Translate.vc / portugués → español / Nimbus
Nimbus traducir español
42 traducción paralela
NIMBUS III, NA ZONA NEUTRAL
NIMBUS III, EN ZONA NEUTRAL
Não há naves em Nimbus III.
No hay ninguna en Nimbus III.
CIDADE PARAÍSO, NIMBUS III
CIUDAD PARAISO, NIMBUS III
Sou John Talbot, representante da Federação aqui em Nimbus III.
Soy el Sgto. John Talbot, delegado de la Federación aquí en Nimbus III.
Nimbus III pode ser uma lixeira de penedos, mas tem um tesouro.
Nimbus III es un montón de rocas, pero tiene un tesoro.
Reféns em Nimbus III. "
en Nimbus III.
"Rumo a Nimbus III!"
Programen rumbo a Nimbus III.
Lamento ter-vos cancelado a licença, mas temos uma situação perigosa em Nimbus III.
Lamenté cancelar tu licencia, pero hay una situación peligrosa en Nimbus III.
Tem ordens para ir a Nimbus III, avaliar a situação, e evitar um confronto, se possível.
Ve a Nimbus III. Evalúa la situación. Trata de evitar confrontaciones.
Rume a Nimbus III, Sr. Sulu.
Rumbo a Nimbus III, Sr. Sulu. Sí, señor.
"A nave Enterprise foi enviada para Nimbus III."
"La nave Enterprise fue enviada a Nimbus III".
- Aproximamo-nos de Nimbus III.
- Aproximando a Nimbus III.
Letras Pale Nimbus de relevo.
Letras en relieve, Pale Nimbus.
- Vejam! É a nova Nimbus 2000!
¡ La nueva Nimbus 2000!
É uma Nimbus 2000!
¡ Es una Nimbus 2000!
Podia contar-lhe tudo o que sei sobre nuvens cúmulos.
Podría decirte todo lo que siempre quisiste saber cobre los cumulus nimbus.
Nimbo?
¿ Nimbus?
Aquelas são Nimbus Dois Mil e Um.
¡ Son Nimbus 2001!
A Nimbus!
El Nimbus!
A Nimbus!
¡ El Nimbus!
Nimbus 2000 ginete de degrau electromagnético.
Una Nimbus doscientos electromagnética.
A cumulus nimbus por cima da minha cabeça.
La nube tormentosa que flota sobre mi cabeza.
Eu conheço aquela nuvem. É a cúmulo-nimbo.
Esa nube se llama cumulus nimbus.
Cúmulo-nimbo.
Son cumulus nimbus.
Caramba, viemos parar bem ao lado da Nimbus.
¡ Santas pinzas de cangrejo! Volvimos a aparecer junto al Nimbo.
* Há muitos tipos de nuvens * * Como stratus, cumulus, and nimbus *
# Hay muchos tipos de nubes... # como estratos, cúmulos y nimbos.
* A Nimbus disse a uma nuvem séria * * Por favor não sejas tão cisuda *
# Un nimbo le dijo a una nube gris... # por favor, no seas tan cirro.
Juro que o merengue parecia uma nuvem nimbus.
Lo juro, el merengue tenía la apariencia de una nube.
Dr. Granville, tem a auréola mais bem formada que já senti.
Dr. Granville, tiene el nimbus más perfectamente formado que he tocado. - ¿ Nimbus?
Cumulus Nimbus vindo a noroeste.
Cumulus Nimbus desde el noroeste.
Nuvem nimbos!
Nimbus nube.
- Nimbus, Sir Billy.
Nimbo, Sir Billy.
Nimbus.
Nimbo.
- Kyle Nimbus.
- Kyle Nimbus.
Nimbus.
Nimbus.
Barry. E se acabasses por ser um psicopata, como o Mardon ou o Nimbus?
Quiero decir, ¿ qué pasaba si resultabas ser un psicópata...
O vento ocidental leva a condensação para cima, formando cúmulos-nimbos que começam a girar em redor de um eixo central.
Los vientos del oeste levantan la condensación y forman cumulus nimbus que giran sobre un eje central.
Kyle Nimbus.
Kyle Nimbus.
Não importa o que o Mardon, o Nimbus ou a Shawna fizeram, eles ainda são seres humanos.
Quiero decir, lo Mardon y Nimbus y Shawna hicieron, son seres humanos.
"Arancio Borealis, Grigio Nimbus and Marrone Alcestis."
"Arancio Borealis", "Grigio Nimbus" y "Marrone Alcestis".
O ataque em Nimbus 3.
El ataque en Nimbus 3.
Você foi parte do grupo de terra atacado em Nimbus 3, verdade?
Formó parte del malogrado equipo de Nimbus 3, ¿ no es así?