Translate.vc / portugués → español / Nayak
Nayak traducir español
25 traducción paralela
A vossa plataforma de entrada é o USN Nayak, que segue de perto Latanya ao largo da costa síria.
Su objetivo es el Nayak, ubicación actual en Latanya En la costa de Siria.
Dr. Laxmeesh Nayak?
¿ Dr. Laxmeesh Nayak?
Dr. Nayak, encontrámos um biochip embutido no cérebro do Sr. Leader.
Dr. Nayak encontramos un chip biológico incrustado en el cerebro del Sr. Leader.
Dr. Nayak, consegue lembrar-se de alguém que quisesse roubar os seus dados ou pudesse querer sabotá-lo?
Dr. Nayak, ¿ puede pensar en alguien que quisiera robar su información o quiera sabotearlo?
Dr. Nayak, tem um cartão de visita?
Dr. Nayak, ¿ tiene una tarjeta de negocios?
O Nayak só conseguiu listar 26 pacientes.
Nayak sólo pudo listar 26 pacientes.
Por isso, vou simplesmente para a clínica do Nayak e ver se posso ajudar a enfermeira a identificar outros pacientes.
Así que voy a ir a la clínica de Nayak y ver si puedo ayudar a la enfermera.. ... a identificar a algún otro paciente.
Devem ser capazes de identificar quem aviou uma receita médica nos últimos seis meses, do Dr. Nayak.
Ellos deben ser capaces de identificar quién ha llenado una receta en los últimos seis meses del Dr. Nayak.
Os ficheiros dos pacientes do Nayak desapareceram.
Los archivos de los pacientes de Nayak han desaparecido.
Não se preocupe, Dr. Nayak.
No se preocupe, Dr. Nayak.
Os chips do Dr. Nayak não estão a receber comandos.
Los chips del Dr. Nayak no reciben órdenes.
Walter, está a dizer que os biochips do Dr. Nayak estão a roubar sonhos?
Walter, ¿ estás diciendo que los chips del Dr. Nayak están robando los sueños?
Esta é a lista de pacientes que o Dr. Nayak escreveu, e aqui está a ameaça de morte que ele recebeu.
Esta es la lista de pacientes que escribió el Dr. Nayak y aquí está la amenaza de muerte que recibió.
Incidente com um piloto de hidroavião, um dos pacientes do Nayak.
Un incidente con un piloto de hidroavión, uno de los pacientes de Nayak.
Verifiquei o painel de controlo do Nayak.
Comprobé el panel de control de Nayak.
Lembras-te o quão perturbado o Nayak ficou quando lhe disseste que os pacientes dele estavam a morrer?
¿ Recuerdas lo horrorizado que estaba Nayak cuando le contamos que sus pacientes estaban muriendo?
Estou seguindo as ordens do Dr. Nayak.
Sigo las instrucciones del Dr. Nayak.
Gostaria de iniciar a defesa como testemunho do Dr. Nayak.
Me gustaría comenzar mi caso con el testimonio del Dr. Nayak.
Dr. Nayak, qual é o diagnóstico a respeito da condição física do Sr. Mascarenhas?
Dr. Nayak.. ¿ Cuál es su pronóstico sobre.. .. el estado físico del Sr Mascarenhas?
Do Dr. Nayak, porque ele a salvou?
¿ Del Dr. Nayak porque lo salvó?
E lógico, aquele que um dia já foi bonito, o Dr. Nayak.
Y ahí está el otrora apuesto doctor Nayak.
Todas as vitimas foram pacientes do Dr. Laxmeesh Nayak.
Todas las víctimas eran pacientes del Dr. Laxmeesh Nayak?
Nayak estava a tratar ostensivamente estes pacientes como parte de um tratamento para problemas do sono.
Nayak trataba ostensiblemente a estos pacientes como parte de un ensayo clínico para desórdenes del sueño.
Sim.
Antes formaba parte de la panda de Nayak.
Dr. Nayak.
Dr. Nayak.