Noli traducir español

Para viver, ensinei a arte da memória, a crianças em Noli, na Ligúria.

Para vivir, enseño el arte de la memoria Para los niños en Noli, en Liguria.

Noli me tangere, querida.

No me toques, nena.

O que se passa, Noli?

¿ Qué pasa Noli?

Precisa ir ao "nooley".

Ella tiene que ir al noli

Não! "Noli me tangere..." não me podeis tocar.

¡ No! No me toques... no puedes tocarme.

Há um navio que vai partir para Cabo Verde, o Basilisk, sob o comando de Antonio de Noli.

Hay un barco que zarpa a Cabo Verde, "El Basilisco". Es comandado por Antonio De Noli.

Neste momento, De Noli está em Florença, a carregar uma barcaça com provisões para a viagem.

Mientras hablamos, De Noli está en Florencia, cargando una barca de provisiones para el viaje.

É a barcaça de De Noli para Pisa?

¿ La barca de De Noli, con destino a Pisa?

Capitão De Noli, o meu patrão, Leonardo Da Vinci, engenheiro de guerra de Lorenzo Medici, enviou-me para pedir humildemente que atrase a sua viagem por algumas horas.

Capitán De Noli, mi patrón, Leonardo Da Vinci, El ingeniero de guerra de Lorenzo de Medici, me ha enviado a solicitar humildemente que retrase su viaje unas pocas horas.

O Capitão De Noli ficará satisfeito.

El capitán De Noli estará complacido.

Nau de três cascos, Capitão Antonio De Noli, tripulação de 15, carregando a melhor linha têxtil de Florença, deixou Pisa dois atrás, indo para oeste.

Una carraca de tres mástiles, capitán Antonio De Noli, tripulación de 15, llevando textiles Florentinos de primera línea, dejó Pisa hace dos días, zarpando al oeste.

Noli timere malum, sed time heroa.

Noli timere malum, sed time heroa.

Noli timere malum sed time heroa.

Noli timere malum, sed time heroa.

Noli!

Hey, Noli!