Translate.vc / portugués → español / Odysseus
Odysseus traducir español
11 traducción paralela
O orgulho é pecado, que o diga Ulisses.
¡ Arrogante! . Pregunta a Odysseus cómo funcionaba eso.
Se não me engano, é daquele capítulo no livro onde é dito que a Odysseus tem de enfrentar um monstro chamado Scylla.
Si no me confundo, es de un capítulo del libro donde Ulises dice que tiene que enfrentarse a un monstruo conocido como Scylla.
Posso estar enganada, mas acho que é dito ao Odysseus que, para continuar o seu caminho, para ultrapassar o Scylla, será necessário o sacrifício de seis dos seus homens.
Podría equivocarme, creo que a Ulises le dicen que para continuar en su camino, pasar a Scylla requería el sacrificio de 6 de sus hombres.
São de Odysseus.
¡ Son los de Oddyseus!
- Quem são estes, Odysseus?
¿ Quiénes son esos de Oddyseus?
Os piratas de Odysseus estiveram aqui primeiro.
¡ Los de Oddyseus se nos ha adelantado!
Por isso é que os Odysseus a queriam tanto.
¡ Y por eso los de Oddyseus la están buscando!
- São eles, Odysseus.
¡ Son ellos! ¡ Odysseus!
- Portanto, estes tipos de Odysseus...
Así que los tipos de Oddyseus...
Os Odysseus estão a escavar no deserto.
¡ Los de Odysseus excavan en el desierto!
- A estátua de ouro não deve, cair nas mãos dos Odysseus.
Claro. ¡ El Indio de Oro no puede caer en manos de Oddiseus!