada.
Transformaram-no numa Jean Harlow, num Rato Mickey.
Le han convertido en un Jean Harlow, en Mickey Mouse.
Uma das mãos do Mickey Mouse está partida.
Una de las manos de Mickey Mouse está rota.
Ou, como a Minnie diz, "mouse" ( rato ).
O, como dice Minnie, "ratón de chocolate".
Mickey Mouse.
Mickey Mouse.
Cada vez que você construir uma ratoeira melhor, Phibes construído um mouse melhor.
Cada vez que construimos una mejor ratonera, Phibes construye un ratón mejor.
É o Mickey Mouse.
Es Minnie Mouse.
- Não. Um robô do rato Mickey que fiz quando tinha cinco anos.
Un robot Mickey Mouse que construí a los 5 años.
"Deixa o Fredo tratar de um clube nocturno do Rato Mickey!"
"Que Fredo se ocupe de un club nocturno de Mickey Mouse."
- Chamam-me Mighty Mouse.
- Me llaman Súper Ratón.
A forma do Rato Mickey? Dos Smarties? A forma de um veículo anfííbio?
¿ Las quieres con forma de Mickey Mouse, de nave anfibia, de puñetazo en el ojo?
- E mousse de salmão.
Y mouse de salmón. - ¿ Y qué más?
- Não mouse?
- ¿ No ratoncito?
Por acaso, foi o Rato Mickey que vi a cirandar por França?
¿ Sí? ¿ Acaso fue Mickey Mouse el que arrasó Francia?
Isto não é uma escola a fingir.
No es la escuela de Mickey Mouse.
Popeye, Mickey Mouse. E daí?
Popeye, Mickey Mouse. ¿ Qué más?
A maneira como pediu a mousse de chocolate deu-me arrepios.
La manera en que pidió la Mouse de chocolate me dio escalofríos por la... espina dorsal.
Vai para trás.
Para atrás, "Mickey Mouse".
- Viva rapazes! - Caro Vidicio!
Enciende el motor, "Mickey Mouse".
Transforma o John Wayne na Minnie do Mickey!
¡ Convierte a John Wayne en Minnie Mouse!
- Não, com o Rato Mickey.
- No, de Mickey Mouse.
Sim, bem, talvez te tenhas esquecido do que disseste do Rato Mickey.
Tú tampoco recuerdas lo que dijiste de Mickey Mouse.
Têm visto o Clube do Rato Mickey?
¿ Habéis visto últimamente El club de Mickey Mouse?
Está bem. O que se passa com o Mouse.
Está bien, ¿ qué quiere ese Moose?
Desculpa, Mouse.
Lo siento, pero no.
Agora ouve tu, imbecil... A unica razão de eu estar nesta fabrica de exterco, é porque o Mouse quis, mas ninguém me vai dizer o que fazer.
Escúchame tú a mí, bocazas, si he subido en este cubo de mierda, ha sido porque me lo ha dicho Moose.
Estranho tu e Mouse serem amigos, eu não sabia que ele andava com idiotas.
Es extraño que Moose y tú seáis amigos, él tiene valor y sabe montárselo bien.
- Mouse.
¿ Quién si no?
É a casa do Mouse.
¿ Es la casa de Moose?
Sim, lembro-me de uma vez que eu e o Mouse fomos ao Bronx.
Me ha recordado cuando fui con Moose al Bronx.
O Mouse ensinou-te os truques todos, não foi.
Oye, Moose te ha enseñado bien. Sí.
Eu sou a Mouse.
Soy Mouse.
Mouse, sobe e olhos abertos.
- Ratón, sube y vigila.
Mouse...
Ratón.
Achas que o abres, Mouse?
¿ Podrás abrirla?
Pato Donald, Mickey Mouse, Pluto também,
El Pato Donald, Mickey Mouse y Pluto.
Um amigo chamado Mouse.
¿ Te suena el nombre de Moose?
Espero que seja a estrela da sorte do Mouse, também.
Espero que sea la de Moose.