Translate.vc / portugués → español / Orient
Orient traducir español
50 traducción paralela
- Estão prontos, Sr. Orient.
- Están listos, Sr. Orient. - ¡ Está bien!
Podes dizer ao mundo inteiro que eu, Valerie Campbell Boyd, amo e adoro o grande e belo e maravilhoso Henry Orient, mundo sem fim, ámen.
Puedes decirle a todo el mundo si quieres que yo, Valerie Campbell Boyd amo y adoro al genial, hermoso y maravilloso Henry Orient. Por los siglos de los siglos. Amén.
Aposto que o Sr. Orient se sentiria orgulhoso de saber que o amas.
Apuesto que el Sr. Orient se enorgullecerá de saber que lo amas.
Dado que o amor é a coisa mais importante do mundo - o amor verdadeiro - fica decretado que Marian Gilbert e Valerie Boyd juram solenemente viver uma vida secreta para sempre e eternamente dedicada ao único Henry Orient, o único amor verdadeiro da Menina Boyd. Pela dor do sacrifício humano.
Que siendo el amor lo más importante que hay en el mundo y más el amor verdadero queda dicho que Marian Gilbert y Valerie Boyd juramos solemnemente llevar una vida secreta para siempre y eternamente dedicada al único Henry Orient el verdadero amor de la Srta. Boyd por el dolor de nuestro sacrificio.
E a partir deste momento dedicaremos as nossas vidas, dia e noite, excepto durante os trabalhos de casa, ao estudo do supracitado Henry Orient.
Y, a partir de este momento, dedicaremos nuestras vidas, día y noche salvo si tenemos tareas al estudio del susodicho Henry Orient.
"Um dia típico começa ao meio-dia, o mordomo leva-lhe chá de flores de lótus."
"El día del Sr. Orient comienza al mediodía. " Su fiel mayordomo lo despierta con una taza de té de flor de loto. "
Tenho de sair daqui.
Debo salir de aquí, Sr. Orient.
- Muito obrigada.
- Muchas gracias, Sr. Orient.
- Como é que conheceste o Sr. Orient?
¿ Cómo conocieron al Sr. Orient?
Sr. Orient?
¿ Sr. Orient?
Eu disse-lhe que queria falar com a minha filha.
Sr. Orient, le dije que quiero hablar con mi hija.
Sabe que idade tem a minha filha?
¿ Sabe cuántos años tiene mi hija, Sr. Orient?
Talvez lhe interesse saber que eu falei com o Sr. Orient.
Quizá te interese saber que hablé con el Sr. Orient.
Telefonou ao Sr. Orient?
¿ Llamó al Sr. Orient?
Onde é que posso encontrar o Sr. Orient?
¿ Dónde puedo hallar al Sr. Orient?
- Conhece o Sr. Orient?
Disculpe, ¿ conoce al Sr. Henry Orient?
- Foi outra vez o Sr. Orient?
- ¿ Qué pasó? ¿ El Sr. Orient otra vez?
Se tu e a Menina Gilbert estão a planear mais aventuras, fica sabendo que eu falei com o teu Sr. Orient, hoje à tarde.
En caso de que la Srta. Gilbert y tú estén planeando más aventuras quiero que sepas que hablé con el Sr. Orient esta tarde.
Uma : O Sr. Orient.
Primero, el Sr. Orient.
O que é que o Orient disse realmente acerca delas?
¿ Qué fue lo que realmente dijo Orient de ellas?
Foi tirado a bordo do Expresso Oriente pela polícia Austríaca em Innsbruck.
Esta la tomó la policía austríaca a bordo del Orient Express en Innsbruck.
Acontece sempre no Expresso Oriente.
Sucede siempre en el Orient Express.
Pensei que fosse o Orient-Express!
¡ Pensé que era el Orient Express!
ASSASSINATO NO ORIENT EXPRESS
asesinato EN EL EXPRESO DE ORIENTE
- No Orient Express?
- ¿ En el Expreso de Oriente?
O Orient-Express vai partir.
El expreso chino, listo para partir.
Quero dar os parabéns à Thelma Miller do OrientPark.
Me gustaría felicitar a Thelma Miller de Orient Park.
Olá, o meu nome é Fran Fine, representante dos Cosméticos Sombras do Oriente.
Hola, soy Fran Fine representante de los cosméticos "Shades of the Orient".
Orient.
Sí. El Orient.
Eu trocava 50 mil por ano por um contrato com o Orient.
Yo cambiaría esas 50 mil - por un contrato con el Orient.
- E nem sequer gosto do Orient. - Nem eu.
- Y eso que no me gusta el Orient.
O Orient ou outra.
El Orient o algún otro
Esta foi... a estação terminal... do Oriente Expresso.
Esta era... la estación terminal... del Orient Express.
Vou até Viena ; vou apanhar o Expresso do Oriente.
Voy a ir a Viena, cogeré el Orient Express.
Tenho bilhetes para o festival "Noir" no Orient e estou sozinha.
Tengo entradas para el Festival Noir en el Orient y nadie con quien ir.
- É um vagão do Expresso do Oriente.
- Ese es un tren del Orient Express.
Certo, um colega costumava assombrar os banheiros executivos no Clube de Futebol de Leyton Orient, cantando Variatios, de Andrew Lloyd Webber, sabidamente composta por causa de uma aposta que fez com o irmão violoncelista no final de uma competição contra Hull City, em 1977.
Sí, un amigo mío solía ir a los baños VIP del club de fútbol Leyton Orient y cantaba versiones de Andrew Lloyd Webber, compuestas divinamente por una apuesta que hizo con su hermano violoncelista en el último partido de la temporada del Hull City en 1977.
E você pode ter a gentileza de comprar-me uma passagem para o Expresso do Oriente desta noite?
Y sería usted tan amable de comprarme un billete para esta noche en el Orient Express?
Então, uh, vai viajar no Expresso do Oriente?
Entonces, eh, viajará de regreso en el Orient Express?
Esta noite o vagão Calais no Expresso do Oriente está totalmente cheio.
Esta noche el tren de Calais del Orient Express está totalmente reservado.
Eu sou um engenheiro de sistemas numa empresa chamada OrientNet.
Yo soy ingeniero de sistemas en una empresa llamada Orient.
Isso inclui uma noite no Expresso do Oriente, Mr. Poirot?
¿ Incluye eso una pernoctación en el Orient Expres, Sr. Poirot?
O que é Orientação?
Orient- - ¿ Qué es Orientación?
Qual é a diferença em relação ao Dubai? O contrabandista do Oriente que teve de ser expulso.
¿ Qué diferencia hay con Dubai... ese contrabandista del Orient que tuvo que ser expulsado?
Sei que havia um Guerreiro de Gelo num submarino e uma múmia no Orient Express.
Sé que había un guerrero de hielo en un submarino y una momia en el Orient Express.
" Ao regressar do seu passeio matinal, o Henry Orient mergulha no trabalho com a dedicação de um verdadeiro artista.
"Al regresar de su paseo diario... "... Henry Orient trabaja...
A nossa primeira canção chama-se Orient Expressions.
Nuestra primera canción es "Expresiones orientales".
- Lírios orient...
- Azucen...
É muito "Expresso do Oriente".
Cuan Orient Express.
Fomos chamadas a Joy Higgins nos Orient Buildings.
Jenny me besó.