Translate.vc / portugués → español / Narc
Narc traducir español
22 traducción paralela
- Um drogado...?
- Narc...?
- A chefe dos narcóticos.
- El narc cabeza. - Sí, lo sé.
Por quê nos Narcóticos?
¿ Por qué quieres ser un "narc"?
És um "narc".
Eres un agente de narcóticos.
Kentucky, Narc, e claro da Terra.
Kentucky, Narc, y por supuesto la Tierra.
Se ele perder para o Bond, formam novo gabinete, despromovem a miúda branca e dão a Divisão de Narcóticos a um dos seus.
Si pierde con Bond entrar � una nueva jefatura y quiz � env � en a la blanca de regreso a un equipo de juicios y le entreguen la Divisi � n Narc � ticos a uno de los suyos.
( Agente Narcóticos )
- Narc. - Narc, Narc.
Cuidado com a camisa, agente dos narcóticos.
Narc. - Cuidado con la camisa, Narc.
Jason, adorei o teu trabalho no Narc.
Jason, me encantó tu trabajo en "Narc".
Relaxa, velho.
Relájate, narc.
- Meu, vá lá! Talvez tu sejas dos narcóticos.
- Quizá tú eres un narc.
Os narcóticos, narcótico.
Los narcs, narc.
Primeiro, a conversa descambou sozinha, porque se tu nos chamaste de narcóticos primeiro, e dizes que os narcóticos chamam os outros de narcóticos então...
Tu argumento se invalida sólo porque tú nos llamaste narcs. Si los narcs dicen narc y tú nos llamaste narcs tú eres un narc.
Narcótico estúpido, cabrão!
¡ Maldito narc cabrón!
Realmente achas que o Narc não tentou fazer um acordo com ele?
¿ No crees que los narcos no han intentado ya deshacerse de él?
Por narcóticos.
De narc贸ticos.
Se fosse só por mim, não teria nada com narcóticos.
Si dependiera exclusivamente de m �, se � or, no me meter � a en los narc � ticos para nada.
Oh, a esquizofrenia narc- -
- La narcoesquizofrenia...
Eu não digo a ninguém.
No voy a Narc. No se preocupe.
Se, hipoteticamente, fosses um traficante de droga e eu fosse um agente dos narcóticos, achas que confirmava se era polícia?
Espera, en plan, ¿ si tú fueras traficante de drogas, hipotéticamente, y yo de Narc y me preguntaras si yo soy policía?
Meu nome é Narc.
Y yo soy Poli.
Vou mostrar onde dançamos, Narc.
Les mostraré dónde es el club de baile, Poli.