Translate.vc / portugués → español / Nokia
Nokia traducir español
30 traducción paralela
Investi as vossas acções na Nokia.
Inverti todo en Nokia.
O Maxie vai ficar passado quando souber desta merda.
Se lo digo ahora mismo, Maxie cagará un Nokia cuando se entere.
O CEO da Nokia, ele deu-me isto.
El presidente de Nokia me dio esto.
Sim, todos. Nokia, Motorola...
Sí, todos ellos, Nokia, Motorola.
É como quando espalhaste que atirei o Nokia da Sunita á água, no gozo, e ela disse que tinha de lhe comprar outro e eu mandei-a bugiar.
Como cuando me tiró al canal Suns El Nokia y ella : "Usted tiene que comprar otro!" como broma Superalo!
Talvez tenha um carregador Nokia?
Crees que lo sabes todo.
Podes-me emprestar-me a tua bateria?
¿ Laura, tiene un Nokia?
Um celular da Nokia. $ 100 dólares.
Un teléfono celular Nokia... 100 dólares.
"A Nokia apresenta News 60."
Como : "Nokia Presenta Noticias 60".
A Harriet usa um telefone da Nokia o Tom usa um computador da Apple, a banda toca com guitarras Gibson.
Harriet usa un teléfono Nokia, Tom usa una computadora Apple la banda pone las guitarras de Gibson.
Uh-huh! Nokia! Bluetooh!
Bluetooth, Nokia...!
Disseste a alguém que o Nokia 8600 vem com...
¿ Le has dicho a alguien que el Nokia 8600 llevaba...
A Nokia é finlandesa.
Nokia es de Finlandia.
- Um Nokia 3250.
- Un Nokia 3250.
Têm um Nokia 7710 com consola.
Tomaron un Nokia 7710 de la consola.
É o Janne Virtanen, da Nokia.
Es Janne Virtanen de Nokia.
Foda de Nokia, acabou a bateria!
Genial. ¡ Maldita perra, está sin batería!
Ela é obcecada pelo Nokia's Center.
... porque está obsesionada con el Nokia Center.
É como uma secção de planeamento como fazem as grandes companhias como a google ou a nokia, só que aqui vemos o que podemos aprender através da visão para uma nação inteira.
Es basicamente como una sesión de planificación de la visión de las que tienen lugar en empresas como Google o Nokia y estamos integrando esto con lo que podemos aprender de una planificación de visión para el conjunto de una nación.
Excepto para os Nokia.
Excepto para Nokia.
Sim, arranjei bilhetes para irmos ver o John Legend no Nokia Theatre.
Sí, compré entradas para ver a John Legend en el Teatro Nokia.
A Kiomi está de volta para Tóquio para casar com aquele idiota da Nokia.
Kiomi se dirige a Tokyo para casarse con ese capullo de Nokia.
Nokia N95.
Nokia N95.
E uma especie de Nokia barato.
Es un Nokia de los baratos.
Por isso, Índia, peguem nos vossos Nokia e comecem a votar.
Así que vamos India cojan sus teléfonos Nokia y empiecen a votar.
À vossa frente, aqui, neste ecrã LED Nokia, estão os votos e, na primeira posição, temos os Anjos da Dança!
Delante de ustedes, en esta Pantalla LED Nokia, están los votos y en la posición uno tenemos a... ¡ Los Ángeles del baile!
Mani... Tens tanta sorte. Tipo Nokia, Blackberry.
Vaya, Mani... eres tan afortunado como Nokia, BlackBerry.
Que cheiro horrível aqui dentro.
¿ Tendrás un cargador Nokia?
Laura, arranjaste um Nokia?
Hay que operarlo lo antes posible.
Um telemovel marca Nokia.
Un móvil Nokia.