Translate.vc / portugués → español / Mélanie
Mélanie traducir español
1,406 traducción paralela
DE POLÍCIA DE CHICAGO SEI QUEM MATOU MELANIE FOSTER
SÉ QUIÉN ASESINÓ A MELANIE FOSTER.
" Sei quem matou Melanie Foster.
"Sé quién realmente asesinó a Melanie Foster".
Recebi uma carta de alguém que atacou a Melanie.
Tengo una carta de un tipo que afirma que atacó a Melanie Foster.
É a Melanie Capland!
Melanie Caplan!
Chamo-me Melanie Fratello de Danbury, Connecticut... acho que a legislação para cortar os fundos das infraestrutura em 4 %... no próximo ano fiscal, demais!
¡ Me llamo Melanie Fratello, soy de Danbury, Connecticut, y opino que las leyes para reducir un 4 % los fondos para obras de infraestructura en el próximo año fiscal son fantásticas!
Tu, Toby, Sam, Melanie, Ken.
Tu, Toby, Sam, Melanie, Ken.
Não é o filho de Molly Vernon? Então, quem é o Dr. Halloran?
24 00 : 32 : 48 : 17 Melanie Arnold fue condenada por 17 00 : 32 : 52 : 03 El matadero fue cerrado permanentemente
Ela fez piercing no mamilo para ele.
Melanie le hizo un piercing en el pezón.
Então se uma Melanie Charney telefonar, é ela.
Así que si Melanie Charney llama, es ella.
A Melanie não brinca desta forma.
Melanie no hace ese tipo de bromas.
Daqui é a Melanie Charney.
Soy Melanie Charney.
Eu, a Melanie e o Zach combinámos ir ver o novo Adam Sandler na quarta e o Zach convidou o Dylan e ele aceitou!
Melanie, Zach y yo planeábamos ver lo nuevo de Adam Sandler el miércoles y Zach le dijo a Dylan que viniera.
Depois o Zach disse, "Eu vou com a Melanie e tu vais com a Izzie."
Y Zach dijo : "Yo estaré con Melanie y tú con Izzie".
Eu e a Melanie lembrámo-nos de pedir à Paige para falar com o Colin, que é o melhor amigo do Dylan, e pedir-lhe para dizer ao Dylan que gosto dele e ver a resposta!
Melanie y yo hemos tenido la idea de pedirle a Paige que hable con el mejor amigo de Dylan, que le dirá a Dylan que me gusta, a ver qué dice.
- Melanie Grifith?
- ¿ Melanie Griffith?
A Melanie até lhe disse : "Sabes que a Izzie gosta dele!" e ela respondeu :
Y Melanie dijo : "A Izzie le gusta" y ella dijo :
Gostaria de vos apresentar aquelas que todos adoram... a Melanie, a Jade e a Izzie!
Me gustaría presentarles... Conocerlas es quererlas : Melanie, Jade e Izzie.
- Sentel Online. Fala a Melanie...
Centel Online, soy Melanie, ¿ en qué puedo ayudarle?
- Fala a Melanie. Em que posso ser útil?
Centel Online, soy Melanie, ¿ en qué puedo ayudarle?
Novamente, o meu nome é Melanie. Tenha um bom dia.
De nuevo, mi nombre es Melanie, que tenga un buen día.
Só contratam mulheres chamadas Melanie?
¿ Solo contratan a mujeres que se llamen Melanie?
Esta aqui é a secção das Melanies e Johns e ali é a das Jennifers e Stephens.
Esta de aquí es la sección de Melanie y John. Y Usted está aquí, con las Jennifers y Stephens.
O nome dela era Melanie.
Su nombre era Melanie.
O nome Melanie Foster surgiu.
El nombre Melanie Foster surgió.
Isso foi por causa da Melanie Foster.
Eso es por Melanie Foster.
A Melanie era uma rapariga que namorou com o Mattew.
Melanie era una chica que salía con Matthew.
Uma noite, depois de uma dessas separações, o Caleb de alguma forma convenceu a Melanie a encontrar-se com ele numa serragem local.
Una noche, luego de una de sus grandes peleas... Caleb, de algún modo, la convenció para que se encontraran en el aserradero.
O Caleb disse á Melanie, que estava apaixonado por ela. E se ele fosse namorado dela, ele nunca se separava dela... E ela riu dele.
Caleb le dijo a Melanie que estaba enamorado de ella y que si él fuese su novio nunca rompería con ella y ella se río en su cara.
Sim, o meu Caleb matou a Melanie. Mas eu não podia deixá-lo ir para a prisão... Ou pior, ser executado... por um crime que na verdade era meu.
Sí, mi Caleb asesinó a Melanie pero no puedo dejarlo que vaya a la cárcel o peor, ser juzgado por lo que en realidad fue mi crimen.
Os Merchants adoptaram a filha Melanie.
Los Merchants adoptaron a Millie.
Não é, Melanie?
Verdad, Melanie?
Melanie Stefano.
Tenemos una ganadora, Melanie Stefano.
És uma rapariga ocupada, Melanie.
Eres una chica ocupada, Melanie.
Desiste, Melanie.
Déjelo, Melanie.
Vá lá, Melanie, andas a fazer um dinheirito por fora?
Vamos, Melanie, se está sacando un sueldo extra?
Num tribunal, isso é mau.
En un juicio eso no suena bien. Deje que ve a los clientes de Melanie,
Deixe-me dar uma olhadela nos clientes da Melanie, para ver se ligamos alguém à arma do crime além de vocês os dois.
Para ver si puedo relacionar a alguien con el arma aparte de a ustedes. Pueden dármela ahora,
Queria atacar o Newt Glick? Tornar-se o novo chulo da Melanie?
Y convertirse en el nuevo chulo de Melanie'?
Quem diabos és tu?
- Bueno, quién coño eres tú? - Dónde está Melanie?
- Onde está a Melanie?
- Ha tenido que irse.
A Melanie sempre me disse para não ser um cavaleiro andante.
Melanie siempre me dijo que no intentara hacerme "el capitán salvador".
- A Melanie finalmente calou-se?
- ¿ Conseguiste que Melanie se callara?
Melanie?
¿ Melanie?
A Melanie morrerá se não a operarmos brevemente.
Melanie morirá si no la operamos lo suficientemente pronto.
E a Melanie morrerá se a operarmos brevemente de mais.
Y Melanie morirá si la operamos demasiado pronto.
Olha para a Melanie.
Mira a Melanie.
Cabe-lhes tomar conta da Melanie.
Su único trabajo es atender a Melanie.
- A Melanie está a morrer.
- Melanie tiene un paro.
Melanie, havia corpos espalhados por todo o lado.
Melanie, había cuerpos desparramados.
- Melanie, posso fazer-te uma pergunta?
- Melanie, ¿ puedo hacerte una pregunta?
Olá, Melanie.
Hola, Melanie.