Translate.vc / portugués → español / Neeko
Neeko traducir español
39 traducción paralela
Eu quero chegar ao fim, mas quero fazé-lo em equipa, tipo como o Neeko está a fazer, estás a ver?
Quiero llegar hasta el final, pero quiero que lo hagamos como equipo, parecido a como lo está haciendo Neeko.
sabes que o Neeko é um atleta profissional?
¿ Sabes que Neeko es un atleta profesional?
E depois, ela apareceu naquele estado, então o Johnny deve estar provávelmente, neste momento, a recear pela própria vida porque o Sam e o Neeko foram atrás dele.
Y luego, así quedó, así que Johnny probablemente debería temer por su vida en este momento porque Sam y Neeko fueron por él.
Neeko!
¡ Neeko!
Neeko, Pára!
¡ Neeko, basta!
Espera, Neeko, olha isto.
Espera. Neeko, mira.
Neeko, acho que nevou ontem à noite.
Neeko, creo que nevó anoche.
Que autoridades, Neeko?
¿ Qué autoridades, Neeko?
Neeko, nós.. Temos de regressar.
Neeko, tenemos que volver.
Neeko, elas não estão aqui.
Neeko, ellas no están aquí.
- Eu não tenho medo de ti, Neeko.
- No te tengo miedo, Neeko.
- Neeko.
- Neeko.
Neeko, vigia aquela.
Neeko, vigila aquella.
Eu não sei porque a Sabina e o Neeko estão a ignorar o que lhes estou a dizer.
No sé porque Sabina y Neeko están ignorando lo que les digo.
Eu sei, Neeko.
Lo sé, Neeko.
Acalma-te, Neeko.
Cálmate, Neeko.
Neeko. Neeko!
Neeko. ¡ Neeko!
- Neeko, o que estás a fazer?
- Neeko, ¿ qué estás haciendo?
O Neeko e a Sabina.
Neeko y Sabina.
Obrigado, Neeko.
Gracias, Neeko.
O meu é Neeko.
El mío es Neeko.
Eu fui com o Neeko, a Irene, e a Victoria para encontrar aquele "X", onde quer que aquilo esteja ou seja lá o que for.
Yo me fui con Neeko, Irene y Victoria a buscar esta "X", donde estuviera o lo que fuera.
Neeko, espera.
Oh, mira. Neeko.
Neeko. O que se passa?
Neeko. ¿ Qué está pasando?
Mas o Neeko tem sido um bom lider até agora, E eu fiquei do lado dele.
Pero Neeko ha sido un buen líder hasta ahora, así que me incliné por él.
Neeko, o nosso presidente, decidiu fazê-la regressar ao acampamento, à cabana.
Neeko, nuestro líder, decidió llevarla al campamento, a la cabaña.
Quando eu mostrei ao Neeko e à Carolina que ainda havia alguma, sabes, comida com mau aspecto, aqui... havia arroz que talvez ainda pudesse ser comido.
Cuando les mostré a Neeko y a Carolina que allí había aún comida con un poco de mala pinta.. arroz que quizá todavía nos lo podíamos comer.
Neeko, preciso falar contigo um segundo.
Neeko, necesito hablar contigo un segundo.
Ele parecia muito chateado, e muito chateado com o Neeko por nos ter feito manter toda a comida no celeiro.
Parecía estar bastante cabreado, y bastante enfadado con Neeko por hacer que dejáramos la comida en el cobertizo.
Eu tipo que percebi que talvez o que o Neeko disse era verdade.
Como que me di cuenta que quizá lo que dijo Neeko era verdad.
Então, eu estou com um pouco menos de medo acerca do tigre. Eu só queria que o Neeko tivesse nos contado antes sobre os altifalantes.
Así que me siento un poco menos asustada por el tigre, y sólo desearía que Neeko nos hubiera dicho antes lo de los altavoces.
- Vá lá, por favor, Neeko.
- ¿ Por qué la traerían de vuelta?
- Porque é que eles a trariam de volta? - Chega do jogo, Neeko.
- Basta de juegos, Neeko.
- Neeko, ele está a dizer-te a verdade.
Neeko, te está diciendo la verdad.
Neeko, eu só me livrei de cinco concorrentes de uma só vez.
Neeko, solo saque a cinco participantes de un solo golpe.
- Aonde, Neeko?
- ¿ Dónde, Neeko?
Neeko, temos que regressar.
Neeko, debemos regresar.