Translate.vc / portugués → español / Nutella
Nutella traducir español
38 traducción paralela
E eu soube que era Nutella ou Marmite, pois sujou-me a roupa. Mas era como se dissesse : "És uma merda."
Había puesto Nutella o Nocilla por la prenda, pero era como decir, "creemos que eres mierda".
Marmite?
¿ Nutella?
Estavam nutella de comer, Um chocolate suíço estende, Para o café da manhã.
Sería extremadamente caro, Ellos podrían comerla o agregarle otra habitación a la casa.
Pode arranjar-me Nutella, por favor?
¿ Me das una Nutella, por favor?
Estava passando a Nutella?
¿ Estaba pasando la Nutella?
E quero Nutella!
¡ Y quiero Nutella!
Fase dois, atacar o Mitchell... porque quando a dieta se desmoronar num monte gigante de Nutella... vai-me culpar a mim.
Etapa dos : Atacar a Mitchell. Porque cuando su dieta caiga en desgracia por una pila gigante de Nutella me culpará a mí.
- Eles irão acreditar. Vamos espalhar essa merda como Nutella.
Van a creerlo, porque vamos a regar esta mierda como la Nutella.
waffles de Nutella.
Tortitas con Nutella.
Um bitoque de Nutella?
¿ Filete y huevos con Nutella?
Panqueca com chantili e Nutella, omelete de queijo suíço e chalotas, e panquecas com mirtilos com uma dose extra de mirtilos.
Panqueques pequeños con crema batida y nutella. Omelet con queso suizo y cebollín. Y una pila de panqueques de arándano, con arándanos extra.
- O preto pequeno chama-se Nutella.
El pequeño negro se llama Nutella.
Não perderia estas batatas fritas com pasta de amendoim Nutella por nada.
No me perdería por nada estas papas con mantequilla de maní y nutella.
Preciso de lavanda acabada de cortar, uma cópia dos sonetos de Shakespeare e bastante Nutella para cobrir uma mulher de 60 anos.
Vale, muy rápido, necesito lavanda... inglesa recién cortada, una copia del decimoctavo soneto de Shakespeare... y suficiente Nutella para cubrir a una mujer de 60 años.
Disseram nutella e batatas fritas?
¿ Nutella y emparedados?
Doida. Uma ajuda aqui era bom.
( Fusco ) Tú, Nutella, échame una mano.
Não é isso. Tens um pouco de Nutella na tua bochecha.
Tienes algunos Nutella en la mejilla.
- É Nutella e manteiga de amendoim.
- Es Nutella y mantequilla de maní.
Fala comigo sobre o imposto Nutella.
Háblame del impuesto de Nutella.
Estamos mesmo a chamar de imposto Nutella?
¿ Realmente lo llamaremos el impuesto de Nutella?
O óleo de palmeira é básico para a Nutella. O governo federal taxa em 300 %, vai custar mais caro para nós devorarmos aquilo.
El aceite de palma es el ingrediente clave de la Nutella, el Gobierno Federal lo grava al 300 %, y costará más para nosotros el atracarnos en él.
Poderíamos chamar de imposto do sabão, mas o público liga mais para Nutella do que para sabão.
Podríamos haberlo llamado el "impuesto de jabón"... pero el público se preocupa más por Nutella, que por el jabón.
Sabia que os americanos se importam mais com Nutella do que com sabão?
¡ Oye, Spencer! ¿ Sabes que a los estadounidenses les importa? ¿ Más la Nutella, que el jabón?
Jacobs retirou o imposto Nutella.
Jacobs sacó el impuesto de Nutella.
- Imposto Nutella.
- El impuesto de Nutella.
- O senador Alan Jacobs... que patrocinou o projecto de lei conhecido como Imposto Nutella, voou para a Indonésia em 1ª classe, com a família.
- El Senador Alan Jacobs... CAMARILLA 4 28 DE ABRIL - que patrocinó el proyecto de ley... CAMARILLA 4 28 DE ABRIL - que denominaste "El Impuesto de Nutella"... fue trasladado a Indonesia en primera clase con su familia... y puesto en un Hotel de 5 estrellas.
Trouxe-te Nutella.
Te traje Nutella.
Venha ao nosso Centro da Liberdade e receba um sumo e uma sandes de Nutella, grátis.
Ven al Liberty Center y llévate un zumo gratis y un sandwich de Nutella.
Depois do sumo e da sandes, a minha vida melhorou muito.
Después de un sandwich de Nutella y un zumo, mi vida va mucho mejor.
Obrigado. Nutella de morango e banana com molho de framboesa!
He hablado con mi madre y dice que le parece bien que pasemos la noche aquí.
Diga-me um rapaz de 10 anos que coma Tootsie Rolls com Nutella.
Por favor, muéstrame un niño de diez años que sepa bañar Tootsie Rolls en Nutella.
Vou querer um... Um nutella grande com creme extra e caramelo, por favor.
Pediré un... un combinado grande de Nutella, con extra de crema y caramelo, por favor.
Lembras-te que comeu dois pães de forma com Nutella?
¿ Se acuerda de las dos hogazas de pan y la Nutella?
Vou mandar buscar-te um pouco de chocolate.
Pediré que alguien te traiga Nutella.
Sandes com nutella e batatas fritas.
- Qué amables. Nutella y emparedados crujientes.
É de Nutella.
Es de jalea y mantequilla de maní.