Translate.vc / portugués → español / Ok
Ok traducir español
87,699 traducción paralela
Tudo bem?
- ¿ Ok?
Ok senhor mas e depois disso?
Está bien, señor, pero, ¿ luego de eso?
Ok?
¿ Ok?
Mas vou lá ter ok?
Pero iré, ¿ ok?
Ligue para o meu pai ok?
Llama a mi papá, ¿ ok?
Ok.
- Ok.
Ok.
Ok.
As suas clientes admitiram que Ok sente-se.
- Sus clientes admitieron que.. - De acuerdo, siéntese.
Ok deixe-me fazer outra pergunta.
Ok, permítame hacerle otra pregunta.
Obrigado.
OK gracias.
- Está bem. Cobre as tuas mãos com isto. Vai protegê-las, o coeficiente de fricção é alto, por isso vamos descer depressa.
OK ahora, cubrir sus manos en el cuco de Sly arcilla, Se proteger nuestras manos pero también tiene un bajo coeficiente de fricción así que vamos a deslizamos abajo de rápido,
Pronto, Christy, somos só tu e eu.
Ok, Christy esto es entre tu y yo.
Tem uma boa manhã, OK?
Descansa en tu siesta, ¿ okay?
Olha, é por isso que precisamos de pensar em conjunto nisto, OK?
Mira, por eso es que tenemos que pensarlo bien, ¿ sí?
OK, como se chama?
Bien, ¿ cómo se llama?
OK, ótimo.
Bien, qué bueno.
OK, agora a página Delta.
Bien, no la página Delta.
Ok.
Bien.
Para de me chamar otário, ok?
Deja de llamarme idiota, ¿ sí?
Não é verdade, ok?
Eso no es verdad, ¿ bueno?
Não muito, ok?
No mucho, ¿ bueno?
Se precisar de mim, venho imediatamente, ok?
Estaré justo aquí por si me necesitas ¿ bueno?
Ok...
De acuerdo.
- E o General Lee é um Charger. - Ok.
Y el General Lee es un Charger.
Ok, mas, por favor, tem cuidado.
Está bien, por favor que no te pase nada malo.
Nada neste mundo é mais importante para mim do que o nosso bebê. Ok?
Nada en el mundo es más importante para mí que nuestro bebé, ¿ de acuerdo?
Ok, parece que me apanhaste.
Vale, sí, algo así.
Ok, ele só vai ficar menos macio e delicioso.
Bien, se va a poner menos tierno y menos sabroso.
- Ok.
- Bien.
- Não, falo sério, ok?
No, lo digo en serio, ¿ vale?
Ok?
¿ De acuerdo?
Não sou louca, ok?
¡ No estoy loca, ¿ vale?
Ok.
De acuerdo.
Ok, Phil.
Gracias, Phil.
OK, durona.
Pues, se siente, tetas duras.
Ok, então... O código que eles escreveram deu consciência aos Sintéticos.
Vale, el código que hicieron crea consciencia en los sintéticos.
"Ctg"?
¿ "Ru-ok"?
- Não, está tudo ok.
No, está bien.
Então tá, isso faz sentido. Mas quem era aquele herói robô que salvou o dia?
oh, ok, eso tiene sentido pero quien es el heroe en el traje robotico que salvo el dia?
OK, calma.
¡ Ya, ya! ¡ Quieto!
OK, acho que isso quer dizer "que se fodam".
Supongo que no les llevarás el apunte.
OK.
Okey.
OK. Fica descansado.
Sí, está bien.
OK, vamos a isto.
[en inglés] Aquí vamos.
Não te preocupes, OK?
No se preocupe, ¿ okey?
OK, durão.
[Javier aplaude] ¡ Qué machitos!
OK. Estes sonhadores pensam que estão a ajudar.
Estos ilusos creen que están ayudando.
Fica com o Peña, OK?
Tú quédate con Peña, ¿ sí?
- Ele. Não vamos ficar agarrados a quem atirou o que, ok?
No nos quedemos con quién disparó qué cosa, ¿ sí?
Não importa! O ponto é : a vista muda e o público também, ok?
El tema es que la vista cambia y también la audiencia, ¿ si?
Ok, chegando até a Casa da Velhota.
Bien, llegando a La Casa de la Vieja...