Translate.vc / portugués → español / Nap
Nap traducir español
29 traducción paralela
Abre-te, tat, Abre-te, nap.
Encuéntralo. Despiértalo ahora.
Abre-te, tat, Abre-te, nap.
Encuéntralo. Despiértalo.
Abra, tat. Abra, nap.
Encuéntralos.
- "Nap-Renew".
"Renueva-Pelo".
A versão Jimmy Naps do homem de gelo.
Es la versión del heladero de Jimmy Nap.
- Sobre a NAP.
Una sobre NQP.
O que é a NAP?
¿ Qué es NQP?
Edie, estive a pensar, talvez possa ajudar-te com a Discográfica NAP.
Edie, estaba pensando que quizá podría ayudarte con Discos NQP.
Eu fundei a NAP com o Tommy.
Yo fundé NQP con Tommy.
A polícia veio à NAP ontem à noite.
Anoche vinieron unos policías a NQP.
- É a NAP.
Es NQP.
- Pois, mas não está nos livros. Não temos dinheiro para a gravar, ou seja, nada de masters, nem CDs, ou seja acabou-se a Discográfica NAP.
Sí, bueno, si hicimos una fortuna con ellos, no está en los libros, lo cual significa que no podremos hacer el disco de ella, que no podremos hacer ningún disco y que deberemos cerrar Discos NQP.
Mostrem-lhes que a NAP ainda funciona.
Estos tipos deben comprobar que NQP sigue funcionando. Bueno.
Bem-vindo à NAP.
Totalmente. Ante todo, bienvenido a NQP.
Recebes o dinheiro quando a NAP o tiver.
Tendrás el dinero cuando NQP lo tenga. Dabu.
Trabalhei tanto para fundar a NAP, e já estou velha para voltar para Vegas.
Chili, trabajé tanto para fundar NQP. Estoy demasiado vieja para volver a Las Vegas.
Parece que a NAP está falida.
No creas que no sé que NQP está en bancarrota.
A NAP deve-te 300 mil dólares, certo?
NQP te debe 300 mil, ¿ no?
Mas... não deixou a NAP nas melhores condições financeiras.
Pero no dejó a NQP en la mejor posición financiera.
A NAP deve-nos 300 mil dólares.
Te explico : NQP nos debe 300 mil.
- Sou o agente especial Gibbs.
Soy el agente especial Gibbs. Keira Nap...
Trazido até vocês por... Nap-a-Way, para cabelos teimosos.
Patrocinado por Alisa el Rizo, para pelo poco manejable.
Bem, o meu preferido é Nat King Cole.
Bueno, Son de los tiempos de los "Nap King Colds"
É ou mais parecido que temos com um antídoto para ou "Nap".
Es lo más cercano que tenemos a un antídoto contra el cabello afro.
Eu verifiquei a hora do nascer do sol ontem à noite.
Tegnap megnéztem mikor jön fel a nap.
Ainda é de noite...
A nap még mindig nem jött fel.
Isso explicaria porque é que ainda está escuro, e porque é que o Kenny ainda não apareceu.
Ez magyarázza, hogy nincs még fent nap. És Kenny nem érkezett még meg.
Tu ouves Nat King Cole?
¿ Escuchas a los "Nap King Colds"?